大家好！ 首先感谢在座的各位嘉宾，并且特别感谢我的朋友品牌中国产业联盟秘书长王勇的盛情邀请。 我的中文名字叫佩文森，是法国驻华大使馆商务处参赞。我的工作主要是在中国为法国企业提供服务，而了解我的工作的最佳途径就是关注我们商务处的官方微博。法国驻华商务处团队共有90人，分布在中国的7个城市，为1200多家希望在中国市场进行业务拓展的法国企业提供服务。我本人致力于此项中法企业桥梁的工作已有十多年。 对于在成熟的欧洲市场发展起来的法国公司，以品牌来区别于对手至关重要。他们的核心竞争力就在于他们的品牌个性。这种个性建立在质量、稳定性的基础之上，更建立在品牌价值之上，而品牌价值常常是围绕着个人或加家族历史建立起来的，有时历经数代，但有时也可以在短短几年快速建立。法国也有自己的小型“谷歌”（Google）和“脸谱”（Facebook）类的企业，比如职业社交网站Viadeo，当然这仅仅众多例子之一。 所以，对法国企业来说，是否能在中国也同样有条件让品牌差异性发挥价值是非常重要的。这些条件包括懂得认知的消费者，也包括既看销量和价格又懂得挑选品牌的零售商，并且有着最能发挥品牌价值的商业选址。因此我对百联这样的零售集团在这方面做的努力非常欣赏。这些企业是法国品牌的优秀合作伙伴。2013年，老佛爷商场将带着广推品牌的战略落户北京西单，这也是个极好的消息。 另外，对于大多数并非世界上“尽人皆知”的品牌来说，法国企业还是经常需要在中国以中国方式在零开始建设品牌知名度。从这点来看，品牌节课以帮助他们参考在中国最有效的品牌建设方式，理解中国的品牌世界，了解在中国成功的关键因素。 所以我相信，中国的优秀品牌越多，法国品牌的前景也会越好。市场营销是大家的共同战役，我们要越来越细致地回应中国消费者的新灵感。人们经常谈论消费者群体，但我现在越来越觉得应该谈论每一个个体消费者，因为每个消费者的个体需求都应得到差异化的回应。我想这也是产品系列和定位非常多样化的法国品牌来到中国市场的一个很大的形态特点。  您问我法国品牌的成功之处所在，其实没有什么秘方，我倒是分析了以下几点：  首先，法国依靠的是传统技巧和多样性，一件生动的工艺产品不仅代表着法国某皮革、纺织、钟表大品牌的实力而且体现着卓越的技术。我们同样对法国制造的汽车、飞机及火箭充满了无限自豪。法国培育和发展着各项艺术行业，这让尖端并高度熟练的工匠们无论是在进行完美制造或最大限度地恢复文化遗产方面亦或创造独特的单品或系列产品方面保持激情：插花艺术，绘画艺术，机械工艺品，玩具，珠宝首饰，装饰品，乐器，时尚......等艺术行业内共35000家法国企业，其营业额达80亿欧元，其中5亿欧元在海外实现。这70家奢侈品公司都集中在Colbert 法国科尔伯特精品行业协会下，该协会在中国尤为活跃。被该协会接纳就意味着贴上了优质和与众不同这个身份的标签。  其次，法国发展了一个全面的分销网络，在中国地区将选好的法国品牌在专卖店和多品牌销售店进行分销。  最后，法国的整体环境鼓励创新，严格保护知识产权。创立品牌是一种无形资产投资，如果被仿冒的风险太大，那么是没有人会为一个品牌做大量和长期投资的。自从中国加入世贸组织以来，中国政府就坚持不懈地做着这项工作：建设更完备和力度更大的品牌保护环境，使中国品牌充分体现和提升价值，包括在国际上发挥效应。这也是中国的化妆品公司本草集最近获得成功的重要因素，这个例子也可以为其它企业家在欧洲开拓市场提供借鉴。  因为上述的所有原因，我会紧密关注此次品牌节。在大力强调内需的当今中国经济的发展中，这个盛大的节日已经成为思考品牌在整个经济中地位的一个不可忽视的平台。  谢谢大家！  

2012年“喷雾干燥乳制品”国际研讨会由国际乳制品联合会（FIL）和法国农业科学研究所（INRA）主办，将于6月19日至21日在法国的圣马洛举行，参加讨论会的有奶粉生产制领域的研究人员和生产厂家。此次研讨会为第五届，代表着法国婴幼儿奶粉行业的优良品质的Montaigu乳品公司和LISA研究所赞助并参与会议。 Montaigu乳品公司和LISA研究所在“喷雾干燥乳制品”国际研讨会再次展示其专有技术  本届“喷雾干燥乳制品”国际研讨会将聚集全世界奶粉研究和制造领域的精英，就保存乳品有效成分的最新干燥技术进行交流。主要赞助方Montaigu乳品公司及其所属的LISA研究所将在会上再次证实他们在婴幼儿奶粉方面的先进技术。 由于在研发领域的不断投入，这两家企业拥有优化乳制品制造过程的卓越技术，通过研究不断了解和掌握原料在每个制造过程中的变化，控制这种变化对产品品质的影响，保持产品所要求的功能和新陈代谢性能。这两家企业也对各种新技术和新生产工艺进行评估，以保持婴幼儿乳制品营养成份的天然特性。 比如，他们通过拥有注册专利的软件掌握模型化的雾化干燥加工，从而比其他的厂家更具有竞争力。同时工业实验的成本和期限也都因此而降底。并且他们的成品能够满足世界上的最高标准要求。 Montaigu乳品公司和LISA设计所追求的目的是为奶粉生产厂家带来更好的技术和工艺控制，满足世界各地卫生主管部门的更高要求。 婴幼儿乳制品的质量：围绕着一个重大公共健康问题所做的努力 无疑，婴幼儿乳制品质量业已成为很多国家政府所关注的问题，也成为公共健康领域的一个重大课题。婴幼儿乳制品的质量与多种工业生产因素有关：原料的品质、机械和热处理工艺、混合方式、各种成分之间的相互作用，等等。 乳蛋白在工业加工的过程中会受到一系列的影响。而这些影响会导致出现一些可能对儿童有害的新生成物质。 而营养成份在新陈代谢的过程会不会产生对儿童有害的东西，这也许会成为各国卫生主管部门所关注的一个新问题。如今的关注重心还只是奶制品当中的微生物状况和营养成分数量。 世界需求正在高速增长 世界儿童乳制品市场估计为一百二十亿欧元，而且经济周期的变化对这一市场的影响不大。世界市场需求的年增长率为11%，尤见于亚洲和拉丁美洲新兴市场国家。这些市场也是Montaigu乳品公司着力发展的区域。2010年，该公司婴幼儿乳制品的出口占到公司总营业额的百分之四十五。 关于Montaigu乳品公司（LAITERIE DE MONTAIGU）和LISA研究所： Montaigu乳品公司是法国一家独立的家族企业，创立于1932年，长期投资于研发和技术优化；该公司根据客户定制配方生产贴牌儿童奶粉，可满足世界上最为严格的标准要求。 LISA研究所是世界上唯一一家儿童奶粉的专门研究咨询公司，可为客户提供可行性研究、合作伙伴选择以及提供战略咨询，也可以向儿童奶粉制造商转让其技术和专有工艺。 欲了解更多信息，可联系： 研讨会网站： https://colloque4.inra.fr/sddp2012 Montaigu乳品公司（LAITERIE DE MONTAIGU） Etienne SMITH  电话： +33 2 51 45 65 00 e.smith@laiteriedemontaigu.com www.laiteriedemontaigu.com LISA研究所（LISA） Eric BLANCHARD  电话： +33 6 34 20 73 65 contact@lisainfantmilk.com www.lisainfantmilk.com 新闻联络： Annick DELECROIX  电话： +33 1 73 00 11 32 adelecroix@global-approach-consulting    

企顾司（Cegos）是欧洲最大的综合性企业管理培训机构。最近该机构在新加坡设立了其亚太地区的新总部。热雷米•布兰（Jeremy Blain）被任命为该总部的总经理，负责企顾司在这一地区的战略和运营。 企顾司集团于1926年在法国创立，现在是世界上专业培训企业领导人及员工的顶尖机构。2011年，该集团实现营业额三亿新加坡元，并培训了全世界各地的二十万企业领导人。 企顾司集团在新加坡设立的新亚太中心，是除了在中国和香港的现有中心之外的又一新的机构。该中心将扩大企顾司集团的业务，使整个亚洲太平洋地区的客户更容易获得其提供的培训服务。企顾司集团是世界上少有的能够支持跨国企业进行人员培训和国际发展的培训机构，可从跨国企业的集团层面或从其某地分支机构层面提供服务。 企顾司集团负责国际事务的副总经理约瑟•蒙特（José Montes）说：“随着我们在亚洲的国际业务快速增长，我们加强了在该地区的投入，加大了投资，将我们公司最强的人员派驻该地区，设立一个新的地区性总部，并建立强有力的合作伙伴网络。从今以后，我们的机构将完全覆盖东南亚，中国和亚洲其他地区，从而使我们在这个地区的客户受益。热雷米•布兰有着大量发展国际合作伙伴关系、国际项目和方案的工作经历，有丰富的经验来指导并管理集团新设立的地区性总部。” 热雷米•布兰同时也是企顾司集团的合伙人，现将在新加坡的地区总部工作。企顾司之所以选择在这里设立公司地区总部，是因为无论对于培训和发展领域来说，还是对于世界性大型企业来说，新加坡都是一个为人所公认的优势中心。 企顾司亚洲太平洋公司总经理热雷米•布兰说：“企顾司的这一决定证明了集团对于亚太地区培训市场的信心。很多企业都在向国际发展，正在成为世界化的企业。企顾司深信，一个培训发展机构的作用，就是支持这些企业，企业的能力发展是一切商业战略的关键，尤其是在目前这种经济具有不确定性的时候。” 热雷米•布兰还解释说：“我们认为，企顾司决定将亚太总部设立在新加坡，表明了新加坡在大发展的亚洲经济中的重要性。这个在亚洲的新设点将会为我们业已在中国、香港和世界其它地区开展的业务提供实实在在的附加值，使我们巩固在该地区对培训和发展需求的回应能力。” 企顾司集团的哲学是“从全球思考，从本地管理”。这一哲学体现于集团在人才测评、复合式培训、公开课和在线培训等领域所提供的丰富内容和本地化服务中。企顾司继续发展多种本地语言方案，已有泰语、巴哈萨语和韩语培训，以及相对重点的汉语培训。上述工具是对其英语、法语和西班牙语核心服务的一个补充。 热雷米•布兰于2001年加入企顾司集团，在此这前，他从1990年便在Procter and Gamble的商务部门工作，并从1994年开始在英国的PepsiCo工作，在加入企顾司的团队之前，还创立过自己的企业。在企顾司集团，他与国际客户和全世界的合作伙伴分享他的经验。热雷米•布兰经常参加国际性的报告会，并写过很多专业性文章，对世界行情有着深刻的理解，对亚洲情况尤其了解深刻，在培训和发展领域拥有广泛的关系网络，从而使他可以在亚洲太平洋地区很好地领导企顾司集团。 www.cegos.com   |  www.cegos.com.sg | www.cegos.com.cn 亚洲太平洋地区事务联系方式 : 热雷米•布兰（Jeremy Blain） | +65 9069 3291 | jeremy.blain@cegos.com.sg  

留尼旺渔业公司（REUNIPECHE）是法国海外省留尼旺省渔业领域主要的从业公司（留尼旺岛即位于马达加斯加东南部的一个小岛）。该公司将在2012年4月24日到26日的布鲁塞尔海产品国际展览会（Seafood）上集中展示公司特产，包括青花金枪鱼（thon albacore）、大眼鲷鱼（bigeye），以及2011年丰产的鲚鲷鱼（coryphaena hippurus）。留尼旺渔业公司已经在欧洲、亚洲和美洲市场上从事销售，并希望继续发展其出口业务，加强向日本和俄国市场的出口。 留尼旺渔业公司专业从事远洋鱼的捕捞、切割和销售的公司，主要从事几种鱼的捕捞和加工，如旗鱼、白金枪鱼和花金枪鱼/黄鳍仙鱼。2011年，这几种鱼的收获颇丰，尤其是白金枪鱼。2011年也是鲚鲷鱼/鲯鳅鱼大丰收的年份，美国的消费者对这两种鱼，不管是鲜鱼还是速冻鱼，都十分喜爱。 留尼旺渔业公司的主要捕捞业务集中在马达加斯加南部和东部，从留尼旺岛的四周，一直到毛里求斯水域（源于FAO 51区域）。由于留尼旺水域渔业资源丰富，所以该公司可以向市场提供远洋捕捞的多种水产品，也包括青枪鱼、鲨鱼、旗鱼等。 大部分鱼为鲜活捕捞，这保证了海产品的新鲜品质，捕捞后再采用日式劏割法（Tanagushi）劏割，即用一根尼龙线从整个鱼的神经系统经过，以避免鱼在死之前因紧张而产生毒素。劏割后的鱼在盐水罐内冷却，盐水罐中有海水和冰，然后鱼肉再放入冰柜内冷冻。 留尼旺渔业公司在海产品的捕捞、贮存、切割、包装和运输过程中要求严格，专门向市场提供高档海产品。其产品被列为特级海产品，完全适合于生食。 出口占该公司营业额的百分之五十，出口产品主要是旗鱼和金枪鱼的脊肉。自2012年以来，留尼旺渔业公司从留尼旺直接向日本东京的市场每周供应四吨的海产品。 留尼旺渔业公司（REUNIPECHE）简介： 留尼旺渔业公司（REUNIPECHE）从事渔业捕捞、海产品切割、包装并运输到机场交货的整套业务。该公司拥有一套综合性的组织，与捕捞装备商有合作伙伴关系。该公司的业务覆盖整个产业链：从捕捞船一直到批发商。留尼旺渔业公司向客户提供高品质新鲜海产品，保证产品来源，并为产品的卫生责任担保（CEE认证）。留尼旺渔业公司销售的远洋鲜鱼来自十七艘捕捞船，这些捕捞船每年的捕捞量可达一千五百吨。另外，留尼旺渔业公司还注意保护环境，与一家专门收治乌龟的动物医院建立了合作关系。因此，公司的渔船都配备有收留受伤乌龟的设施，以便将这些受伤的海龟交给兽医治疗。 新闻联络： 留尼旺渔业公司REUNIPECHE 总经理Hubert CHENEDE 地址： 9, rue d’armagnac Zi 1 - BP 141 97420 Le Port - France 电话：+262 (262) 45 82 93 传真：+262 (262) 42 28 81 电子邮箱： export@reunipeche.com

TERREAL公司是生产建筑外立面材料的世界一流公司之一；该公司开发了陶土材料的外立面创新方案。这种材料从本质上便是生态型的材料，具有为人所公认的隔音绝热性能。TERREAL公司通风透气的陶土建筑外立面方案具有暖色调的传统外表，良好的技术性能和可持续性，为建筑的创新开启了新的领域。 TERREAL公司开发的通风透气陶土建筑外立面材料是由陶土板组成的，陶土板高二十到六十厘米，长一米八十。这种陶土板采用金属构件（铝或者不锈钢构件）固定在建筑物的墙上，在陶土板与墙壁之间保留了透气缝，确保外立面的通风透气。TERREAL公司开发的陶土建筑外立面材料可以与外部隔热保温材料组合使用（比如绝热反射的Terreal CoolMax材料），确保新建筑或者更新改造的建筑的保温隔热性能，优化建筑物的能源效率。采用这种材料的外立面抗风性和耐冲击性能好，很少需要维护。 TERREAL公司的遮阳方案旨在形成一种屏障，阻挡一部分太阳的辐射，防止过度的热量进入建筑物。陶土的热惰性延迟并减少了所吸收的热能向室内辐射，同时又可以使间接的采光进入建筑物。 TERREAL公司开发的陶土建筑外立面材料百分之百天然，可重复利用，过度雨淋之后不会变质，是不燃材料，几乎不需要任何维护。 TERREAL公司开发了特别具有创新意义的固定系统，可以方便外立面材料和遮阳材料的施工安装。由于采用了高性能的烧制方法，TERREAL公司可以提供大尺寸宽度和深度的陶土板系列，也可以提供各种色调、形状和表面状态的陶土板。 TERREAL公司集团介绍： TERREAL公司集团是一家法国的集团，是由三家在法国有着百年历史和知名声誉的砖瓦厂合并而成的。该公司在建筑领域还拥有其他著名品牌，如今在全世界二十五个生产基地共有三千多名员工，营业额为每年四亿欧元。该集团公司在欧洲、美国和亚洲都有分公司，尤其是亚洲的业务持续发展，在马莱西亚、新加坡和中国设立了分枝机构。 欲知详情，请与下列地址联系： TERREAL SINGAPORE Ptd Ltd 总经理Mr Olivier ROBER 电子信箱： olivier.rober@terreal.com 公司网站： www.terrealinternational.com  

 Plastipolis是法国塑料工程行业内唯一具有竞争力的产业集群，将于2012年4月18至21日期间在上海国际橡塑展中参展。Plastipolis拥有超过三百名成员，当中包括了二百间公司，四十个研发中心及培训中心。Plastipolis的成立是为了促进中小型企业的可用性创新,并为塑料工程增值。切勿错过这次与Plastipolis会晤的机会，该展台设于法国展馆内，展台W1G47。 目前Plastipolis集群正负责八十个价值一亿八千欧元的项目，以及在欧洲的十五个项目。Plastipolis的活动主要在塑料工程范围内，并研发不同路线的增值服务。除了材料、工装、工序和复合物外，研究有关微型塑料工程以便开发更多主动和被动性新功能的产品，开发智能产品，使塑料工程行业进入电子行业的世界，为产品提供记忆,激活及通信功能。另外，生态塑料工程亦是研究的一部份，这是为了将一个全面的发展方针融入于设计，制造和产品使用之中。  Plastipolis希望在欧洲及世界市场内占一席位，并已设定了四个优先的范围。首先，集群的研发焦点放在市场优先项目及企业需求上，鼓励更多的创新及研发项目。然后，在集群的范围内建立培训及管理技巧。亦透过专注于类似和互补性的活动上，促进更多合作的机会。最后，改善通信组件为行业建立一个活力的形像。 Plastipolis期望催化所有法国聚合物加工企业的创新及研发。希望继续群集中小型企业，保留高质素的科技及开拓国际性合作。 有关更多资料，请联络： PLASTIPOLIS Ms. Caroline PIN 电话： (33) 4 74 12 19 23 电邮： caroline.pin@plastipolis.fr 网站： www.plastipolis.fr  

如今，数字技术创新和应用随处可见：移动电话应用、特效、视频游戏、触摸屏、3D动画、严肃游戏等等。法国在这一领域的技术和创造性为世人所认知和认可，而引起全世界所关注的法国实力则位于北方。里尔市及法国北部里尔大区拥有若干尖端教育培训机构和专门发展相关技术的企业园区，并且有一个充满活力的地区性产业孵化器—— “图像竞争力集群”，因而在数字创新方面表现出众。 声名远播至印度的专业院校 法国Supinfocom学院（数字动画），Supinfogame学院（电子游戏），高等设计学院（Institut Supérieur du Design）都是法国北部里尔大区在数字技术领域在的国际知名培训机构。这些学校目前在动画、视听游戏和工业设计领域的在校学生达一千二百多人。年轻的专业人员从学校毕业后，立刻被一些大的动画制作室所如皮克斯（PIXAR）、梦工厂（DREAMWORK），或一些世界知名的游戏企业如GAMELOFT公司、育碧娱乐软件公司（UBISOFT）或者HYDRAVISION公司聘用。 今天，Supinfogroup学校集团的名声已经远播印度，印度私人投资者选择引进这一集团，在离孟买不远的普纳（Pune）建立一所学校，专门培养多媒体和视听游戏人才。引起这些投资人注意的，主要是Supinfogroup学校的大学生们所制作电影的质量，以及他们在各种国际赛事活动中所获得的奖项。在普纳的这所学校由一位印度房地产开发商投资和修建，全新的校园内已经招收了三百五十多名学生。普纳被认为是东南亚的牛津，吸引着来自全世界的学生。这无疑是对Supinfogroup学校集团的专业技术与品质的肯定与传播。 两个产业园区构成“图像竞争力集群”的强大竞争力 法国北部里尔大区的目标不仅仅是培养数字领域的精英人才，而且要让这些人才在本地开发创新项目，为此，法国北部里尔大区有两个特别的产业园区。 位于Toourcoing的Plaine Images园区 Plaine Images（图像之原）的建立是创建一个高水平、国际性数字图像企业开发园区，支持技术、企业、屏幕和格式的协同。这里原是一片五公顷大的老工业区，经过创造性改建而成。Plaine Images促进与图像有关的各个行业之间的结合，在艺术项目、企业和研究室之间建立互动联系。为此，Plaine Image到目前为止，已经接纳了不下五十家企业，一千多名员工。 在这个数字图像专业园区中，创立了一个名为“图像园”（Imaginarium）的平台，各个企业、艺术家、培训机构和研究团队可以在这里交流与合作，加强他们的创造力，开发新内容。到2012年底，“图像园”里将出现一个在法国乃至欧洲独一无二的研究-创新-开发空间，由里尔大学和国家科学研究中心（CNRS）联合主持，从事视觉研究（Visual Studies），并提供尖端设备，作为虚拟访问的平台，成为一个感觉/行动的实验室，或者艺术实验的车间。 位于Valenciennes的Serre Numérique园区 所谓的“Serre Numérique”（数字技术温室），是围绕一种简单的概念建立起来的机构：“各种各样的数字创新”。2013年9月，Supinfogroup集团将把旗下院校搬到“数字技术温室”中。在一万五千平方米的地方，将集中起企业家和设计者、研究人员和教学人员、大学生和艺术家。数字温室的使命是将数字创新有关的各个领域联结起来：视听游戏、动画、虚拟世界、工业模拟、城市设计和产品、3D立体动画等等，尤其是“严肃游戏”。在这里，培训、产经和研究将互相促进，以产生高额的附加值。 “图像竞争力集群”——里尔地区数字领域的核心力量 里尔地区“图像竞争力集群”共有一百二十家企业、二十七所学校和专业培训机构，二十二家研究机构和九个专业协会。其作用是促进数字技术领域的发展，促进企业、培训中心和图像领域研究人员之间的合作。集群着眼于整个欧洲，在跨国地域建立联系，促进同业的联合，开发创新数字内容。     法国北部大区政府投资促进局新闻联络人： Marie-Hélène Cauchy女士 电话： +33 (0) 3 59 56 23 36 电子信箱： mh.cauchy@nfinvest.fr 网站： www.nordfranceinvest.fr