在北京国际车展召开之际，法国驻华使馆于2012年4月26日举办了《法国企业与中国整车制造商研讨会》。 法国驻华使馆商务处商务参赞佩文森先生到场并代表法国企业致辞。感谢到场的中方汽车制造企业，并希望通过此种交流活动增进中法双方在汽车领域内的了解，加强合作。 一汽集团，东风集团，北汽集团，吉利汽车，福田汽车，长安汽车，众泰汽车，宇通客车等整车制造企业参加了此次研讨会。法方8家在汽车制造与研发领域有着先进技术与产品的公司在会议上发言。双方在会后的鸡尾酒会上自由交流，为今后的合作奠定了基础。  

阅读更多

        第十届（ 2012 ）中国畜牧业展览会将于 5 月 18-20 日在南京国际博览中心举行。近年来，中国畜牧业发展较快，在农业中的经济地位快速提高，结构逐步优化，规模化养殖程度迅速提升，产业链逐渐趋向完善，出现了一大批有实力的畜牧业企业。本届展览会在传承以往分别于南京、合肥、青岛、大连、宁波、西安、成都、北京、青岛等地成功举办的九届中国畜牧业展经验的基础上，无疑成为我国畜牧及相关行业新技术、新产品、新成果的展示平台，以及业界人士提供交流合作的最佳渠道。         借此契机，法国驻沪总领事馆商务处 - 法国企业国际发展局带领 18 家法国畜牧业的代表性企业、组织、研究院和法国相关展会组织方赴南京参展。届时，法国展团将于国际博览中心 C3 展馆亮相，法国驻华使馆商务处 - 法国企业国际发展局的主展台位于 C310 ，法国各展商则分别位于 C307 、 C312 、 C407 、 C412 展台。          拥有一千五百万的猪类存栏数 （即一百三十万只母猪），每年猪肉食品生产数量达到两千七百万，使得法国成为全球猪肉类食品生产的领导者之一。法国积极地推广其在精选材料与新型混合根源繁殖领域的策略，以力求达到畜牧业的持续发展：通过生产能力数字化（高增殖计划）、重量化、同盟化以改善肉类的质量。拥有高水准的表现遗传学技术与畜牧卫生法规，使得法国为当今世界畜牧业市场提供具有最佳保证的猪类遗传技术（动物种畜繁殖，育种），从而满足生产者苛刻的技术经济要求，并消除消费者对质量的担忧——这些因素促使法国的猪类畜牧业在世界畜牧业市场占据了非常显著的地位。此次代表法国畜牧行业参展的成员有： -        成立于 1961 年的 法国养猪研究院 IFIP ：本着平等互利的原则，希望与中国生猪产业界同仁共同合作，在猪舍及其设施的设计，生猪的饲养管理、质量追溯，食品安全、环境保护、循环经济等领域为中方提供技术服务和人员培训，为中国生猪养殖技术的进一步发展和提高做出努力； -        国际布列塔尼组织 Bretagne International ： 占全法 60% 猪肉养殖的布列塔尼地区的非盈利组织 ， 致力于帮助布列塔尼的公司开拓国际发展、确认该地区的投资项目和支持外国投资者（包括提供免费的数据收集、寻找合作伙伴、提供资讯、选址建议、成立公司的帮助服务等）； -     法国种猪出口公司 Porc de France ：法国猪类种畜业出口专家，拥有强大的专家网络，为畜牧业提供量身定做的协助，并提供陆路、航空及水路运输服务 ； -        拥有 60 多年畜牧饲喂设备工业经验的欧洲龙头企业 ACEMO 公司：进入中国已 10 余年，在华销售最成功的设备是世界闻名的 “ACEMA64” 种猪测定设备，用于记录群养猪的个体猪只的进食活动，从而选择出最好的猪种用于育种。其技术更新的 “ 阿里斯母猪管理站 ” 也有很大市场潜力； -        欧洲肉猪饲养的领军企业 ADN ：以遗传基因技术见长，和法国以及欧洲的专业研究所合作研究 “ 抚育能力 ” 和基因标记等项目； -        安德仕 ARDES ：生产兽用注射器和灌药器产品的专业公司，也提供动物信息识别的解决方案（耳标），包括一系列完整创新的射频识别标签； -        法国肉猪饲养行业的领军企业 Cooperl ：拥有年加工处理 6 百万头、生产 170 万吨饲料的能力，为肉猪饲养行业提供一系列完整的解决方案； -        提供 “水动力比例注入技术”的 多仕创 Dosatron ：该技术为一项创新专业技术 ，通过伺服控制，以水流和水压作为动力，因此精确性很高； -        基因加集团 GENE PLUS (GROUP) SAS ：多年历史的法国猪类基因革新的领导者，是法国第一大猪类基因出口公司和法国最大的种猪生产商之一； -        柏涵琦国际农业科技有限公司 PARHAMQI ：与中国饲料研究所等国内外多家科研机构和大专院校长期合作，为规模养猪提供关键环节的营养解决方案和全方位高端服务； -        设计和开发动物繁殖设备的 法国 IMV 卡苏公司 ； -        欧洲第一家针对农产品行业开发软件服务的公司 ISAGRI ：为 30 多个国家超过 11 万农业生产者、畜牧饲养者、葡萄种植者和农产品公司提供创新的技术和方案； -        法国市场上最早的猪舍设计者和供应商 I-TEK 一代科养殖设备公司 ，也提供遗传基因工程服务， 2008 年起和中国客户有业务往来； -        拥有法国最大的纯种畜群的 NUCLEUS 公司：十余年来向中国不同省份出口过 GGP 母猪和公猪； -        专业饲料添加剂公司 Phytosynthèse ：产品主要由纯天然植物和精油提取物组成，在消化系统改良和节省成本上有着显著的效果； -        研发、设计和制造高性能全自动系统和计算控制单元的 SODALEC 公司：致力于简化务农者的工作和优化其业务； -        提供 猪舍供暖技术和设备的 Sun Systel 公司。            法国展团内还设有 SPACE 2012 国际畜牧用品展的宣传展台。将于今年 9 月 11-14 日在 法国第一畜牧大省布列塔尼地区的首府雷恩 举行的这项展会，旨在为所有家畜工业企业提供家禽饲料、家禽管理、遗传学孵化、农业能源、家禽健康、繁殖、挤奶设备等产品展示，包括 在全世界享有盛誉的法国 顶尖遗传基因技术的展示。            更多信息请咨询 法国驻沪总领事馆商务处农业食品部 ： shanghai@ubifrance.fr 。

阅读更多

大家好！ 首先感谢在座的各位嘉宾，并且特别感谢我的朋友品牌中国产业联盟秘书长王勇的盛情邀请。 我的中文名字叫佩文森，是法国驻华大使馆商务处参赞。我的工作主要是在中国为法国企业提供服务，而了解我的工作的最佳途径就是关注我们商务处的官方微博。法国驻华商务处团队共有90人，分布在中国的7个城市，为1200多家希望在中国市场进行业务拓展的法国企业提供服务。我本人致力于此项中法企业桥梁的工作已有十多年。 对于在成熟的欧洲市场发展起来的法国公司，以品牌来区别于对手至关重要。他们的核心竞争力就在于他们的品牌个性。这种个性建立在质量、稳定性的基础之上，更建立在品牌价值之上，而品牌价值常常是围绕着个人或加家族历史建立起来的，有时历经数代，但有时也可以在短短几年快速建立。法国也有自己的小型“谷歌”（Google）和“脸谱”（Facebook）类的企业，比如职业社交网站Viadeo，当然这仅仅众多例子之一。 所以，对法国企业来说，是否能在中国也同样有条件让品牌差异性发挥价值是非常重要的。这些条件包括懂得认知的消费者，也包括既看销量和价格又懂得挑选品牌的零售商，并且有着最能发挥品牌价值的商业选址。因此我对百联这样的零售集团在这方面做的努力非常欣赏。这些企业是法国品牌的优秀合作伙伴。2013年，老佛爷商场将带着广推品牌的战略落户北京西单，这也是个极好的消息。 另外，对于大多数并非世界上“尽人皆知”的品牌来说，法国企业还是经常需要在中国以中国方式在零开始建设品牌知名度。从这点来看，品牌节课以帮助他们参考在中国最有效的品牌建设方式，理解中国的品牌世界，了解在中国成功的关键因素。 所以我相信，中国的优秀品牌越多，法国品牌的前景也会越好。市场营销是大家的共同战役，我们要越来越细致地回应中国消费者的新灵感。人们经常谈论消费者群体，但我现在越来越觉得应该谈论每一个个体消费者，因为每个消费者的个体需求都应得到差异化的回应。我想这也是产品系列和定位非常多样化的法国品牌来到中国市场的一个很大的形态特点。  您问我法国品牌的成功之处所在，其实没有什么秘方，我倒是分析了以下几点：  首先，法国依靠的是传统技巧和多样性，一件生动的工艺产品不仅代表着法国某皮革、纺织、钟表大品牌的实力而且体现着卓越的技术。我们同样对法国制造的汽车、飞机及火箭充满了无限自豪。法国培育和发展着各项艺术行业，这让尖端并高度熟练的工匠们无论是在进行完美制造或最大限度地恢复文化遗产方面亦或创造独特的单品或系列产品方面保持激情：插花艺术，绘画艺术，机械工艺品，玩具，珠宝首饰，装饰品，乐器，时尚......等艺术行业内共35000家法国企业，其营业额达80亿欧元，其中5亿欧元在海外实现。这70家奢侈品公司都集中在Colbert 法国科尔伯特精品行业协会下，该协会在中国尤为活跃。被该协会接纳就意味着贴上了优质和与众不同这个身份的标签。  其次，法国发展了一个全面的分销网络，在中国地区将选好的法国品牌在专卖店和多品牌销售店进行分销。  最后，法国的整体环境鼓励创新，严格保护知识产权。创立品牌是一种无形资产投资，如果被仿冒的风险太大，那么是没有人会为一个品牌做大量和长期投资的。自从中国加入世贸组织以来，中国政府就坚持不懈地做着这项工作：建设更完备和力度更大的品牌保护环境，使中国品牌充分体现和提升价值，包括在国际上发挥效应。这也是中国的化妆品公司本草集最近获得成功的重要因素，这个例子也可以为其它企业家在欧洲开拓市场提供借鉴。  因为上述的所有原因，我会紧密关注此次品牌节。在大力强调内需的当今中国经济的发展中，这个盛大的节日已经成为思考品牌在整个经济中地位的一个不可忽视的平台。  谢谢大家！  

阅读更多

图为东方电气集团副总经理朱元巢先生（中）正在向法国驻华大使馆商务参赞佩文森先生（右）介绍大型水利发电模型。 中国东方电气集团有限公司是中央确定的涉及国家安全和国民经济命脉的国有重要骨干企业之一，属国务院国资委监管企业,是中国最大的发电设备制造基地。东方电气集团和法国阿海珐、阿尔斯通、法国燃气苏伊士集团都有合作。  

阅读更多

2012年“喷雾干燥乳制品”国际研讨会由国际乳制品联合会（FIL）和法国农业科学研究所（INRA）主办，将于6月19日至21日在法国的圣马洛举行，参加讨论会的有奶粉生产制领域的研究人员和生产厂家。此次研讨会为第五届，代表着法国婴幼儿奶粉行业的优良品质的Montaigu乳品公司和LISA研究所赞助并参与会议。 Montaigu乳品公司和LISA研究所在“喷雾干燥乳制品”国际研讨会再次展示其专有技术  本届“喷雾干燥乳制品”国际研讨会将聚集全世界奶粉研究和制造领域的精英，就保存乳品有效成分的最新干燥技术进行交流。主要赞助方Montaigu乳品公司及其所属的LISA研究所将在会上再次证实他们在婴幼儿奶粉方面的先进技术。 由于在研发领域的不断投入，这两家企业拥有优化乳制品制造过程的卓越技术，通过研究不断了解和掌握原料在每个制造过程中的变化，控制这种变化对产品品质的影响，保持产品所要求的功能和新陈代谢性能。这两家企业也对各种新技术和新生产工艺进行评估，以保持婴幼儿乳制品营养成份的天然特性。 比如，他们通过拥有注册专利的软件掌握模型化的雾化干燥加工，从而比其他的厂家更具有竞争力。同时工业实验的成本和期限也都因此而降底。并且他们的成品能够满足世界上的最高标准要求。 Montaigu乳品公司和LISA设计所追求的目的是为奶粉生产厂家带来更好的技术和工艺控制，满足世界各地卫生主管部门的更高要求。 婴幼儿乳制品的质量：围绕着一个重大公共健康问题所做的努力 无疑，婴幼儿乳制品质量业已成为很多国家政府所关注的问题，也成为公共健康领域的一个重大课题。婴幼儿乳制品的质量与多种工业生产因素有关：原料的品质、机械和热处理工艺、混合方式、各种成分之间的相互作用，等等。 乳蛋白在工业加工的过程中会受到一系列的影响。而这些影响会导致出现一些可能对儿童有害的新生成物质。 而营养成份在新陈代谢的过程会不会产生对儿童有害的东西，这也许会成为各国卫生主管部门所关注的一个新问题。如今的关注重心还只是奶制品当中的微生物状况和营养成分数量。 世界需求正在高速增长 世界儿童乳制品市场估计为一百二十亿欧元，而且经济周期的变化对这一市场的影响不大。世界市场需求的年增长率为11%，尤见于亚洲和拉丁美洲新兴市场国家。这些市场也是Montaigu乳品公司着力发展的区域。2010年，该公司婴幼儿乳制品的出口占到公司总营业额的百分之四十五。 关于Montaigu乳品公司（LAITERIE DE MONTAIGU）和LISA研究所： Montaigu乳品公司是法国一家独立的家族企业，创立于1932年，长期投资于研发和技术优化；该公司根据客户定制配方生产贴牌儿童奶粉，可满足世界上最为严格的标准要求。 LISA研究所是世界上唯一一家儿童奶粉的专门研究咨询公司，可为客户提供可行性研究、合作伙伴选择以及提供战略咨询，也可以向儿童奶粉制造商转让其技术和专有工艺。 欲了解更多信息，可联系： 研讨会网站： https://colloque4.inra.fr/sddp2012 Montaigu乳品公司（LAITERIE DE MONTAIGU） Etienne SMITH  电话： +33 2 51 45 65 00 e.smith@laiteriedemontaigu.com www.laiteriedemontaigu.com LISA研究所（LISA） Eric BLANCHARD  电话： +33 6 34 20 73 65 contact@lisainfantmilk.com www.lisainfantmilk.com 新闻联络： Annick DELECROIX  电话： +33 1 73 00 11 32 adelecroix@global-approach-consulting    

阅读更多

    法国驻华大使馆商务处 - 法国企业国际发展局将于 2012 年 5 月 10 日至 12 日的中国国际焙烤展览会 (Bakery China) 期间，带领法国烘焙行业的专家和企业组成法国展团来沪参展（上海新国际博览中心 W1 馆 B80-B88 展台），并在全上海多所知名面包房和超市举办大规模烘焙文化盛事——首届法国面包节。           从 5 月 12 日到 6 月 10 日，法国驻沪总领事馆商务处 - 法国企业国际发展局、法国烘焙设备制造业联合会、法国粮食出口协会，以及法国烘焙领域知名企业（如乐斯福 Lesaffre 、巴黎大磨坊 Grands Moulins de Paris 、德利坊 Delifrance 、 Demarle 模具、肖邦设备 Chopin 、 Daregual 香料、 Mecatherm 自动烘焙生产线、 IDI 烘焙原料、莱塔 Laita 、贝尔 Bel 、 Even 奶酪、乐芝牛、西诺西诺迪斯 Sinodis 等），将代表整个法国面包行业齐聚上海，在法国传统的面包节庆（5月16日）之际对法国的面包神圣欧诺莱（ Saint Honoré ）致以敬意，并向广大中国消费者宣传推广法国面包文化。           借此契机，两位“法国最佳面点师”将来到上海：第一位是烘焙大师帕斯卡·特佩尔（ Pascal Tepper ），他将于 5 月 10-12 日龙阳路新国际博览中心的国际焙烤展期间，在法国乐斯福展台上向观众现场演示面包制作，并为上海第一家专业烘焙学校“海上青焙坊”（ Shanghai Young Bakers SYB ）的学生们开展一整天的烘焙教学。“海上青焙坊”是由法国驻沪总领事馆发起、并与家乐福基金会和乐斯福公司共同支持的一个公益项目，今年已是第四届，致力于资助中国弱势群体青年学习法式烘焙的技艺、并随后在烘焙坊或星级酒店找到得体工作，以获得稳定的生活保障。           第二位是克里斯蒂安·瓦布雷（ Christian Vabret ），面包制作世界杯赛（ Coupe du Monde de boulangerie ）主席，也是奥利亚克烘焙学校（ EFBA ）的创建人兼校长。瓦布雷将代表“海上青焙坊”的合作伙伴——奥利亚克烘焙学校，来到中国与大家分享关于“面包、营养和健康”的理念。毫无疑问，中国消费者关心的卫生问题将是本届法国面包节的重要主题。因此，上海多家知名烘焙连锁店（欧尚超市、城市超市、可颂坊、克莉斯汀、巴黎贝甜、 BRIOCHE DOREE ）将共同在一个月时间里推出利用法国烘焙原料和技艺制作的各式代表性面包，提供让消费者放心、充满法式风味的健康安全产品。   优质的法国面粉、先进的烘焙设备、著名的烘焙大师、受过法国面点培训的年轻烘焙师，相信这一切元素结合在一起，将为我们呈现一场别具特色的 “ 法国面包节 ” 。

阅读更多

        法国在激光光电领域处于世界领先地位，激光产业在法国已成为研究与创新的首要产业。激光技术在照明、工业生产以及医学治疗方面有广阔的发展前景，法国政府不仅将鼓励大功率激光作为发展战略，在飞秒激光方面展现其强大的优势，还批准成立了一系列专攻激光技术研究与发展的园区，布列塔尼地区的光电产业研发中心Photonics Bretagne就是一个很好的实例。         布列塔尼光电产业开发区旨在将布列塔尼地区的光电领域企业集中在一个高水平的开发区内。目前，这一开发区内已经有22家企业，10家研究培训机构和10个支持机构（布列塔尼地区工商会、布列塔尼国际发展局等）。其重要成员包括： - CNRS IPR : 国家科学研究中心—雷纳物理研究所 - CNRS Foton : 国家科学研究中心—信息技术光学功能试验室 - Institut Maupertuis : 生产控制和机械电子技术资源中心 - ENSSAT Lannion : 国家应用科学和技术高等学院 - Keopsys : 光纤激光和放大器制造领域的世界领先企业之一 - Ixfiber : 专业从事设计、制造和销售专用光纤、基于光纤光栅传感网络（FBG）器件和光纤组装的企业 - IDIL Fibres Optiques : 设计和制造光纤、传感器、激光以及科学和工业应用系统的企业 - Kerdry : 专门从事光学薄膜层沉积和光纤镀金属的企业 - Evosens : 光学工程设计事务所，也从事系统集成和制造方面的设计 - Yenista Optics : 设计和制造光电集成、元件和光电模块的企业 - Oxxius : 从事可见光波长激光光源的设计和制造的企业 - Laseo : 激光微加工和工业激光标记机器的制造商 - Ideoptics : 为工业设计和开发创新的光学系统，发明多点扫描技术的公司 - Edixia : 生产工业监视系统的公司         布列塔尼光电开发区的战略是加强光电行业的影响，支持光电行业的工业和技术发展。开发区的发展重点有三个： - 调整布列塔尼光电行业的结构，在所有的成员之间创立一个共同的、有影响力的标识和共同的身份，加强成员之间的互动，优化对成员的共同指导。  - 通过积极支持企业的项目而达到创新，尤其是促进技术转让和行业间的交叉，并向开发区的成员提供创新的工业产权服务。 - 支持开发区内的中心企业走向目标市场，帮助它们了解市场经济要求，寻找工业和商业机会，并通过集体团队的形式，支持中小企业的商业战略。例如今年来华参加世界激光光电展览，就是在这一框架之内采取的行动。          2012年，布列塔尼光电产业开发区由法国驻华大使馆商务处-法国企业国际发展局引领，参加了3月下旬在上海举行的慕尼黑上海光博会。这一展览的影响逐年扩大，今年展会共计接待了来自19个国家的475家参展厂商，并吸引了34000多名参观者，比2011年增加了六千余人。此项展会被认为是中国最重要的光学和光电技术国际展览，也是世界光电行业不可忽略的重要展览活动。         本次来华参展的成员企业和研究机构有：Quantel, Keopsys, Ixfiber et Perfos。这一展会对它们来说，是一次绝好的机会以展示其最优秀的产品和技术，并面对面地与中国业界人士进行交流，探寻新的商机。         如需详情，可通过布列塔尼光电开发区的网站 www.photonics-bretagne.com 了解成员公司或研究机构的信息和联系方式，也可以通过电话+33 2 96 48 58 89或电子信箱 npicard@photonics-bretagne.com 与开发区总部取得联系。

阅读更多