Dass die Anfänge des 1860 gegründeten Unternehmens im Sportbillard liegen, lässt sich aufgrund der Angebotsvielfalt nicht mehr wirklich erkennen. Doch beliefert das Traditionsunternehmen auch heute noch internationale Turniere. Die Produktion liegt vollständig in Frankreich und erfolgt unter sorgfältiger Auswahl der Ausgangsmaterialien. Das Unternehmen ist mit dem französischen EPV-Label ausgezeichnet, einem Gütesiegel, das seit 2006 für außergewöhnliche handwerkliche Fertigkeiten verliehen wird. Das Produktangebot umfasst sowohl moderne als auch klassische Modelle. Darüber hinaus ist das Unternehmen auch im Bereich der Restaurierung von antiken Billardtischen aus Edelhölzern wie beispielsweise Amarant, Zitronenholz, Ebenholz und Maulbeerbaum tätig. Gemeinsam mit der Verwaltung des Schlosses von Versailles restaurierte das Unternehmen zum Beispiel den Billardtisch von König Ludwig XVI. Über 50 Massiv- oder Furnierholzarten und -farbgebungen stehen zur Auswahl. Außerdem fertigt Chevillotte Billardtische in unterschiedlichen Größen und nach Spielarten, wie beispielsweise Carambolage, Poolbillard, 8 Ball, Snooker oder Russische Pyramide. Weitere Optionen sind Beschichtungen und Lackierungen in 150 Farbtönen (RAL) oder Reproduktionen von Farbtönen und patinierten Oberflächen anhand von Mustern. Materialien wie Stahl, wahlweise farbig anodisiertes Aluminium oder Kohlefaser können auf Wunsch ebenfalls eingesetzt werden. Der unter der Internetseite des Unternehmens abrufbare Billard-Konfigurator unterstützt beim Erstellen eines Billardtischs nach individuellen Vorgaben. Intarsien, Rosetten oder individuelle Verzierungen verleihen dem Billardtisch eine zusätzliche persönliche Note.    Sollte unter diesen Optionen nicht das Richtige dabei sein, fertigt Chevillotte maßgeschneiderte Billardtische anhand einfacher Zeichnungen oder Bilder. Erst kürzlich hat das Unternehmen das Konzept des ‚Entertainment Room‘ ins Leben gerufen. Hier bietet das Unternehmen die Einrichtung ganzer Spielsäle nach spezifischen Kundenanforderungen. Weitere Informationen gibt es unter www.chevillotte.com .   Bildunterschrift: Dekorativ, sportlich, wandelbar: Die Billardtische von Chevillotte passen sich den Lebensumständen des Nutzers an: So kann ein Modell mit wenigen Handgriffen auch in einen Esstisch verwandelt werden.     

Setaram stellt neues Mikrokalorimeter vor, das für Anwendungen im Temperaturbereich von minus 40 bis 200 Grad Celsius ausgelegt ist In den 1950er Jahren arbeitet Setaram zusammen mit Professor Calvet an der Entwicklung der Calvet-Kalorimetrie. Seither hat das Unternehmen die Kalorimetrie für einen Temperaturbereich von flüssigem Stickstoff (-196°C) bis zu 1600°C und eine Vielzahl von Anwendungen weiterentwickelt, beispielsweise der Lösungswärme von metallischen Legierungen bis hin zu einem System für die Internationale Raumstation. Das neue µSC wurde auf Basis der existierenden µDSC Produktreihe weiterentwickelt und besitzt die gleichen Vorteile, darunter hohe Empfindlichkeit und wiederverwendbare sowie austauschbare Messzellen mit 1ml Volumen, zusammen mit drei signifikanten Neuentwicklungen: Größerer Temperaturbereich (-40°C bis 200°C), verbesserte Leistung, insbesondere unter isothermen Bedingungen, und die Möglichkeit, zwei Proben simultan zusammen mit zwei Referenzzellen zu vermessen, ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen (cross-talk). Das neue µSC ist das erste Mehrkanal-Mikrokalorimeter ohne cross-talk, das auch heterogene Proben von anspruchsvollen Applikationen sowohl im Scanning als auch im isothermen Modus mit der benötigten Präzision vermessen kann. Diese Applikationen kommen aus der Lebensmittelforschung (Untersuchung von Prozesstemperatur und -druck), aus der pharmazeutischen Formulierung, aus den pharmazeutischen Stabilitätsstudien und aus den Langzeitstudien an energetischen Materialien (Treibladungen und Sprengstoffe). Weitere Informationen gibt es vom 17. bis 20. April auf der Fachmesse Analytica in Halle A1, Stand 333/430B oder unter www.setaram.com . Hintergrund Seit den ersten Erfindungen in den 50er Jahren durch Prof. Calvet, hat das französische Unternehmen Setaram Instrumentation (Caluire, Frankreich) sein Produktspektrum im Bereich Kalorimetrie ständig optimiert und erweitert. Heute ist Setaram ein weltweit führender Hersteller von Hochleistungsinstrumenten für die thermische Analyse, Kalorimetrie, Gassorption und hochauflösende Massenspektrometrie (HLMS). Setaram  bietet seinen Kunden spezielle Komplettlösungen für verschiedene Anwendungen in den Bereichen Pharmazie- und Biowissenschaften, Hochtemperaturwerkstoffe, Kernenergie-, Wasserstoff-, Öl- und Gasforschung, Prozesssicherheit und Neue Materialien. Bildunterschrift: Von -196 °C bis 1600 °C – So unterschiedlich die Temperaturspannen sind, so unterschiedlich sind auch die Anwendungsbereiche, in denen die Mikrokalorimeter von Setaram eingesetzt werden können.  

14 Unternehmen stellen vom 17. bis 20. April auf der Fachmesse für Labortechnik, Analytik und Biotechnologie in München aus Die französische Produktion von Laborprodukten wird von rund 3 000 Mitarbeitern in 40 Unternehmen hergestellt. Zusammen erwirtschaften sie einen Umsatz in Höhe von 450 Millionen Euro, davon mehr als 50 Prozent durch Exporte in die ganze Welt. Dabei werden spezielle Instrumente, Geräte und Ausstattungen für Laboratorien in der F&E wie auch in der Qualitätskontrolle verwendet. Sie tragen zur wirtschaftlichen Entwicklung in den Bereichen Chemie, Umwelt, Lebensmittel, Bio-Tech und Medizin bei. Aufgrund der Übernahme französischer Firmen durch ausländische Konzerne hat sich bis 2010 die Produktion in Frankreich kontinuierlich verringert. Derzeit wird ein leichtes Wachstum festgestellt, bedingt durch innovative kleine und mittlere Industriebetriebe, die sich stark an den Bedürfnissen ihrer Kunden orientieren. Letztes Jahr belief sich der französische Markt auf 1,85 Milliarden Euro für In-vitro-Diagnostik und 1,45 Milliarden Euro für die anderen Anwendungen – ein Gesamtvolumen von 3,3 Milliarden. Die beiden Märkte verfügen über jeweils eigene Vertriebsnetze und die Produkte unterliegen spezifischen gesetzlichen Vorgaben, wie beispielsweise der ‚IVD-Richtlinie‘ für medizinische Diagnostikgeräte. Diese Sparte zählt etwa 4 500 Kunden. Die Anzahl der Laboratorien wird auf 40 000 geschätzt. Sie beschäftigen mehr als 200 000 Mitarbeiter und verfügen über ein Jahresbudget von insgesamt 1,45 Millionen Euro für Investitions- und Verbrauchsgüter. Dabei gehören 45 Prozent der Labors zum öffentlichen oder halböffentlichen Sektor. Weitere Informationen über die ausstellenden Unternehmen gibt es im englischsprachigen Ausstellerkatalog oder auf der Messe in Halle A1.333/430. Ubifrance und die französischen Wirtschafts- und Handelsabteilungen: Ubifrance und die französischen Wirtschafts- und Handelsabteilungen sind ein öffentliches Netzwerk, das französische Unternehmen unabhängig von ihrer Größe und Branche beim Export unterstützt. Dafür informieren sie Firmen über die wirtschaftlichen, rechtlichen und wettbewerbsrelevanten Rahmenbedingungen der verschiedenen Länder. Hinzu kommt die Beratung von Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Exportstrategie. Zum Serviceangebot beider Institutionen gehört Marktforschung und Neukundenakquise, die Organisation von Beteiligungen auf Fachmessen im Ausland, die Durchführung von bilateralen Unternehmertreffen, Veröffentlichungen in der internationalen Fachpresse sowie Traineeships. Ubifrance ist als Agentur zur internationalen Förderung französischer Unternehmen eine Einrichtung des öffentlichen Rechts. Mit ihrem industriellen und kommerziellen Schwerpunkt ist sie Teil des Außenhandelsministeriums. Ihre rund 1.200 Mitarbeiter sind französische und lokale Experten, die jedes Jahr rund 20.000 französische Unternehmen in 67 Ländern in ihrer internationalen Entwicklung unterstützen. Bildunterschrift Analytica 2012: Frankreichs Labortechnik-Unternehmen zeigen Flagge in der Halle für Analytik und Qualitätskontrolle.                                                                                                                  

Der Klettverschluss im Schulterbereich und der Reißverschluss an der Seite ermöglichen ein einfaches An- und Ausziehen. Niedlich ist der detailreiche Aufdruck, der den Schlafsack zu einem absoluten Hingucker macht. Das lebendige und liebevoll designte Muster hebt sich von der breiten Masse ab und vereint, wie auch die anderen Produkte von Babycalin, Fantasie und Stil. Der Schlafsack ist 65 Zentimeter lang. Er setzt sich aus hochwertigem Samt mit 77 Prozent Baumwoll- und 23 Prozent Polyesteranteil zusammen. Das Innenfutter ist aus reiner Baumwolle, die Füllung aus Polyester. Gesundheit und Sicherheit stehen beim französischen Unternehmen an oberster Stelle. So wurde der Schlafsack Mango nach dem Öko-Tex Standard zertifiziert. Babycalin ist in Frankreich ein marktführender Hersteller von Baby- und Kindertextilien. Das Unternehmen stellt seine Produkte vom 13. bis 16. September 2012 auf der Messe ‚Kind und Jugend‘ in Köln aus. Das Sortiment von Babycalin wird in Deutschland über myToys.de vertrieben. Der Schlaf- und Strampelsack ist für 30 Euro erhältlich. Bildunterschrift: Sorgt in allen Jahreszeiten für einen ruhigen und erholsamen Schlaf: Der Schlafsack von Babycalin.  

  IFT bietet ein breites Schlauchsortiment für den Sanitärbereich sowie für Heizsysteme und erneuerbare Energien Zur Produktpalette zählen unter anderem der vielseitig einsetzbare Schlauch ‚Ezyflex‘ für Warm- und Kaltwasser im Bereich Sanitär und Heiztechnik, ‚Ekoflex‘ für herkömmliche Heizsysteme, ‚Climflex‘ für Klimatisierung und ‚Sunnyflex‘ für erneuerbare Energien. Das Angebot des Unternehmens reicht von der Montage über die Verpressung der Anschlüsse auf den Schlauchleitungen bis hin zur Konzeption und Herstellung von fertigen Schlauchleitungen und Spezialfittings. IFT bietet seine Produkte fertig oder lose an. Geeignet für Wasser, Luft, Dampf, Öl und Kühlgase, umfasst das Ezyflex-Sortiment Schläuche aus EPDM, Butylen, Silikon oder Nitril sowie die passende Umflechtung, verzinkt, aus Edelstahl oder aus Textil. Das Sortiment wurde vor kurzem um einen Schlauch aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) erweitert. Dieser Schlauch kann Schockbehandlungen mit Chlor ausgesetzt werden und gewährleistet die Warm- und Kaltwasserversorgung beispielsweise in Krankenhäusern und Gemeinschaftseinrichtungen. Zu den patentierten Neuentwicklungen gehört ein isolierter und verlegefertiger Schlauch für Solarkollektoren. Der aus zwei Schläuchen zusammengesetzte  Sunnyflex-Schlauch ist aus Edelstahl gefertigt und verfügt über eine sehr hohe Korrosions- und Temperaturbeständigkeit von -270 °C bis +600 °C. Dieser Schlauch muss weder verschweißt werden noch sind spezielle Werkzeuge für die Montage nötig. Eine Beauftragung von Fachleuten ist somit nicht erforderlich. Ebenfalls neu: Der patentierte Showerflex-Brauseschlauch.  Dabei handelt es sich um ein Dekoaccessoire, das in 17 verschiedenen Motiven erhältlich ist.  Das nach ISO 9001 zertifizierte Unternehmen IFT hat eine Abteilung für Verfahrensentwicklung und Qualitätssicherung sowie eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung. Hintergrund Das 1976 gegründete Unternehmen IFT gehört der Unternehmensgruppe Omerin an, deren Firmensitz und Hauptniederlassung in Ambert im französischen Zentralmassiv liegt. Es handelt sich dabei um einen der weltweit bedeutendsten Hersteller von Spezialdrähten und Spezialstromkabeln für extreme Einsatzbedingungen, mit neun Produktionsstandorten, davon sieben innerhalb und zwei außerhalb Frankreichs. Das Sortiment umfasst außerdem Isoliergeflechtschläuche sowie Kabel und elastische Heizelemente. Mit 650 Beschäftigten erwirtschaftete die Omerin-Gruppe letztes Jahr einen konsolidierten Umsatz von 135 Millionen Euro. Bildunterschrift: Bringt Farbe ins Badezimmer: Der Brauseschlauch des Unternehmens IFT, Schlauchspezialist für die Bereiche Sanitär, Heiztechnik und Solarenergie.  

Das Travel Institut, der Spezialist für Französisch als Fremdsprache,  eröffnet eine Sprachschule im zentralfranzösischen Orléans Partner des Travel Instituts ist das Institut Cité Formation, ein anerkanntes Prüfungszentrum für den Französischtest TCF. Dabei steht TCF für ‚Test de Connaissance du Français‘ und dient der Feststellung des Sprachniveaus. Die Prüfung wurde vom CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques) entwickelt, einer Einrichtung des französischen Bildungsministeriums. Das Kursangebot der Sprachschule richtet sich an ausländische Studenten, Angestellte, Selbständige und Rentner oder einfach an alle, die Lust haben, ihr Französisch aufzubessern und zu intensivieren. Teilnehmer haben hier die Möglichkeit, an ihrer Sprachkompetenz zu feilen, fachspezifisches Vokabular zu erlernen, Erfahrungen mit anderen Teilnehmern unterschiedlicher Herkunft auszutauschen, die französische Kultur kennenzulernen, aber auch das Freizeitangebot des Instituts zu nutzen. Das Hauptanliegen des Travel Instituts ist der Erfolg aller Schüler. Dafür wird auf eine Methodik gesetzt, die auf Gruppendynamik, Interaktivität sowie schriftlicher und mündlicher Kommunikation beruht. Das Loire-Tal gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und bietet zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle, touristische oder sportliche Aktivitäten. So sind im Rahmen der Sprachaufenthalte auch Ausflüge nach Paris (nur eine Stunde von Orléans entfernt) und zu den zahlreichen Loire-Schlössern in der Umgebung geplant. Darüber hinaus kann der Sprachkurs mit Freizeit und Sport verbunden werden. Fünf nahegelegene Golfplätze stehen den Schülern zur Verfügung.  Interessenten haben die Möglichkeit, sich auf der Webseite von Travel Institut über die Sprachkurse zu informieren und sich für Einzel-, Gruppen- oder Spezialkurse anzumelden.   

Die Wirtschafts- und Handelsabteilung - UBIFRANCE organisiert in Kooperation mit der IHK Düsseldorf das dritte B-to-B Treffen zwischen französischen Herstellern und deutschen Vertreibern in Apotheken, Drogeriemärkten, Biomärkten/ Reformhäusern und Parfümerien. Ab dem 25. März 2012 haben Sie die Möglichkeit die Firmenportraits der französischen Teilnehmer hier einzusehen. Sie können dann entscheiden, mit welchen Firmen Sie am 25. April in Düsseldorf Einzelgespräche führen möchten. Bitte geben Sie uns Bescheid (per E-mail, Telefon oder Fax) für welche Firmen Sie sich entschieden haben, damit wir für Sie einen persönlichen terminplan erstellen können. Wir freuen uns darauf Sie am 25. April bei der IHK in Düsseldorf zu begrüßen!   Unsere Kontaktdaten: Carmen Maior/ Camille Gilbert/ Gaëlle Sciorato Team Schönheit & Gesundheit   Tel.: (0211) 300 41 - 102/ -475/ -540 Fax: (0211) 300 41 - 177 E-mail: carmen.maior@ubifrance.fr camille.gilbert@ubifrance.fr gaelle.sciorato@ubifrance.fr