Con el fin de promover la industria vegetal, el clúster VEGEPOLYS * en colaboración con los organizadores de SIVAL** de Angers, -único salón francés de equipamientos y tecnologías para la Vinicultura, Arboricultura, Horticultura y el desarrollo vegetal-, y con la revista técnica francesa RÉUSSIR Fruits & Légumes, han creado un certamen de innovación varietal a escala europea. Abierto a cualquiera de los cultivadores de variedades en Europa, el concurso 2012 acaba de galardonar con la medalla de oro a la empresa FLEURON D’ANJOU por los cultivos de chalota MELKIOR certificados con la etiqueta biológica. MELKIOR es una verdadera innovación en su especie. Es la primera chalota capaz de resistir el ataque del principal hongo parásito de follaje, el mildiu. Se trata de una variedad creada por Agri-Obtentions, certificada con la etiqueta «cultivos biológicos de chalota». La resistencia al mildiu interesa tanto al agricultor como al jardinero aficionado, ambos sensibilizados con los nefastos efectos de los pesticidas, y por consiguiente reacios a su uso. Efectivamente, MELKIOR facilita que la chalota tradicional avance con paso firme en el ámbito de la agricultura sostenible. Para satisfacer a los apasionados de la jardinería, FLEURON D’ANJOU ha elegido multiplicar los primeros cultivos certificados de MELKIOR según el pliego de condiciones AB (agricultura biológica). -“Apostamos a que este producto va a interesar tanto a los productores de chalotas biológicas, que sufren a menudo grandes fracasos vinculados con esta enfermedad, como a los agricultores convencionales”-, afirma Jacky BRECHET, director técnico de Fleuron d’Anjou. El bulbo de la variedad MELKIOR es de tipo semilargo redondeado, de aspecto firme, bastante oscuro y muy brillante. Es muy rico en materia seca y se conserva particularmente bien de manera natural y sin conservantes hasta los meses de abril y mayo. En cultivos, se planta a finales del mes de febrero o primeros días del mes de marzo para su cosecha a principios del mes de julio. Su vegetación es bastante recia, lo que hace que la cosecha pueda alargarse. El producto será lanzado al mercado en 2012 en redecillas de 500 gramos provistas de una etiqueta que precisará su modo de cultivo biológico (AB), y un sello azul del Gnis (Grupo Nacional Interprofesional de semillas) que garantizará su pureza varietal y calidad sanitaria. Acerca de … Situado en el valle francés del Loira, VEGEPOLYS* es el clúster que reúne a empresas y centros de investigación y formación con el objeto de favorecer la I&D entre los profesionales franceses y extranjeros dedicados a la innovación varietal. SIVAL** es el salón de referencia en Francia destinado a las técnicas relacionadas con las verduras, los árboles, la vid, las semillas y las hortalizas. Se celebra anualmente, la tercera semana del mes de enero, en la ciudad de Angers (región francesa del Valle del Loira). FLEURON D’ANJOU , líder francés de la producción y comercialización de frutas y verduras, así como de flores y plantas, estará presente en el Hall 2 – Stand C13 de la próxima edición de la feria Fruit Logística de Berlín – del 8 al 10 de febrero de 2012. Para más información, visite la página web: www.vegepolys.eu Contacto: VEGEPOLYS 3, rue Alexandre Fleming 49066 ANGERS Cedex 1 (Francia) Dña Emmanuelle Rousseau , Responsable de Comunicación E-mail: emmanuelle.rousseau@vegepolys.eu Tel.: + 33 (0) 2 41 72 17 37

La próxima edición de FRUIT LOGÍSTICA 2012 - feria internacional para el marketing de frutas y hortalizas frescas, que se celebrará del 8 al 10 de febrero de 2012 en Berlín (Alemania), acogerá nuevamente la participación de 17 entidades francesas de la región Nord-Pas de Calais. Los visitantes podrán descubrir en el Pabellón “ Welcome to Northern France – The Lille Region ”, situado en el Hall 22 – Stand F14 , una variada gama de productos emblemáticos de esta región: patatas, cebollas, endivias, manzanas, peras, brotes de soja, lechugas en láminas, zanahorias, etc.), así como múltiples soluciones de acondicionamiento, envasado y distribución. Efectivamente, los expositores de Nord-Pas Calais que conformarán el pabellón “Welcome to Northern France”, cuya superficie será de unos 400 m², intentarán seducir al mayor número posible de los 56.000 visitantes profesionales esperados procedentes de más de 130 países. Patatas Agrochange – Intermediario en el sector de la patata a nivel europeo – Web: www.agrochance.com Bayard Distribution - Producción y envasado de patatas -Web: www.bayard-distribution.com Condilys - Patatas para microondas, almacenamiento y envasado de productos frescos Web: www.lesjardinsdalice.com Olivier Négoce - Venta de patatas – Web: www.oliviernegoce.fr Lucas Lemaire - Venta de patatas y cebollas – Web: www.lucaslemaire.com Negonor - Patatas y cebollas – Web: www.negonor.com Verpom - Venta de patatas y cebollas (importación-exportación) – Web: www.verpom.com Wecxsteen – Patatas – Web: www.groupe-wecxsteen.com Endivias Perle du Nord – Endivias – Web: www.perledunord.com Manzanas y Peras T&B Vergers – Venta y envasado de manzanas y peras – Web: www.tbvergers.fr Zanahorias Verduyn – Zanahorias, y preparación de verduras frescas – Web: www.verduyn.fr Brotes de Soja Wostin - Semillas germinadas de soja – Web: www.wostin.fr Lechugas en láminas Picvert - Producción, envasado y comercialización de brotes jóvenes - Web: www.picvert.info Control de Temperatura Klim Top Controls – Equipos frigoríficos para la conservación – Web: www.klimtop.eu Almacenaje Dunfresh – Almacenaje y logística – Web: www.conhexa.com/dunfresh_fr Servicios Portuarios Puerto de Dunkerque : el Gran Puerto Marítimo de Dunkerque es el tercer puerto de Francia, y el primero en la importación de minerales y carbón, frutas en contenedor y cobre. Asimismo es el segundo puerto francés en cuanto a comercio con Gran Bretaña se refiere. Web: www.portdedunkerque.fr Agencia Marítima Rommel : Asesoría - Especialista en logística internacional. Web: www.amragency.com El catálogo completo de los expositores estará disponible en el stand “ Welcome to Northern France ”, o si lo desea podrá solicitarlo a través de la Web: www.cci-international.net Además, un prestigioso chef deleitará a los asistentes cada día con algunas recetas elaboradas con productos de los expositores de la región Nord-Pas de Calais. Entre algunas de las novedades que los expositores presentarán este año, cabe destacar: • La nueva carta «Garantía de Calidad» de T&B Vergers , que asegura la trazabilidad de sus frutas desde el punto de producción hasta su acceso al canal de distribución. • La empresa Verduyn mostrará sus dos nuevos embalajes de zanahorias (en barquetas o en P-Plus de un kilo), así como la innovadora gama de zanahorias peladas con cuchillo. • Patatas de alta gama, y un nuevo embalaje microondeable, de Bayard . • Nueva gama de patatas biológicas para freír o hacer puré de Negonor . Acerca de … Situada a tan solo unas horas de Londres, Bruselas o París, la región Nord-Pas de Calais cuenta con numerosos recursos. Ocupa el tercer lugar de las regiones agroalimentarias francesas con un volumen de negocio de cerca de 11.500 M€ en 2011. En la región Nord-Pas de Calais se cultiva sobre todo patata (más de ⅓de la producción nacional), endivias y cebollas (primera y segunda respectivamente en el ranking francés) y coliflores (tercera región productora de Francia). Contacto: CCI INTERNATIONAL Nord-de-France Espace International 299, Boulevard de Leeds 59777 EURALILLE (Francia) Tel.: +33 (0) 3 59 56 22 23 Fax: +33 (0) 3 59 56 22 22 D. Vincent DIDRY , Consejero Comercio Exterior E-mail: vdidry@cci-international.net

VEGEPOLYS, el clúster francés líder de la innovación hortícola, acaba de anunciar el lanzamiento de un gran concurso europeo de variedades vegetales. Con el fin de promover la industria vegetal, uno de sus principales objetivos, VEGEPOLYS junto a los organizadores de SIVAL de Angers -único salón francés de Equipamiento y Tecnología para Vinicultura, Arboricultura, Horticultura y Desarrollo Vegetal-, y a la revista técnica francesa Réussir F&L, han creado un certamen en el que se premiará a la mejor innovación varietal. Abierto a cualquiera de los cultivadores de variedades de Europa, aunque no sean expositores, el concurso 2012 se celebrará durante el salón SIVAL, en el Recinto Ferial de Angers (Francia), del 17 al 19 de enero de 2012. Además, el producto que logre el galardón estará expuesto en un espacio privilegiado en el salón. Aquellos que deseen participar deberán visitar la página web del SIVAL http://www.sivaldor.com/ , y proponer una nueva obtención varietal, que todavía no esté presente en el mercado o que haya comenzado a comercializarse hace menos de un año. El plazo de recepción de las candidaturas, que serán aceptadas y examinadas por un jurado de expertos, finaliza el 30 de octubre de 2011. El ganador no solo conseguirá una mayor notoriedad en el sector de las semillas, de las plantas medicinales, de las frutas y las verduras, de la viticultura, de la horticultura ornamental, o incluso en investigación agronómica, sino que sus futuros proyectos tendrán el éxito garantizado. VEGEPOLYS, la investigación de vanguardia al servicio de la innovación Acerca de … Situado en el valle francés del Loira, VEGEPOLYS es el clúster que aglutina a las empresas del sector vegetal y varios centros científicos de renombre y punteros (INRA – Instituto Nacional de Investigación Agronómica, Agrocampus oeste INHP, Universidad de Angers), especializados en innovación varietal, calidad sanitaria de semillas y plantas, así como en el ámbito del paisajismo urbano y periurbano. Además, en esta misma región se encuentran presentes otros organismos europeos de referencia, como la OCVV (Oficina comunitaria de variedades vegetales), en donde se realiza la inscripción de variedades en el catálogo europeo. En definitiva, VEGEPOLYS es uno de los clústeres mejor posicionados para favorecer el desarrollo de vegetales respetuosos con el medio ambiente y la salud. Para más información, visite la página web: www.vegepolys.eu Contacto: VEGEPOLYS 3 rue Alexandre Fleming 49066 ANGERS Cedex 1 (Francia) Dña Emmanuelle Rousseau, Responsable de Comunicación E-mail: emmanuelle.rousseau@vegepolys.eu Tel.: + 33 (0) 2 41 72 17 37

Pierre MARTINET acaba de anunciar el lanzamiento en España de su gama de smoothies de frutas y horalizas. Lider en la transformación de hortalezis (remolacha, tomate, pepino), Pierre Martinet propone ahora sabrosas combinaciones de frutas y hortalizas que por la fineza de las mesclas y la complejidad entre el dulce y el salado, alegrarán el palador de cualquier consumador. Esta innovadora gama está compuesta por 5 recetas: • Tomate, Naranja, Frambuesa • Remolacha, Uva blanca • Pepino, Menta, Limón • Zanahoria, Manzana, Té verde • Multiverdura y Frutas Los smoothies Pierre Martinet, por su propia naturaleza se enmarcan en totalidad dentro de las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud OMS que aconseja consumir al menos “5 raciones de frutas y hortalizas al día”, incitando a las personas a consumir más fibras y productos vitaminados. Para más información, pueden descargarse el dossier de prensa, la presentacion de la empresa y las fotografías que aparecen en la zona de enlaces, situada al final del presente comunicado.

La nueva edición del salón europeo de las frutas y verduras, FRUIT LOGÍSTICA 2011 , que tendrá lugar del 9 al 11 de febrero de 2011 en Berlín (Alemania) , acogerá una vez más la participación de 23 entidades francesas de la región Nord-Pas de Calais.   Efectivamente, los visitantes podrán descubrir en el Pabellón “Welcome to Northern France – The Lille Region” , situado en el Hall 22 – Stand F13 , una variada oferta de productos franceses (patatas, cebollas, endivias, manzanas, peras, brotes de soja, lechugas, zanahorias, etc.), así como su acondicionamiento, envasado y distribución. Además, el afamado chef Michel THÉRET deleitará a los asistentes con algunas exclusivas recetas elaboradas con los productos de los expositores: Patatas y Cebollas - Agrochange – Intermediario en el sector de la patata a nivel europeo – Web: www.agrochance.com - Bayard Distribution - Producción y envasado de patatas – Web: www.bayard-distribution.com - Campeol – Envasado y venta de patatas, y verduras (puerros, coliflor)  - www.campeol.com - Condilys - Patatas para microondas, almacenamiento y envasado de productos frescos – Web: www.condilys.com - Olivier Négoce - Venta de patatas – Web: www.oliviernegoce.fr - Lucas Lemaire - Venta de patatas y cebollas – Web: www.lucaslemaire.com - Negonor - Patatas y cebollas – Web: www.negonor.com - Verpom - Venta de patatas y cebollas (importación-exportación) – Web: www.verpom.com - Wecxsteen – Patatas – Web: www.groupe-wecxsteen.com Endivias - En’diva – Endivias -  Perle du Nord – Endivias – Web: www.perledunord.com Manzanas y Peras - T&B Vergers – Venta y envasado de manzanas y peras – Web: www.tbvergers.fr Zanahorias - Verduyn – Zanahorias, y preparación de verduras frescas – Web: www.verduyn.fr Brotes de Soja - Wostin - Semillas germinadas de soja – Web: www.wostin.fr Lechuga - Picvert - Producción, envasado y comercialización de brotes jóvenes -  Web: www.picvert.info Envasado - Luc Sockeel Emballages - Palets y cajas para el envasado y almacenamiento de frutas y verduras - Web: www.boxagri.info - Vandycke - Producción y venta de embalajes – Web: www.vandycke.com Control de Temperatura - Klim Top Controls – Equipos frigoríficos para la conservación de frutas y verduras - Web: www.klimtop.eu - Plug & Track by Proges Plus - Sistemas de trazabilidad de la cadena de frío - Web: www.proges.com/plug-and-track Almacenaje - Dunfresh – Almacenaje y logística – Web: www.conhexa.com/dunfresh_fr Servicios Portuarios Puerto de Dunkerque : el Gran Puerto Marítimo de Dunkerque es el tercer puerto de Francia, y el primero en la importación de minerales y carbón, frutas en contenedor y cobre. Asimismo es el segundo puerto francés en cuanto a comercio con Gran Bretaña se refiere. Web: www.portdedunkerque.fr Puerto de Boulogne-sur-Mer : El Puerto de Boulogne-sur-Mer es el primer puerto de pesca francés, y el primero de centro Europa en transformación y comercialización de productos del mar. Web: www.portboulogne.com Agencia Marítima Rommel : Asesoría y especialización en logística internacional. Web: www.amragency.com El catálogo de los expositores franceses estará disponible en el stand “ Northern France ”, o si lo desea podrá solicitarlo a: Web: www.cci-international.net Acerca de … Nord-Pas de Calais es la primera región exportadora francesa de productos agrícolas y agroalimentarios, y una de las más importantes en cuanto a producción y transformación de frutas y verduras. En 2009, alcanzó una facturación de cerca de 10.000 millones de euros. Es líder en el sector de la patata con una producción de 1,7 millones de toneladas, es decir, más de un tercio de la producción total francesa. Se destinan a su cultivo alrededor de 37.400 hectáreas. Asimismo, en el año 2009, Nord-Pas de Calais fue la líder mundial de producción de endivias, con 100.695 toneladas. Contacto: CCI INTERNATIONAL Nord-Pas-de-Calais Espace International 299 Boulevard de Leeds 59777 EURALILLE (Francia) Tel.: +33 (0) 3 59 56 22 23 Fax: +33 (0) 3 59 56 22 22 D. Vincent DIDRY , Consejero Comercio Exterior E-mail: vdidry@cci-international.net