Burgundin alueen kauppakamari toteutti UBIFRANCE’n Helsingin toimiston avustuksella Burgundin viinien maistajaistilaisuuden 8. helmikuuta 2012 hotelli Kämpissä. Reilut 20 Burgundin viinien tuottajaa maistatti viinejään yli 100 alan ammattilaiselle. Tuottajat olivat iloisia runsaasta osallistujamäärästä ja ihailivat erityisesti suomalaisten ammattitaitoa. “Burgundy Wine Board’n” (BIVB) järjestämä luento aamupäivällä sai myös erittäin myönteisen vastaanoton ja h otelli Kämpin upeat tilat antoivat tilaisuudelle mitä mahtavimmat puitteet. Lehdistön edustajia osallistui tapahtumaan ja esim. www.copatinto.com kirjoittaa tapahtumasta sivuillaan.

Lue lisää

Execution of a number of projects in 2012 — including Alstom and EDF’s use of PNA facilities as a construction site and hub for assembling wind turbines — is set to strengthen PNA’s place in cross-Channel trade.   Jean-Michel SÉVIN, CEO of PNA, states, "2012 looks very promising. The revitalisation of the two port locations [Caen-Ouistreham and Cherbourg] is taking shape. Their development outlook appears encouraging, and the ports should be able to consolidate, or even increase their economic impact." PNA has published its full results for the year 2011 and its forecast for the year 2012. Passenger-traffic numbers are encouraging PNA ports experienced a slight increase in passenger traffic in 2011 as a result of sustained traffic flow between France and Ireland; a significant recovery in traffic between Cherbourg and England, especially during the summer season; and, finally, a very good year for cruise activity. Cruise activity was particularly high in 2011. This was true, specifically, of Cherbourg, which recorded 40 calls by cruise liners and a 50.85% increase in the number of passengers. At close to 100,000, a record-high number of cruise passengers (95,840) passed through the port of Cherbourg.  Moreover, cross-Channel activity between Ireland as well as England and the port of Cherbourg was up by 7.60%. This compensated for the drop in traffic between Caen and the South of England, with a decrease in the use of the Caen-Ouistreham-to-Portsmouth line, which stemmed from a combination of stagnant demand and high-capacity supply in the English Channel and in the North Sea.  After the Dover Strait, however, Caen-Ouistreham remains by far the most important cross-Channel line, with nearly one million passengers passing through the ferry port annually.  Goods traffic shows resilience against a difficult background  Goods traffic, for its part, decreased by 4.80% in 2011 (year on year), which was mainly due to a difficult business environment in terms of cross-Channel relations with the UK.  In 2011, PNA experienced a drop of close to 6.15% in cross-Channel trade volumes: undoubtedly, it has been a difficult period for cross-Channel activity due to the continued weakness of the pound sterling against the euro, made worse by vigorous competition among operators. This fierce competition is reflected in over-supply and particularly low prices, while the recession continues to affect much of Europe. Within this difficult context, PNA ports — and, in particular, Caen-Ouistreham — have successfully maintained their overall position, with changes in activity closely mirroring those of the entire cross-Channel region.  In 2012, an extension of the cross-Channel terminal at Ouistreham will be completed: this will optimise the port’s logistical organisation and, as a result, make it more attractive to operators. Regarding conventional goods, traffic at PNA ports actually rose by 2.35% in 2011, with variations between individual ports and the types of traffic flows. In Caen, an overall decrease in volume of 11.50% can be traced to lower cereals exports, down by approximately 150,000 tonnes (as compared to 2010, which had been an exceptional year). Some types of ’miscellaneous’ traffic, such as molasses (47,560 tonnes of which were trans-shipped via PNA ports in 2011), have become sustainable and can be considered mainstays of the port’s activity.  In Cherbourg, traffic has more than doubled thanks to the bulk terminal, where over 140,000 tonnes of salt and coal transited in 2011, in total. Looking forward to 2012 A range of factors point towards a positive trend characterizing levels of activity at PNA ports in the year 2012. Firstly, the all-time records achieved in 2011 by Cherbourg for bulk-, cruise- and Ireland-related activities and traffic highlight the relevance of Cherbourg’s position within these niches. Second, the stabilised cross-Channel market should also enable all the operators, and the cross-Channel lines that are in place, to regain healthier operating conditions. Third, PNA, together with its six partners, is opening up new capacity that should benefit the port of Caen, thanks to the Caen-to-Le Havre inter-port container shuttle project. Finally, the result of the call to tender for the offshore-energy project expected for the spring of 2012 will be a decisive factor for PNA ports. International engineering group Alstom has chosen Cherbourg as its key site for implementing its industrial development programme for offshore wind power, provided that the consortium wins 50% of the call to tender. In all, 500 jobs are at stake, as far as the port is concerned. Confirming further the potential of the port in the field of renewable marine-based energy, energy group EDF has also chosen Cherbourg as its construction hub for assembling wind turbines ahead of their offshore installation. Additionally, Caen-Ouistreham will provide residential and maintenance facilities for the Courseulles-sur-Mer site. PNA is set to pursue its development policy by furthering co-operation opportunities with the ports in the river Seine area and with those located in the South of both Ireland and England. PNA also intends to continue with its ambitious investment programme, which includes a €40m investment in the launch of works for the extension and development of Cherbourg’s 380-metre-long Quai des Flamands . The completion of the modernisation of PNA’s port works will cost €1.7m. PNA will also invest €500,000 in the opening of new access points to the Mielles platform at Cherbourg. PNA ports represent about 4,000 jobs — of which about 2,000 are direct jobs, 1,800 are indirect jobs, and 200 are jobs that will be generated — and about €180m of added value across the region of Basse-Normandie . About PNA The ports of Caen-Ouistreham and Cherbourg are owned and run by Ports Normands Associés, known in English as the Ports of Normandy Authority (PNA). PNA’s head office is in Caen. The historic region of Normandy is currently made up of two separate regions: Lower Normandy ( Basse-Normandie , in French) and Upper Normandy ( Haute-Normandie ). The ports of Caen-Ouistreham and Cherbourg are located on the north-west coast of France and face southern England, on the other side of the English Channel. They belong to the western, maritime part of Basse-Normandie . For further information, please go to: www.pna-ports.fr  

Lue lisää

  The trade show is the digital industry’s biggest event and will take place in Hanover (Germany), from 6 to 10 March 2012. UBIFRANCE will group together the French companies in two areas during the CeBIT trade show in March. Companies focused on new technology and research will be in Hall 9, and hardware specialists will be in Hall 14. A wide range of products will be exhibited, including those relating to business IT, business communications and networks, ICT infrastructure, IT and telecoms accessories, Future Internet, and 3D technologies. This year, CeBIT takes place in Hanover (in northern Germany) from 6 to 10 March. According to the European Information Technology Observatory (EITO), worldwide IT expenditure is experiencing substantial growth rates in emerging countries and should have risen by 4.3% in 2011, reaching €963.4 billion. In Europe, Germany stands out, as it exceeded the European average and experienced a significant increase in expenditure, up by 4.3% in 2011, while France enjoyed a 3.4% increase. The EITO highlights the substantial upsurge — by 4.2% — in the French infrastructure software segment in 2011. This trend is expected to continue in 2012, with a forecasted 4.8% rise. The growth in this segment is primarily the result of rising sales in storage-and-security applications, boosted by the proliferation of Cloud Computing offers. Also according to the EITO, the worldwide IT market in 2012 will grow by 5.4%, exceeding €1,000 billion in sales for the first time. A list of the companies that will be on the French pavilion is supplied below; a detailed catalogue is available on request. Bidulandco Bidulandco develops applications for USB sticks, SD cards and hard drives. www.bidulandco.com CAREX-France CAREX-France specialises in the wholesale distribution of telecommunications and multimedia products. www.carexfrance.com COP sas   COP sas is the creator of Nexboo: "The first digital democracy where ideas are exchanged between friends, or the world," explains the company. www.nexboo.com ELYCTIS ELYCTIS develops hardware devices and software applications dedicated to Secure Identity, including e-ID and e-passport. www.elyctis.com GEOCOM GEOCOM provides e-marketing tools that use mobile phones. www.geocom.fr H5 Audits H5 Audits is made up of independent experts who specialise in measurement technology for businesses’ IP networks. www.h5audits.com HDW HDW is a distributor of high-technology goods. www.hdwfrance.fr HOME TECHNOLOGY HOME TECHNOLOGY allows its clients to manage their homes via the internet, controlling temperature in the home remotely, for example. www.home-technology.eu INFOSEC Communication INFOSEC Communication designs, manufactures and sells a comprehensive range of UPS and surge protectors that are adapted to market needs. www.infosec-ups.com Jamespot.Pro Jamespot.Pro is an online solution that allows businesses to communicate and work collaboratively, both internally and externally. www.jamespot.com Moselle Développement Moselle Développement is an economic-development agency set up by the General Council of the Moselle département , in Eastern France. www.moselle-developpement.com Ordissimo Ordissimo has created a personal, simplified computer that is suitable for beginners. www.ordissimo.com PackshotCreator A world leader in digital product photography, PackshotCreator offers unique solutions for the automated production of packshots. www.packshot-creator.com PNY Technologies PNY Technologies delivers a full spectrum of high-quality products for everything in (and around) the computer. www.pny.eu Runware Runware designs, produces and markets communications accessories with high added value for mobile phones. www.runware.com Sage Sage produces software designed to manage a range of functions within a client organisation, such as finance and accounting, sales, pay, HR, enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM), and e-commerce. www.sage.fr SR21 SR21 is the regional development and innovation agency for the island of La Réunion, an overseas département of France in the Indian Ocean, near Mauritius. www.wereunion.re VIOTECH VIOTECH designs, develops and markets high-added-value services and applications. www.viotech.net

Lue lisää

Open to all breeders of fruit and vegetables in Europe, the 2012 competition has rewarded Fleuron d’Anjou with the Gold Prize for its Melkior organically certified shallot seedlings. Melkior shallots will be exhibited on the VEGEPOLYS stand at Fruit Logistica in Berlin, between 8 and 10 February 2012. VEGEPOLYS is the cluster of technological excellence in the plants sector that is based in Angers, in Western France. Its role is to promote innovation among businesses, research centres and training facilities in the plant market both in France and internationally, especially in terms of varietal innovation. The Melkior shallot will be displayed on the VEGEPOLYS stand at the Fruit Logistica trade show, the world’s leading trade fair for fresh fruit and vegetables, which will take place in Berlin (Germany) from 8 to 10 February 2012. Melkior shallots represent a genuine innovation in the vegetable species. The variety, which has been certified as organic, was created by Agri-Obtentions, a producer of innovative plant varieties. Melkior is the first shallot to be resistant to mildew, which is the main fungal parasite to attack leafy plants. This resistance to mildew is of importance both to amateur gardeners, who are wary of using pesticides due to their harmful effects, and to professional farmers, such as organic-shallot producers, who frequently experience severe problems as a result of mildew. Seeking to satisfy gardening enthusiasts, Fleuron d’Anjou intends to multiply the initial Melkior seedlings, while remaining within the specifications of the AB guarantee (i.e. the French organic-farming certification), therefore moving the shallot further along the path to sustainable development. The Melkior variety’s bulb is of the round, mid-length variety. It is firm, with a fairly dark colour and a shiny appearance. In terms of cultivation, it is planted in late February or early March, for an early July harvest. Its vegetation is quite powerful, which is conducive to good ripeness. Finally, the Melkior variety has a high dry-matter content and will keep until April or May, while remaining free of any preservatives, since it is organic. The product is available to users as of 2012 in 500g string bags, bearing a tag indicating that is was grown organically and carrying the blue label from the Groupement National Interprofessionnel des Semences et Plants (or GNIS , the French Inter-professional Seed and Plant Association), which guarantees its varietal purity and its hygiene quality. About Fleuron d’Anjou Fleuron d’Anjou is one of the leading French companies specialising in the production and commercialisation of fruit and vegetables, along with flowers and plants. The company will attend the Fruit Logistica trade show in Berlin (Germany) between 8 and 10 February 2012 (Hall 22, Booth C-13). About VEGEPOLYS VEGEPOLYS is a cluster of excellence that regroups plant companies and leading expert organisations from Pays-de-la-Loire (in Western France), such as INRA (the French National Institute for Agricultural Research), Agrocampus Ouest INHP (the Institute for Life, Food, Horticultural Sciences and Landscaping), and Angers University. As part of VEGEPOLYS, lead agencies play an important role, including the Angers CPVO (Community Plant Variety Office), for registering varieties onto the European catalogue. VEGEPOLYS develops projects that take into account current and expected changes in society worldwide, which means that it favours the development of environmentally friendly plant varieties that contribute towards human wellbeing. More particularly, VEGEPOLYS covers issues such as plant-variety innovation; the sanitary quality of seeds and plants; and, also, the design and development of urban and suburban landscapes. VEGEPOLYS will be present at the Fruit Logistica trade show in Berlin (Germany) from 8 to 10 February 2012. It will showcase the Melkior shallot on its stand (Hall 22, Booth B-06) at the event. For further information about Réussir Fruits et Légumes , please go to: http://www.reussirfl.com/ For further information about SIVAL, please go to: http://www.sival-angers.com/ For further information about Fruit Logistica, please go to: http://www.fruitlogistica.de/en/ For further information about Fleuron d’Anjou, please go to: http://www.fleurondanjou.fr/ For further information about VEGEPOLYS, please go to: www.vegepolys.eu

Lue lisää

Suomessa vierailee ranskalaisyritysten edustajien delegaatio tutustuakseen markkinoihin ja tarjotakseen palveluitaan. Kahden päivän vierailun aikana heidän tarkoituksenaan on järjestää tapaamisia ja keskustella niin laitosten edustajien kuin maahantuojien ja kuntien edustajien kanssa. Kyseessä olevat tuotteet ja palvelut: . omatoimisuutta ja kotona asumista helpottavat tuotteet, teknologiset sovellukset ja palvelut . kognitiivista rappeutumista hidastavat teknologiset sovellukset ja palvelut . vanhusten palvelutaloihin suunnatut tuotteet ja palvelut . sosiaalisten suhteiden ylläpitoon tarkoitetut tuotteet ja palvelut . hyvinvoinnin parantamiseen tarkoitetut tuotteet ja palvelut . vanhusten turvallisuuteen liittyvät tuotteet ja palvelut (kaatumisen ennaltaehkäisy ja havaitseminen) . asumisen laadun parantamiseen tähtäävät tuotteet ja palvelut (kodin automaatio, muutoskorjaukset onnettomuuksien välttämiseksi)  

Lue lisää

      January 2012 – The boom in data transmission and storage capacity has given rise to cloud computing, where calculations and data are scattered in a universe that is no longer directly accessible to customers, who instead buy processing activities in the same way that one might buy electricity. Three levels of offerings are available: Externally hosted IT infrastructure (IaaS = Infrastructure as a Service); Ready-to-use environments (PaaS = Platform as a Service); and Standardized shared applications sold as services (SaaS = Software as a Service).   Revenue from the global market for cloud computing services totaled US$68.3 billion in 2010, while in Europe, the cloud computing market surged 20% and may account for almost 15% of the European software and services market by 2015. The French market was worth €1.85 billion in 2010, of which €672 million were generated by SMEs, and continues to grow strongly. It is set to exceed €2 billion in 2011 and may account for more than 6% of the French software and services market by 2012 (estimate by Nexima).   Alongside international operators such as Microsoft, Google, HP, AT&T and IBM, France is home to numerous companies, including ATOS, Cap Gemini, Steria, Orange and SFR. ATOS has recently established Yunano, a joint venture with Chinese company Ufida, to market cloud-based management software and associated services. French software publisher Systancia, with bases in the Alsace and Ile-de-France regions, is a market leader in Europe for application/workstation user environment virtualization.   France provides new entrants with a growth-friendly environment. French legislation affords a high level of protection for data and data processing; in particular, regulations governing encryption (Act 2004-575 of June 21, 2004 and Decree 2007-663 of May 2, 2007) cover concerns relating to the sensitivity of data entrusted to cloud computing centers. New entrants include US company Joyent, established in Ile-de-France (Paris region) in 2010, which provides IaaS to LinkedIn, Disney, CNN, Facebook, Yahoo and vente-privee.com, and open-source PaaS to publishers, hosting companies and specialist computer services companies such as Dell and First Service. This pioneering cloud computing start-up is now competing with cloud-based offerings from companies such as Amazon EC2 and Microsoft Azur. In 2010, Dell entered into an OEM (original equipment manufacturer) agreement with Joyent to use its "smart technologies" to offer "turnkey" clouds hosted on its servers.   France has eight innovation clusters involved in cloud computing: Cap Digital and System@tic (Ile-de-France), Elopsys (Limousin), Images et réseaux (Brittany/Pays de la Loire), Imaginove and Minalogic (Rhône-Alpes), Secure Communication Solutions (Provence-Alpes-Côte-d’Azur) and the e-secure transaction cluster TES (Basse-Normandie).   In 2011, the French Government issued an initial call for projects dedicated to cloud computing R&D as part of its "National Investment Program". Five projects will receive state aid (€19 million): a software engineering platform (CloudForce project, Orange Labs), an application porting scheme (CloudPort project, Prologue, an SME), a high-performance software infrastructure (Magellan project, Bull), a community cloud (Nu@age project, Non Stop Systems, an SME), and a higher education establishment cloud (UnivCloud project, INEO). The French Federation of Software Publishers (Association Française des Editeurs de Logiciels – AFDEL) has set up a website (www.investirdanslenumerique.fr) to simply the procedure for project owners when submitting project for "National Investment Program" funding.   According to David Appia, Chairman & CEO of the Invest in France Agency, "France is a growth market for high-tech and innovative companies, particularly in the cloud computing sector, where the leading players are already here doing business. The French government’s "National Investment Program" is providing a boost to a dynamic network of partnerships created by France’s innovation clusters through its funding offers for projects involving IT system designers, telecoms operators, software publishers, technology integrators, research laboratories and innovative SMEs."   The Invest in France Agency (IFA) is the national agency responsible for promoting and facilitating international investment in France. It also coordinates initiatives to promote France’s economic attractiveness. The IFA network operates worldwide. In France, the IFA works in partnership with regional development agencies to offer international investors outstanding business opportunities and customized services. For further information, please visit www.investinfrance.org

Lue lisää

Burgundin aluen kauppakamari toteuttaa yhdessä UBIFRANCE’n Helsingin toimiston kanssa Burgundin viinien maistajaistilaisuuden hotelli Kämpissä 8. helmikuuta 2012 iltapäivällä. 23 Burgundin viinien tuottajaa osallistuu tapahtumaan. “Burgundy Wine Board (BIVB)” järjestää samana päivänä hotelli kämpissä Burgundin viinien luennon jonka aiheena on   « Discovery of a selection of Village appellations from Burgundy ». Molemmat tilaisuudet ovat suunnattu alan ammattilaisille. Lisätietoja antaa Leena Aradj ( leena.aradj@ubifrance.fr )

Lue lisää