フランス大使館・企業振興部では、化粧品関連商材のテーマのもと、日本市場へ興味を示しているフランス企業 8 社を招き、大使館内会議室にて商談会を開催します。 是非この機会に、フランスの化粧品商材をご覧いただき、商談をしていただければ幸甚に存じます。 来日フランス企業については、記事下の「ダウンロード」より資料をご参照ください。 ご参加ご希望の場合は、申込用紙をダウンロードの上にて、ファックスでお申し込みください。   日時：　      2012 年 6 月 28 日（木）、 29 日（金） 場所：         〒 106-8514 　東京都港区南麻布 4-11-44 フランス大使館 会議室　　                    （日比谷線 広尾駅より徒歩 7 分）                   連絡先：      在日フランス大使館　企業振興部　ユビフランス　 www.ubifrance.com/jp                                    貿易担当官　化粧品・ライフサイエンス・レジャー担当        椎名　三花子 　　　　　　　　　　　 　　　　 E-mail : mikako.shiina@ubifrance.fr                                     Tel : 03-5798-6118 （直通） Fax : 03-5798-6081

もっと読む

6月6日から東京ビッグサイトで開催されるインテリアライフスタイル展にフランス企業が出展します。今年はフランス企業振興機構（UBIFRANCE）と連携し、16社が装いも新たなフランスパビリオンに集結します。 すでに日本で事業展開している企業が約半数、そこに今回初めて来日する企業が加わりました。世界でも評価の高いこの国の職人技やクリエイティビティの恩恵を受けた、高品質なメイドインフランス製品を中心にご紹介します。 リモージュの磁器製品 リモージュ商工会議所が6社を率います。 中でも名高いリモージュボックスなどは、その神話的なコレクションの魅力に繊細な日本人顧客は益々魅了されます。 このリモージュボックスの製造は、リモージュでカオリンが発見された1750年に遡ります。コレクションの対象となる前は煙草入れとして利用されていました。かつては、花やポートレート、愛などをテーマにした装飾がなされていましたが、時を経るにつれてさまざまなテーマが扱われるようになり、日常生活から発想を得るなど、近代化してきました。 テーブルウェア NOGENT ***とDEGLONはプロ仕様のナイフを出展します。SABREのテーブルウェアコレクションは、ファンタジーいっぱいのカラフルで溌剌とした世界を展開します。また、1830年より創業のMAUVIELは伝統の手法でつくられた銅鍋など銅製品を紹介します。 CȎTÉ TABLEの食器はイマジネーションを呼び起こします。スカラップ、クラシック、アンティーク調など、型にはまらず、思いのままに組み合わされています。 おもてなしには、テーブルクロスで　いつものテーブルを飾りましょう。BEAUVILLÉの申し分ないクオリティと色鮮やかなトーンのテーブルクロスはアルザスの伝統の良さを伝えます。同社はフランス経済・財政・産業省から、その卓越したノウハウを顕彰するEPV（無形文化財企業）ラベルを授与されています。NYMPHEAはフレッシュでカラフルなさまざまなホーム・テキスタイルをデザインしています。 アメニティ･グッズ Secret d’Apothicaireは、18世紀のアルケミスト（錬金術師）の療法を再生。物語や旅をテーマに、パルファン、キャンドル、エッセンシャルオイルを作り上げています。Novarome（INNOBIZ）は、作品のコンセプトに合わせてアロマやエッセンシャルオイルのあらゆる製法を使いこなし、オイルやディフューザーの幅広いシリーズを展開しています。MISS FERLINGは、アメニティをポエムと親しみやすさに結びつけ、自然に近いコスメ製品や洗練されて楽しいアクセサリーを提供しています。 おもちゃ 楽しい世界といえばVILACとPETIT COLLIN。この展示会では、すでにたくさんの日本人の子供達を喜ばせた木製おもちゃの新製品を発表します。 インテリアライフスタイル展のフランスパビリオンは、東京ビックサイト西ホール05-77ブースです。 是非、足をお運びください。

もっと読む

在日フランス大使館 企業振興部－ユビフランスは、5月23日からパシフィコ横浜で開催される「人とくるまのテクノロジー展 2012」にフランスパビリオンを展開します。 今回で連続6回目の出展となる同展示会のフランスパビリオンには、大企業グループから中小企業まで10社が参加の意思を表明し、今回もフランスパビリオンにて自動車部品業界向けの最新テクノロジー・製品をご紹介します。 以下の参加企業に代表されるフランスの最新技術を、是非この機会にご覧ください。 出展企業（詳細はリスト参照）： A2 MAC1 BARGY DECOLLETAGE ETS MARTIN JOSEPH HEF DURFERRIT JAPAN HUTCHINSON IFP ENERGIES NOUVELLES MOVING MAGNET TECHNOLOGIES SIC MARKING TECHNOMARK ULIS 日本の自動車業界のバイヤーおよびエンジニアの方々にとって、この分野を牽引するフランス企業と出会い、未来のパートナーシップの足掛かりを築く絶好の機会を提供します。 フランスパビリオン　ブースNo. : R5

もっと読む

2012年5月9日から東京ビッグサイトで開催される第6回Web&モバイルマーケティングEXPOで、フランス企業振興機構－ユビフランスがフランス企業を紹介する在日フランス大使館ブースを出展いたします。 3年目を迎える今回、初めてJapan IT Weekでフランス企業のソリューションを紹介し、日本のパートナーと交流します。 Webマーケティングは、携帯端末の普及と並行して、目下急成長中の部門です。あらゆる分野でますます多くの企業がサービスの効率化、知名度アップのためにeマーケティング･ソリューションの利用を推進しています。それがさまざまな利用端末（アクセス・プラットフォーム）と利用形態で展開されています。 こうした活況を呈する部門の中でも、今回参加するフランス企業は、キャンペーン管理のためのCRMツールといったソリューションを提供しています。さらにそのうち2社はスマホやタブレット端末など、さまざまなプラットフォームからアクセスできるクラウド・コンピューティングのソリューションを提供します。データ蓄積の方法と利用が進化したことにより、これらフランス企業は、今までになく日本市場のニーズにマッチするようになりました。 是非、在日フランス大使館ブース（西ホール、13-33ブース）に足をお運びください。 出展企業： Probance、Neediz、OD&B、TimGroup、Emailvision（詳細はリスト参照） 展示会についての詳細はオフィシャルサイトをご覧ください： http://www.web-mo.jp/ja/Home/  

もっと読む

レユニオン島（マダガスカル南東沖の島）の漁業大手、レユニペッシュ社が2012年4月24日~26日にブリュッセルで開催される欧州シーフード展に参加します。同社は既にヨーロッパ、アジア、アメリカ市場への進出を果たしており、輸出事業を引き続き推進、中でも日本・ロシア市場に注力します。2012年からは、レユニオン島から毎週4トンの魚を日本市場（東京）に直送しています。今回の見本市では、特にキハダマグロ、メバチマグロ、ならびに2011年に大豊漁であったシイラを出展します。 大型遠洋魚の漁獲、解体、流通を専業とするレユニペッシュ社は、取扱品目をメカジキ、ビンナガマグロ、2011年に豊漁だったキハダマグロ、メバチマグロなど、いくつかの魚種に絞り込んでいます。また、2011年は、生鮮物・冷凍物ともにアメリカの消費者に非常に好まれるシイラ（マヒマヒ）の豊漁も特筆すべきものでした。 レユニペッシュ社は、マダガスカルの南方と東方、レユニオン島周辺、およびモーリシャス海域（FAO51海域）を中心に事業を展開しています。レユニオン島海域には実に多様な魚種が棲息しているため、マカジキ、サメ、バショウカジキなど、延縄漁業で漁獲された多種におよぶ鮮魚を提供することができます。 漁獲物のほとんどが品質と鮮度を保つため、活魚のまま水揚げされ、日本と同様の方法で活け締めされます。すべての神経中枢にナイロン糸を通して破壊し、ストレスを軽微に抑え、有害成分の発生を防ぎます。次に、海水と氷の入った塩水タンクで冷蔵してから、保冷船倉で氷漬けされます。 独自の厳格な漁獲、貯蔵、解体、パッケージング、輸送方法により、レユニペッシュ社は、極上（Extra）等級に分類される生食に適した上質の商品群への特化を進めてきました。 売上高の半分を輸出が占めており、その主要品目はメカジキやマグロの切り身です。 レユニペッシュ（REUNIPECHE）社について レユニペッシュ社は、漁獲、解体、包装、空港までの輸送まで、幅広い業務を行っています。統合された組織体であり、漁船団のパートナーです。水揚げから卸売まで、サプライチェーンのすべてをカバーしています。レユニペッシュ社は、原産地を証明し食品安全責任保証証（CEE認証）を貼付することによって上質の生鮮食品を提供しています。レユニペッシュ社が扱う新鮮な遠洋魚は、年間水揚げ量約1500トンを誇る17隻の漁船によるものです。一方、環境配慮も重視して、レユニペッシュ社はウミガメを収容するホスピタルの運営にも参加しました。また、同社の漁師には傷ついたウミガメを手当する獣医に移送する前に保護できる体制を完備しました。

もっと読む

スマートテクノロジーの展示会・カンファレンスCARTES in Asiaが先月3月28～29日に香港のアジアワールド・エキスポで開催されました。今回のCARTES in Asiaでは出展企業115社、講演者72人が約2,800人の来場者を迎え、NFC・非接触型アプリケーション、電子取引・電子バンキング、モバイル決済、ID・政府部局向けセキュリティー、RFID・モノのインターネットについて議論を交わしました。 第3回CARTES in Asiaには23カ国からの出展企業が香港に集結し、アジア太平洋地域の意思決定者らにアプリケーションとソリューションを紹介しました。これら出展者は、主に中国、香港、韓国、シンガポール、台湾を中心とした55カ国から来訪したバンキング・決済、セキュリティー、スマートカードの業界関係者ら2720人と接する機会に恵まれました。一方、青島におけるスマートシティープロジェクトを実施するためのソリューションを探すため、青島経済・情報技術委員会が率いる中国本土代表団がCARTES in Asiaに参加しました。 スイスからの出展企業トゥリューブAGのChristof Stutz公共部門事業部次長は、次のように述べています。「当社は2010年の第1回から毎回CARTES in Asiaに出展しています。当社は香港・マカオ向けの電子パスポート用のポリカーボネートベースのデータページのほか、2003年以降は電子IDカードも製造販売しています。政府・自治体向け製品に加え、バンキング用EMV認証決済チップ製品も展示しました。CARTES in Asiaは、既存の顧客と会うことができるうえ当社の製品を新たな見込み客に見てもらえるので、アジアの顧客ベースを伸ばすうえで申し分のないプラットホームです。来年も出展する予定です。」 このアジアのカード･サミットでは、共通の会場で2日間にわたりカンファレンスが開催され、ジェムアルト、オベルチュール・テクノロジーズ、チャイナ・ユニオン・ペイ（中国銀聯）、インジェニコ、ウォッチデータの6名の最高幹部らが顧客中心の小売決済バリューチェーンについて有益な議論を交わしました。 サミット終了後すぐに、アジア・セサミ賞の受賞者が発表されました。アジア・セサミ賞は、アジア・太平洋市場向けに開発された最も革新的なスマートテクノロジー製品やアプリケーションを報奨するものです。今年は中国のウォッチデータが同社の画期的なNFCソリューション、SIMpass-SCでこの栄えある賞を受賞しました。ウォッチデータのスポークスマンは、次のように述べています。「セキュリティーと信頼性を備え、費用効果の高いソリューションをビジネスパートナーおよびその顧客に提供するこの業界の一翼を担っていることを非常にうれしく思います。過去5年間、ウォッチデータはモバイル決済製品の機能向上のための研究を推し進めて参りました。そして、この新しいマルチ･アプリケーション・ソリューションの発明で受賞したことは非常に嬉しいことです。SIMpass-SCはモバイル決済技術を著しく改善するもので、この市場の最先端知識の前進に貢献できたことを光栄に思います。 「CARTES in Asiaでは、香港やアジアの多くの既存の顧客と会うことができます。また潜在的な顧客からの問い合わせにも満足しており、また新製品をプロモートする際には参加したいと思います。」（ウォッチデータ） イベントオーガナイザーであるコメクスポジウムのCARTESイベントディレクター、イザベル・アルファーノは、次のように述べています。「先週のCARTES in Asiaでは、チャイナ・ユニオン・ペイ、インジェニコ、オベルチュールをはじめとする多くの新興企業がHID グローバル、トゥリューブ、ウォッチデータ、ゼブラ・テクノロジーズなどの常連組と肩を並べて出展していました。アジア太平洋地域で事業展開を図ろうとする中小企業を紹介する中国本土とフランスのパビリオンも歓迎しました。 「香港政府観光局主催の懇親パーティーでは、あらためて参加者が打ち解けた雰囲気のなかでネットワークする機会を提供しました。」（アルファーノ）  2013年のCARTES in Asiaについて 開催期間：2013年3月27～28日 開催時刻：9.30am～5.30pm 開催場所：香港、アジアワールド・エキスポ オーガナイザー：Comexposium ウェブサイト： www.cartes-asia.com 対象：業界者関係者限定 ツイッターで@_cartesをフォローしてください。ハッシュタグは#cartesAsiaです。 CARTES in Asiaはアジア太平洋市場向けの地域展示会であり、デジタルセキュリティーとスマートテクノロジーを対象とするハイレベルなカンファレンスです。 CARTES Network（カルト・ネットワーク）について CARTES Networkは、スマートテクノロジーに関する世界の主要な展示会・カンファレンスを包括したネットワークです。CARTESは、1985年にパリでその第1回が開催されて以来、セキュリティーと決済に関する世界 No.1のイベントに成長しました。2010年からはCARTESの展示会・カンファレンスがアジアと北米で開催されています。 CARTESのイベントは展示会・イベント企画運営のフランス最大手、COMEXPOSIUM（コメクスポジウム）が運営し、出展者および来場者に高品質のサービスを提供しています。次回のCARTESは、2012年11月6～8日にパリで開催されます。

もっと読む

去る3月27日から30日、仏パリ首都圏（イル・ド・フランス）のバイオサイエンス分野の企業及び主要関連機関で構成される代表団が来日しました。この代表団は、パリ地域経済開発局が、パスツール研究所及びメディセン・パリ・レジョン（Medicen Paris Region）クラスター、ジェノポール・バイオパーク（Bioparc Genopole）とともに組織したものです。　　本代表団は、経済産業省関東経済産業局次世代産業室等の協力により、バイオ関連セミナーやビジネス・マッチングを実施しました。 本セミナーにおいては日仏のバイオ関連企業が一堂に会し、パリ地域の幅広い技術開発の展望とビジネス･オファーが紹介されました。 メディセン・クラスターのメンバー企業と日本企業との間で組まれた37に及ぶビジネス・マッチングでは、そのいくつかが今後の技術協力を期待されています。 セミナーは、医療分野の研究開発におけるパリ首都圏の魅力に主眼が置かれました。特に、治験、パリ首都圏に入植しようとする外国企業への支援、中でも地域経済開発局が提供するサービスと研究開発に対する税額控除について紹介されました。 この代表団は、パリ地域経済開発局、パリ地域企業、パスツール研究所のラボ、メディセン・パリ･レジョン、ジェノポール・バイオパークで構成されています。 パリ地域に進出した凸版印刷の子会社であるトッパン・フォトマスク･フランスの発表が以下のリンクでご覧いただけます。 http://youtu.be/u4O_SOxDleo 　 日本－パリ地域の主なデータ パリ地域の日本人人口：11  600 名 パリ地域の管理職の日本人数：2 000 名 パリ地域の大学に通う日本人学生数：658名 パリ地域の専門学校や高等教育機関で日本語を学ぶ学生：958名 パリ地域の日系企業約400社で約20 200人を雇用(キャノン、NTTドコモ、エプソン、オムロン電子部品、富士通、大塚製薬、浜松ホトニクス、資生堂 …) 2003年から2011年までの間、パリ地域に日本関連プロジェクト114件、4 475名の雇用を創出 パリ地域経済開発局（Agence Régionale de Développement Paris Ile-de-France）について 2001年に設立されたパリ地域経済開発局は、この地域への新規投資、開発プロジェクト、雇用機会創出を支援しています。 パリ地域経済開発局は、イルドフランス地域に進出し、事業展開をはかろうとする各企業に向けて、事業地及び業者探し、税務・法律相談、営業や研究開発パートナー探し、メディア･プロモーション、日常生活の情報サポートなど、さまざまなサービスを提供しています。 詳細は以下をご覧ください。 www.paris-region.com - http://twitter.com/ParisRegion - ParisRegionChannel

もっと読む