2012年5月9日から東京ビッグサイトで開催される第6回Web&モバイルマーケティングEXPOで、フランス企業振興機構－ユビフランスがフランス企業を紹介する在日フランス大使館ブースを出展いたします。 3年目を迎える今回、初めてJapan IT Weekでフランス企業のソリューションを紹介し、日本のパートナーと交流します。 Webマーケティングは、携帯端末の普及と並行して、目下急成長中の部門です。あらゆる分野でますます多くの企業がサービスの効率化、知名度アップのためにeマーケティング･ソリューションの利用を推進しています。それがさまざまな利用端末（アクセス・プラットフォーム）と利用形態で展開されています。 こうした活況を呈する部門の中でも、今回参加するフランス企業は、キャンペーン管理のためのCRMツールといったソリューションを提供しています。さらにそのうち2社はスマホやタブレット端末など、さまざまなプラットフォームからアクセスできるクラウド・コンピューティングのソリューションを提供します。データ蓄積の方法と利用が進化したことにより、これらフランス企業は、今までになく日本市場のニーズにマッチするようになりました。 是非、在日フランス大使館ブース（西ホール、13-33ブース）に足をお運びください。 出展企業： Probance、Neediz、OD&B、TimGroup、Emailvision（詳細はリスト参照） 展示会についての詳細はオフィシャルサイトをご覧ください： http://www.web-mo.jp/ja/Home/  

スマートテクノロジーの展示会・カンファレンスCARTES in Asiaが先月3月28～29日に香港のアジアワールド・エキスポで開催されました。今回のCARTES in Asiaでは出展企業115社、講演者72人が約2,800人の来場者を迎え、NFC・非接触型アプリケーション、電子取引・電子バンキング、モバイル決済、ID・政府部局向けセキュリティー、RFID・モノのインターネットについて議論を交わしました。 第3回CARTES in Asiaには23カ国からの出展企業が香港に集結し、アジア太平洋地域の意思決定者らにアプリケーションとソリューションを紹介しました。これら出展者は、主に中国、香港、韓国、シンガポール、台湾を中心とした55カ国から来訪したバンキング・決済、セキュリティー、スマートカードの業界関係者ら2720人と接する機会に恵まれました。一方、青島におけるスマートシティープロジェクトを実施するためのソリューションを探すため、青島経済・情報技術委員会が率いる中国本土代表団がCARTES in Asiaに参加しました。 スイスからの出展企業トゥリューブAGのChristof Stutz公共部門事業部次長は、次のように述べています。「当社は2010年の第1回から毎回CARTES in Asiaに出展しています。当社は香港・マカオ向けの電子パスポート用のポリカーボネートベースのデータページのほか、2003年以降は電子IDカードも製造販売しています。政府・自治体向け製品に加え、バンキング用EMV認証決済チップ製品も展示しました。CARTES in Asiaは、既存の顧客と会うことができるうえ当社の製品を新たな見込み客に見てもらえるので、アジアの顧客ベースを伸ばすうえで申し分のないプラットホームです。来年も出展する予定です。」 このアジアのカード･サミットでは、共通の会場で2日間にわたりカンファレンスが開催され、ジェムアルト、オベルチュール・テクノロジーズ、チャイナ・ユニオン・ペイ（中国銀聯）、インジェニコ、ウォッチデータの6名の最高幹部らが顧客中心の小売決済バリューチェーンについて有益な議論を交わしました。 サミット終了後すぐに、アジア・セサミ賞の受賞者が発表されました。アジア・セサミ賞は、アジア・太平洋市場向けに開発された最も革新的なスマートテクノロジー製品やアプリケーションを報奨するものです。今年は中国のウォッチデータが同社の画期的なNFCソリューション、SIMpass-SCでこの栄えある賞を受賞しました。ウォッチデータのスポークスマンは、次のように述べています。「セキュリティーと信頼性を備え、費用効果の高いソリューションをビジネスパートナーおよびその顧客に提供するこの業界の一翼を担っていることを非常にうれしく思います。過去5年間、ウォッチデータはモバイル決済製品の機能向上のための研究を推し進めて参りました。そして、この新しいマルチ･アプリケーション・ソリューションの発明で受賞したことは非常に嬉しいことです。SIMpass-SCはモバイル決済技術を著しく改善するもので、この市場の最先端知識の前進に貢献できたことを光栄に思います。 「CARTES in Asiaでは、香港やアジアの多くの既存の顧客と会うことができます。また潜在的な顧客からの問い合わせにも満足しており、また新製品をプロモートする際には参加したいと思います。」（ウォッチデータ） イベントオーガナイザーであるコメクスポジウムのCARTESイベントディレクター、イザベル・アルファーノは、次のように述べています。「先週のCARTES in Asiaでは、チャイナ・ユニオン・ペイ、インジェニコ、オベルチュールをはじめとする多くの新興企業がHID グローバル、トゥリューブ、ウォッチデータ、ゼブラ・テクノロジーズなどの常連組と肩を並べて出展していました。アジア太平洋地域で事業展開を図ろうとする中小企業を紹介する中国本土とフランスのパビリオンも歓迎しました。 「香港政府観光局主催の懇親パーティーでは、あらためて参加者が打ち解けた雰囲気のなかでネットワークする機会を提供しました。」（アルファーノ）  2013年のCARTES in Asiaについて 開催期間：2013年3月27～28日 開催時刻：9.30am～5.30pm 開催場所：香港、アジアワールド・エキスポ オーガナイザー：Comexposium ウェブサイト： www.cartes-asia.com 対象：業界者関係者限定 ツイッターで@_cartesをフォローしてください。ハッシュタグは#cartesAsiaです。 CARTES in Asiaはアジア太平洋市場向けの地域展示会であり、デジタルセキュリティーとスマートテクノロジーを対象とするハイレベルなカンファレンスです。 CARTES Network（カルト・ネットワーク）について CARTES Networkは、スマートテクノロジーに関する世界の主要な展示会・カンファレンスを包括したネットワークです。CARTESは、1985年にパリでその第1回が開催されて以来、セキュリティーと決済に関する世界 No.1のイベントに成長しました。2010年からはCARTESの展示会・カンファレンスがアジアと北米で開催されています。 CARTESのイベントは展示会・イベント企画運営のフランス最大手、COMEXPOSIUM（コメクスポジウム）が運営し、出展者および来場者に高品質のサービスを提供しています。次回のCARTESは、2012年11月6～8日にパリで開催されます。

  ナノサイズの試料の特性検査システムの開発・販売を専門とするNanolane社（仏）は、画期的な測定ソリューション「SARFUS３D画像化ソフト（Sarfus Mapping Lite）」を提供します。このソリューションはあらゆる光学顕微鏡、既存の光学システムで利用することができ、カーボン・ナノチューブ、ナノファイバー、DNAやナノ粒子といったナノサイズの試料を画像化し、特にフィルム厚の測定やナノレベルでの表面加工を可能にします。 「SARFUS ３D画像化ソフト」は使い方も簡単です。従来のスライドガラスの代わりに、試料を堆積蒸着させたSURF基板 を使います。あとは通常通り光学顕微鏡を操作するだけで、SURF基板がコントラストを増幅させ、レンズを通して肉眼で、フィルムやチューブ、粒子といったナノ試料を観察することができます。これまで光学顕微鏡ではまったく見えなかったものがクリアに見えるようになります。 「SARFUS３D画像化ソフト」の変換ソフトを使えば、CCDカメラで撮ったカラー画像からナノサイズ試料の厚さのマッピングを行うことができます。光学機器、つまりカメラを繋いだ顕微鏡がナノスケールの校正標準にて校正されています(ISO 17025トレーサブル)。CCDカメラおよび光学測定機器によっては、測定精度0.1nm 以下まで保証することができます。 従来のナノ特性画像化機器と比較した場合、「SARFUS３D画像化ソフト」を搭載した顕微鏡の大きな特長は、その手頃さと簡便さです。そのリアルタイムなイメージングにより、素早い動的現象を追うことができます（使用カメラの性能による）。また数µm²から数mm²への広い観察域から選択できるので、ターゲットの広域の観察から特定箇所のミクロンからサブミクロンの精細な分析が可能になります。さらにすべて非接触で行われるため、まさに非破壊試験です。 この新製品の応用範囲は、以下のようなさまざまな分野に及びます。 －　薄層の測定　：　ポリマー、酸化物、窒化物、液晶、リトグラフなど －　バイオシステムの測定　：　バイオチップ、バイオフィルムなど －　基礎研究のさまざまな測定　：　ナノパターン（DPN）、グラフェン、ナノチューブ、LB膜、SAMなど     日本では株式会社テックサイエンスが販売しています。同社は以下の展示会で「SARFUS３D画像化ソフト」と「SURF基板」を動作展示します。 －　nano tech 2012 - 国際ナノテクノロジー総合展（2月15日～17日、東京ビッグサイト）　小間番号C－55 －　応用物理学会（3月15日～18日、早稲田大学） －　BIOtech2012 - 第11回 国際バイオテクノロジー展（4月25日～27日、東京ビッグサイト）　小間番号　8-33　 Nanolane社について： Nanolane社はナノテク向け科学機器・関連ツールの開発販売を行う、Eolane社の中のナノテクノロジー部門組織です。Eolane社は約20の子会社に2400名の社員を抱える電子産業サービス企業で、その年間売り上げは3億ユーロです。 詳細については、インターネットサイト www.nano-lane.com （英語）をご覧いただくか、以下へお問い合わせください。 コンタクト 日本販売代理店：株式会社テックサイエンス 〒 343-0806 埼玉県越谷市宮本町 2-64 Tel : 048 964 3111

世界で最も利用されている自律型ヒューマノイドロボットの新世代、NAO Next Genのパワーが新たな展望と応用分野を拓きます。 2011年12月9日 フランス、パリ － 初代NAOロボットの発売から3年、世界で2000台の販売実績を誇るアルデバラン・ロボティクス社が、最新世代の自律型ヒューマノイドロボットを発表しました。このロボットは、研究、教育、そしてより広く一般にサービスロボットという新しい世界の開拓に適用されます。 「この新世代のNAOロボットの発売は当社にとって意味深いことです。業種を問わず、常にさらに上のものを提案できることを誇らしく思っています。NAO Next Genは成熟度が高く、自閉症の子供や要介護者の介助に役立てることができます。私がアルデバラン・ロボティクスを2005年に設立したのはこのためでした。つまり、福祉に貢献することです」と、ヒューマノイドロボットの世界最大手、アルデバラン・ロボティクス社の創業者ブルーノ・メゾニエ社長は述べています。 6年間にわたる研究および研究者・利用者のコミュニティとの意見交換の成果として、NAOは、演算能力、安定性、精度の強化によって充実した会話能力を提供し、特定の利用者の研究、教育、適用業務の範囲を一層拡大します。 新機能の中でも注目されるのは、マルチタスク計算に適合したデータ転送レート1.6Ghzの強力なIntel Atomプロセッサに基づく新型内臓コンピュータの採用、そして2つのビデオストリームの同時受信のほか、暗い場所でも顔や物体認識のスピードと性能の大幅アップを可能にするFPGAに接続された2台のHDビデオカメラの搭載です。 ハード面でのイノベーションに加え、Nao Next Genには、フレーズや発話の中からある特定のキーワードを抜き出して認識することができるまったく新しいワードスポッティング機能に連動する、高速、高精度の新しい音声認識プログラムNuanceが実装されています。  「こうした新バージョンのハードウェアに加え、モータートルクのインテリジェント制御、四肢のボディとの衝突防止システム、歩行動作改善アルゴリズムなど、新ソフトウェア機能も提供していきます。当社は自らの経験と顧客からのフィーッドバックを活かして、最適で最高性能のプラットフォームを提供しています。中等教育をはじめとする教育向けアプリケーションについては、教育コンテンツの充実に注力するとともに、福祉の向上の分野でも専門アプリケーションの開発に取り組んでいます。また当然、個人向けNAOの開発も“Developer Program”を通して推進しており、このプログラマーのコミュニティは、当社とともに、日々未来の個人用ロボットの開発に取り組んでいます」と、ブルーノ・メゾニエは締めくくります。 アルデバラン・ロボティクス（Aldebaran Robotics）社について ブルーノ・メゾニエ（Bruno Maisonnier）によって2005年に設立、フランス、中国、日本、米国に事業所を置くアルデバラン社は、福祉に貢献することを目的として、自律型ヒューマノイドロボットの設計、生産、販売を行っています。現在、世界45カ国で2000台以上のNAOが研究・教育プラットフォームとして採用されています。アルデバラン・ロボティクスは、ロボットの研究製造に携わっている技師・ＰhＤ60名を含む、従業員150以上を擁しています。詳しくは、 www.aldebaran-robotics.com/en をご覧ください。  

この度、ユビフランス日本事務所は 11 月 28 日から 12 月 2 日に「フレンチテックツアー」を開催し、フランスの先進的な IT 企業と日本の関係企業とのビジネスマッチングを開催いたします。 この「フレンチテックツアー」はすでにアメリカで 4 回開催され、アメリカでのフランス発 IT 企業の存在感を示す大きなビジネスイベントとなっておりますが、今回、はじめて日本で行われます。 すべての来日企業は、ソニー、パナソニック、 NTTドコモ、NECなど日本企業から提案されたニーズにマッチし、さらに事前選考をクリアしたフランス企業11社のみが、来日いたします。 なおビジネスマッチングは11月29日から12月2日に、当大使館内、あるいは日本企業を訪問して行われます。11月28日（月）夜には、関係者の皆様をお招きして、ネットワーキングレセプションを開催いたします。 以下、来日企業に関する情報、また個別面談にご興味がある方は、下記までご連絡ください。 フランス大使館企業振興部－ユビフランス　林　薫子 kaoruko.hayashi@ubifrance.fr   企業名 RelaxNews URL http://www.afprelaxnews.com/en 業務内容 余暇、ライフスタイルに特化したニュースを配信するリッチメディアサービスコンテンツ提供会社 来日予定者 Ms. Camille SEREIZ, Sales & Marketing Manager   企業名 LoginPeople URL https://www.loginpeople.com/?lang=en 業務内容 セキュリティソリューション開発企業 来日予定者 Mr. François LE PAGE, PDG   企業名 Fogale 　 Nanotech URL http://www.fogale.fr/pages/index.php 業務内容 スマートフォンやディスプレイのためのタッチレス HMI （ハード・ソフトともに対応）メーカー 来日予定者 Mr. William PANCIROLI, Sales Manager   企業名 AVOB URL http://www.avob.com/Home/Welcome.sls 業務内容 PC の省電力化ソフトウェア開発 来日予定者 Mr. Pierre DUCHESNE, CEO   企業名 Binarysec URL http://www.easywaf.com/en/easywaf/world.html 業務内容 ウェブサイト、アプリケーション向けのセキュリティソリューション開発企業 来日予定者 Mr. Michael VERGOZ, CEO     企業名 Aquafadas URL http://www.aquafadas.com/index.php 業務内容 デジタルパブリッシングのためのマルチプラットフォームに対応するソリューションサービス開発会社 来日予定者 Ms Claudia ZIMMER, CEO   企業名 Mobibase URL http://www.mobibase.com/site/ 業務内容 モバイル用デジタルコンテンツ、 TV 番組制作およびプラットフォーム提供 来日予定者 Mr. Vincent ROGER, CEO     企業名 Bayard URL http://www.groupebayard.com/en 業務内容 独立系の国際的なマルチメディアグループ。 143 の雑誌を発行、 3600 万人の購読者を持ち、シニア、子供向けではリーダー的パブリッシャー。 来日予定者 Ms. So TANIUCHI, International New Business Manger   企業名 Mobitee URL http://www.mobitee.com/ 業務内容 スマートフォン向け GPS ゴルフナビアプリのディベロッパー 来日予定者 M . Stan CHAPUS, CEO   企業名 IsCool Entertainment URL http://www.iscoolentertainment.com/fr/ 　 業務内容 Facebook 上でソーシャルゲームのアプリを提供するソーシャルゲーム企業 来日予定者 M . Pierre SANTAMARIA, VP Corporate Development     企業名 Mobiquant URL http://www.mobiquant.com/en 業務内容 モバイルデバイスマネジメント、モバイルセキュリティマネジメント 特に、中小企業で使用される企業向けマルチプラットフォームのスマートフォンの管理とセキュリティツールの開発 来日予定者 Mr . Stéphane CHALMEAU, Manager  

今年も 10/4-8 の 5 日間幕張メッセで開催されたエレクトロニクス IT 分野のアジア最大の展示会 CEATEC において、ユビフランスブースを出展しました。 今年の CEATEC には 172000 人以上の来場者があり、スマートイノベーションをテーマに、エレクトロニクスと IT を駆使した新技術、新生活を提案し例年以上に注目を集めました。 なおユビフランスブースには、 MOBIBASE 社 ( モバイルメディア用デジタルコンテンツ ) 、 DIBCOM 社（車載用プログラマブルデジタルＴＶチューナー IC 　）、 LIFT 社 ( デジタルインタラクティブサイネージ ) 、 PARTELEC 社 ( 遠隔画像診断用ソリューション ) の 4 社が出展し、日本の関係企業の方とのビジネスミーティングを行いました。 かなり積極的なディスカッションとなり、日本でのビジネス展開がよりスピードアップするようです。 この 4 社、およびフランスの先進的 IT 企業の情報は下記までお問い合わせください。 フランス大使館ユビフランス IT イノベーション担当　林薫子　 kaoruko.hayashi@ubifrance.fr  

18年以上の実績を誇るプランニング＆スケジューリング・ソリューションプロバイダー大手、プリアクター（Preactor）グループは、2010年の例外的ともいえる好業績と全世界300社以上の新規顧客との成約を発表しました。 2010年度のソフトウェア業界全体の低調な成長にもかかわらず、プリアクターは、同社のソフトウェア売上高の過去最高を記録した2009年度比で、さらに50%増を達成しました。総売上高では対2009年度比で30%増加しました。 おそらくこの業界では珍しく、プリアクターの業績は、1994年以降、四半期ごと、年度ごとに平均20%で続伸しています。このことはプランニング＆スケジューリングそれ自体に対する製造業各業界の関心の高まりを示すのみならず、プリアクターが提供する充実のソリューション、同社の堅実性に対する評価を示すものでもあります。 Mike Novels同グループ会長は、今回の業績について次のようにコメントしています。 「今回もまた、製造業各社が迅速な高収益化・低コスト化を図るためのツールとしてのAPSソリューションの付加価値を取り込んでいることが数字で明確に示されています。当社のVersion　11は、パートナーからも顧客からも大変好評を博しています。当社の目的は、ますますグローバル化が進んでいる経済において企業の一層の競争力強化に寄与することにあります。」 詳しくはプレスリリースをダウンロードしてご覧ください。