このたびECOCERT（エコサート）グループに新子会社が加わりました。韓国のKONKUK　ECOCERT CERTIFICATION SERVICEです。 2011年11月2日、エコサート社は韓国の認証団体Konkuk International Organic Certification Center（Konkuk ICC）の筆頭株主になりました。韓国の有力パートナーとの今回の取引は、オーガニック認証を受けた食品や化粧品に対する需要が急増しているアジア地域におけるエコサートの事業展開のための戦略的M&Aです。 Konkuk ICCは2006年設立、韓国国立農産物品質管理院（NAQS）によって韓国最良のオーガニック認証機関として認定されており、73団体中第3位にランクされています。現地スタッフは正社員7名とフリーランス検査員の7名という編成で、毎年約110件の持続可能な環境に配慮した製品の認証を行っています。 韓国の有機認証は2010年1月から施行されており、韓国への輸入製品が韓国農業省によって認定された認証機関による認証を受けることを義務づけています。エコサートのクライアントに対して韓国市場へのアクセスを確保するため、同社は既に2009年からKonkuk ICCとの提携を推進し、エコサート社は加工品について、Konkuk ICCは原材料についての資格認定を取得しました。 「Konkuk ICCとの合意により、当社の韓国におけるプレゼンスをジョイントベンチャーの形で高めていくことになりました。新子会社はKONKUK ECOCERT CERTIFICATION SERVICEに社名変更しました」と、エコサート社のフィリップ・トマゾ（Philippe Thomazo）社長は述べています。 この新会社の統合でエコサート・グループの子会社の数は23社、進出国は21カ国になります。アジアでは、エコサートは既にインド、中国、日本への進出を果たしています。 エコサート（ECOCERT）について 有機農業を専門とする国際的な認証機関、ECOCERTは、検査・認証プロセスにおける独立性、専門性、公平性を保証するISOガイド65［製品認証機関に関する一般要求事項］による資格認定を受けています。ECOCERTは、多様な認証サービス（有機農産物および有機農業投入物、オーガニック化粧品、オーガニックテキスタイル、フェアトレード、環境配慮型グリーンスペース、エコ芳香剤および洗剤、エコ塗料）により、環境保全分野のキープレーヤーとなっています。世界的に知られたECOCERTは、一般消費者、業界関係者、政府関係者の信頼を勝ち得ることができました。その顧客層には、Aveda、Kiehl’s、Nuxe、Kora、Origins、L’Oréal、Clarinsなど、国際的な有名企業が名を連ねています。 Ecocert-QAI JAPAN Ltd. エコサート・キュー・エー・アイ・ジャパン有限会社 〒 213-0012 　神奈川県川崎市高津区坂戸 3-2-1 かながわサイエンスパーク西棟 3 階 300-D www.ecocert.qai.jp Tel.: 03-5413-7330 E-mail: certification@ecocert.qai.jp

日本最大のオーガニック見本市、ビオファ2012に、フランス大使館企業振興部からフランス企業が参加します。 ビオファは11月1日から3日、東京ビッグサイトで開催されます。 http://www.biofach.jp/   今年は食品、酒類、コスメの3つの企業をご紹介致します。   Iroisie イロワジー http://iroisie.jp/about/index.html スキンケアブランド、イロワジー。 フランス、ブルターニュのイロワーズ海の海藻成分と有機植物原料を使用。 お問い合わせ先 ：企業振興部　化粧品担当　椎名         SCEA シモノー・エ・フィス　 www.morlan-tuiliere.com ボルドー地方で1970年から有機農法を実践している家族経営のワイナリー。 赤、白、発泡性ワイン。 お問い合わせ先 ：企業振興部　酒類担当　木曽         Côteaux Nantais コトー・ナンテ www.coteaux-nantais.com フランスのピューレ、コンポート、ビネガー、ジャム、ゼリー、シードル、天然及びスパークリングジュース。 お問い合わせ先 ：企業振興部　食品担当　奥田       各企業の詳細、ビオファでの商談ご希望の際は、ブログ内「コンタクト」からお問い合わせください。  

         世界最古のショコラティエを引き継いだステファン・ボナは、日本を応援したいと考えています。そこで、ボナ社は被災者に小さな幸せを感じてもらうために、7月に仙台でチョコレートのイベント“ショコラ・ド・クール”を開催いたします。ボナ社は、このイベントのために特別なタブレット・チョコレートを製造し、その収益の一部がイベントの開催費用にあてられます。 15年前から日本で親しまれているボナ社ですが、この度こよなく愛する日本のために、7月に東京・恵比寿に新たなショップを開店する決心をしました。そのオープンの際に、ステファン・ボナは仙台の人々に様々なチョコレートを試食してもらい、彼らとチョコレートへの情熱を分かち合いたいと考え、日本スタッフとともにチョコレートイベント“ショコラ・ド・クール”を開催致します。 日本の新店舗のオープンに際して、フランスの工場から直輸入の高品質チョコレートが、買い求めやすい価格で提供されます。 ボナがフランスのショコラティエに呼びかけたところ、多くのショコラティエがこの心温まるイベントに参加することに興味を示しています。ボナ社はこのイベントを通じ、チョコレートがあらゆる人々に受け入れられ、共有のシンボルとなることを願っています。 ボナ社は1884年にフランスの小さな町ヴォアロンにて開業し、現在もカカオ豆からチョコレートを作り続けている数少ないチョコレート会社です。  

この度MOBAC SHOWにおいて、私共フランス大使館企業振興部-ユビフランスのスタンドに、期間中多くの皆様にお越しいただきまして、誠に有難うございました。 同ミッションに参加のSOCODIF社、EUROSERUM社とGABRIEL BOUDIER社の3社は、今後日本市場にて、さらなる発展に尽くしてまいります。 上記3社との面談にご参加いただきました、日本企業のご担当者様には、心より御礼申し上げます。 　　

来る2月16日～18日に幕張メッセで開催されるモバックショー（ 国際製パン製菓関連産業展） に、フランス企業が3社来日します。 以下3社のご紹介です。 SOCODIF （ソコディフ）社 ：製パン製菓企業のニーズに最も適した製品を提供するために、研究開発に多大な投資をしており、スタンダードなものから最先端のものまで、幅広いラインナップを取り揃えております。   EUROSERUM ( ユーロセロム ) 社： 幼児食品のための脱塩ホエーパウダー市場で、世界のトップ企業であり、食品業界のために、様々なミルク原料の幅広いラインナップを開発しております。これらの原料は、ベーカリー、乳製品、菓子製造、プロセスチーズそして調理済食品といった様々な分野で利用されております。   GABRIEL BOUDIER ( ガブリエル・ブディエ ) 社 ：数多くの賞を受賞しているCassis de Dijon (カシス・ド・ディジョン)やSaffron Gin (サフロン・ジン)等を製造している、世界的に有名なリキュールのメーカーです。パティスリー・製菓業界でも高い評価を受けています。 モバックショーの詳細はこちらから http://www.mobacshow.com/index.html