뉴스

주한 프랑스대사관 경제상무관실의 블로그입니다. 문의사항은 CONTACT US를 이용해주세요.

알림

검색

So French, so good ! 프랑스의 미식, 그 맛을 전파하기 위한 열정이 뜨겁다 !

LEE Ji-hyun - 29-juil.-2014 09:42:01

프랑스처럼   음식의 질을 중요시하는 나라에 좋은 상품이 있다는 것은 당연한 이치일 것입니다. 전   세계 미식가들만 상대한다고 하여도   경제적인 면에서 상당히 우수하다고 봅니다.   프랑스 식품 산업 규모는 250여 품목에 걸친 70 억 유로 이며, 프랑스 총 수출량의 16% 를 차지하고 있습니다 . 1,200 여개 기업이 식품산업에 종사하고 있으며 ,  그 중 90% 가 중소기업입니다 . 이 들은 현재 적극적으로 수출을 도모하고 있습니다. 전체 영문인터뷰 내용은 첨부하는 파일을 참고하여 주시길 바랍니다.

다운로드: So french so good

프랑스 슈즈 브랜드 소개 및 시장성 조사

LEE Ji-hyun - 20-juin-2014 05:24:55

귀사의 무궁한 발전을 기원합니다 .   국내 진출을 희망하는 프랑스 신발협회 (FFC – Fédération française de la chaussure) 소속 12 개 슈즈 브랜드들을 소개합니다 .   저희 프랑스대사관 상무관실 주최로 10 월 7 일 -8 일 개최 예정인 프랑스 신발 개별 상담회 « FRENCH SHOES COLLECTION 2014 » 에 참가할 브랜드 선정을 위한 사전 시장 수요 조사를 하고자 하오니 ,   첨부된 브랜드 카다록 및 웹싸이트를 검토하시고 아래 표에 추후 상담 가능한 브랜드에 표시하여 회신주시면 감사하겠습니다 .     참여 브랜드 홈페이지 브랜드 관심 여부 1 ANAKI PARIS - 아나키 파리 ( 남여 컬렉션 ) www.anakiparis.com   2 APOLOGIE - 아폴로지 www.apologie-paris.com   3 DEGORCE - 데고스 ( 남여 컬렉션 ) www.degorce.com   4 FRAN ÇOIS NAJAR - 프랑수와 나자르 www.francoisnajar.com   5 JB MARTIN - 제이비 마틴 ( 남여 컬렉션 ) www.jbmartin.fr   6 MELLOW YELLOW - 멜로우 옐로우 ( 남여 컬렉션 ) www.mellowyellow.fr   7 MEPHISTO, MOBILS , SANO 메피스토 , 모빌 , 사노 ( 남여 컬렉션 ) www.mephisto.com , www.mobilsshoes.com . www.sanoshoes.com   8 NATIONAL STANDARD - 내셔널 스탠다드 ( 남여 컬렉션 ) www.nationalstandard.fr   9 OMBELLE, HASLEY, ARTIKA SOFT 옹벨 , 하슬리 , 아티카 소프트 ( 남여 컬렉션 ) www.chaussures-samson.com   10 OPERA DE PARIS - 오페라 드 파리 www.merletdance.com   11 TBS - 티비에스 ( 남여 컬렉션 ) www.tbs.fr   12 VILLEBOIS - 빌보아 www.ferrand-sas.fr/en     Ø 브랜드 정보는 첨부한 카탈로그 및 홈페이지 참고하시기 바라며 , 관심있는 브랜드를 아래 연락처로 알려주시면 회사 소개서 및 LOOK-BOOK 을 별도로 보내드리겠습니다 . Ø 이보나 Tel : 02 556 8273, Email : bona.lee@ubifrance.fr Ø 장윤영 Tel : 02 564 0323, Email : yunyoung.chang@ubifrance.fr   바쁘신 가운데 다시 한번 많은 관심과 조속한 회신 부탁드립니다 . 감사합니다 .

다운로드: catalogue,  Lettre officielle

프랑스 자동차 혁신클러스터 기업단 방한

LEE Ji-hyun - 19-juin-2014 07:01:55

  프랑스 자동차산업 기업단이 6 월 23 일 , 24 일 양일간 서울을 방문하여 전기자동차와 연료전지 분야의 노하우와 혁신기술을 소개한다 . 이번 방한 기업단은 기술 협력을 위해 프랑스 자동차산업분야의 4 개 혁신클러스터인 ID4 car , LUTB, MOV’EO 와 pôle Véhicule du Futur ( 미래자동차 클러스터 ) 가 힘을 모아 연합 구성한 것이다 .   방문단은 방한 중 전기자동차 , 수소연료자동차 및 충전 인프라 분야에 대한 프랑스 연구활동을 소개하고 , 나아가 협력관계를 증진하며 , 양국의 연구기관들이 협력프로젝트를 수행할 수 있는 기반을 마련하기 위한 만남을 갖고자한다 .   이번 방한 프로그램은 프랑스 경제산업고용부의 후원을 받아 프랑스대사관 경제상무관 ( 유비프랑스 ) 이 혁신클러스터와 공동으로 주관하며 자동차 전기화에 대한 세미나를 중심으로 이루어진다 . 6 월 24 일에 개최될 세미나에는 현대자동차 , 르노삼성자동차 및 한국교통연구원 등이 참여한다 . 이 세미나와 더불어 23 일 24 일 양일간 기업방문 및 미팅이 이루어지는데 이를 통해 프랑스 협력 연구프로젝트들이 소개될 예정이다 . 방한 프로그램을 마친 후 프랑스 기업단은 25 일 26 일 타이완을 방문할 예정이다 .   혁신 클러스터 소개   기술 혁신을 이끄는 자동차 산업 혁신 클러스터   혁신 클러스터는 2005 년 프랑스정부의 새로운 산업정책의 일환으로 창설되었으며 , 혁신 능력 등 국가 경쟁력 강화의 주요 핵심 요인들을 개발하고 , 유망 분야에서의 고용 및 성장 발전을 추구한다 .   총 71 개 클러스터 중 4 개는 자동차 및 이동성에 중점을 둔 특화 클러스터이다 . 주요 자동차 산업 지역에 자리잡고 있는 이들 클러스터는 미래의 안전한 청정 이동 기술을 이끌고자 관련 주요 연구 기관 및 기업을 연합하고 있다 .   4 개 자동차 분야 클러스터는 : ·          약 700 여개 (50% 는 중소기업 ) 의 운송 및 자동차 산업 관련 기업과 공공 연구기관 및 교육기관을   구성원으로 갖고 있다 . ·          총 연구개발 예산 23 억 유로의 670 개 프로젝트를 인증하고 있다 . ·          총 예산 12 억 유로를 310 개 프로젝트에 출자한다 . ( 이 중 5 억 3 천만 유로는 연구개발 공공지원금이다 .)   http://competitivite.gouv.fr MOV’EO 클러스터 www.pole-moveo.org ID4CAR 클러스터 www.id4car.org “Véhicule du Futur” ( 미래자동차 ) 클러스터 www.vehiculedufutur.com LUTB ( 운송 및 이동 시스템 ) 클러스터 www.lutb.fr 담당자  : 조일선 부상무관 , T.02-501-9615 / ilsun.cho@ubifrance.fr 언론 담당  : 장지명 홍보담당 , T.02-546-0616 / jimyong.chang@ubifrance.fr 유비프랑스서울 (UBIFRANCE Seoul)      

다운로드: 다운로드 가능 파일 없음
사진:
다운로드 가능 파일 없음

프랑스의 꼼므 데 가르송 데바스티에

LEE Ji-hyun - 19-juin-2014 06:52:48

  “ "The darker the better,”   "Everything I see is dead and dark, anything dead dark is ok for me"   프랑스의 Comme Des Garçons 이라 불리는 Dévastée 는 블랙이라는 컬러와 묘비라는 오브제로 아름다움에 대한 독특한 해석으로 유니크한 컬렉션을 전개하는 브랜드이다 . 예술과 패션의 만남   Limogne en Quercy 라는 작은 프랑스 남부지방에서 영감을 받은 두 작가 , Ophélie Klère 와 François Alary 는 2004 년 , Hyeres Fashion Festival 에서 아트 프로젝트의 형태로 그들의 존재를 세상에 드러냈다 .   그들의 프로젝트에 수 많은 언론들의 관심이 쏟아졌고 , 패션으로 자연스레 이어졌지만 전문적인 패션적인 활동 보다는 개념적 작업에 몰두하였다 .   그 후 2009 년 여름 , 파리 패션 위크 에서 처음 그들의 브랜드   Dévastée 를 선보였다 . 그들은 스스로를 패션 디자이너가 아닌 작가로 생각하며 , 예술 작품을 패션의 형태로 풀어내는 방식의 작업으로 브랜드를 전개한다 .   François Alary 는 드로잉과 패턴 작업을 Ophélie Klère 는 옷의 형태를 담당하여 마치 두 작가가 하나의 예술적인 결과물을 얻어내기 위해 콜라보레이션을 하듯 단순한 패션 즉 , 의복의 의미가 아닌 예술성이 가미된 확장된 형태의 패션을 창출해 낸다 . 그들은 구체적인 계획 없이 어느 하나하나 옷을 이루는 요소에 대한 작업을 진행하지 않는다 . 언제나 그들은 계산된 상황 속에서 디자인을 하며 , 세밀한 부분까지 정확성을 중시하여 컬렉션을 전개한다 . 그러한 작업에 대한 고뇌의 깊이는 고스란히 그들의 컬렉션에 묻어난다 .     폐허 속 아름다움 Dévastée 는 (Devastated) 폐허라는 의미의 단어로 일반적으로 자연 풍경에 적용되는 단어이다 . 하지만 두 작가는 패션과는 무관할 것만 같은 폐허라는 단어를 브랜드 이름으로 차용하였다 . 이러한 결정에는 그들만의 아름다움에 대한 확고한 관점이 큰 영향을 미쳤다 .   큰 화재 후의 모든 것이 폐허가 되어 아무것도 남아있지 않은 상태 . 그런 무에서 끝나는 것이 아니라 , 폐허가 되기 전의 세계보다 더 에너지 넘치는 새로운 세계의 도래에 대한 기대와 밝고 약동하는 창조의 에너지가 내재되어있는 폐허 . 그런 창조력있는 폐허가 주는 온전히 고요한 상태의 아름다움에 대한 영감을 얻어 컬렉션을 전개하는 것이 그들의 히든 포인트이다 . 감정의 흑백화 매우 추상적인 방법적 해석으로부터 전개되는 그들의 컬렉션은 블랙 , 화이트의 무채색 컬러가 주가 된다 .   이에 대해 François 는 색에 대한 어떠한 감정도 가지고 있지 않다고 말한다 . 그는 색맹은 아니지만 어떠한 색에 대해서 특별한 감정을 느껴본 적이 없었으며 , 자신의 모든 감정은 흑백으로 표현이 가능하다고 생각하여 그 들의 컬렉션의 메인 컬러는 BLACK & WHITE 로 결정했다고 한다 . 공포스러운 오브제의 변신 CEMETERY, 묘비 , 죽음이라는 오브제에 대한 새로운 해석이 담긴 패턴은 어느 브랜드에서도 볼 수 없는 유니크함 담겨 있다 . 스마일의 패턴인 듯하지만 자세히 들여다 보면 웃는 표정의 묘비이다 . 이렇게 죽음이 하나의 끝이라는 다소 어두운 사전적 의미가 아니라 창조의 새로운 시작점이라는 것에 포커스를 맞추어 유머러스하게 재해석 한 그들의 철학적인 관점이 돋보인다 .. 패턴과 컬러의 조화 모든 감정을 블랙과 화이트로 해석하여 단조로운 컬러 팔레트로 다소 지루할 수 있는 아이덴티티에 그들만의 유니크한 패턴을 가미해 전체적인 형태와 색의 밸런스를 맞추어 획일화 된 컬러 속에서도 다양함이 돋보이는 컬렉션을 전개한다 . 끊임없는 소재에 대한 연구 프랑스에서 이루어지는 프랑스 인에 의한 믿을 수 있는 생산 시스템을 중시하여 , 모든 디자인과 생산은 Ophélie Klère 와 François Alary 에 의해서 이루어 진다 . 끊임없이 소재 , 단추 등의 부자재에 대한 연구를 한다 . 장인 정신의 연구 끝에 2013 SS 컬렉션에서는 CHANEL 의 전유물이라고 여겨지는 TWEED 소재를 재구성하여 선보였으며 , 전세계에서 큰 인기를 끌고 있다 . 그들의 연구는 끊임없이 이어지며 , 2014 FW 부터는 새로운 악세서리 라인도 런칭할 예정이다 .

다운로드: Devastee 1,  Devastee 2,  Devastee 3,  Devastee 4,  Devastee 5
사진:

프랑스에서 탄생한 이 시대 최고의 크리에이티브 퍼퓸 브랜드, 아틀리에 코롱

LEE Ji-hyun - 19-juin-2014 05:26:56

  프랑스에서 탄생한 이 시대 최고의 크리에이티브 퍼퓸 브랜드 , 아틀리에 코롱     이 세상에 없었던 아주 특별한 향수들을 선보이는 프랑스 퍼퓸 하우스 , 아틀리에 코롱이 국내에 정식으로 소개된다 . 아틀리에 코롱은 기존 향수에서는 볼 수 없었던 신개념 향수 ‘ 코롱 압솔뤼 ’ 를 선보이며 많은 향수 업계에서 가장 주목 받는 ‘ 컨템포러리 크리에이티브 퍼퓸 하우스 ’ 로 급부상하였다 . 오랫동안 세계적인 향수들은 만들어 온 퍼퓸 스페셜리스트이자 코롱의 매니아였던 아틀리에 코롱의 창시자 실비 갠터와 크리스토퍼 세르바셀은 코롱의 청명한 향기와 세련됨은 그대로 간직하고 지속력을 최대한 높일 수 있는 완벽한 코롱의 창조를 갈망했다 .   그리고 2009 년 , 이들의 뜨거운 열정과 사랑을 담은 세계 최초의 신개념 향수 ‘ 코롱 압솔뤼 ’ 를 선보이는 아틀리에 코롱이 탄생했다 . 아직은 생소한 , 그러나 매우 특별한 ‘ 코롱 압솔뤼 ’ 는 향수의 역사를 다시 쓸 독창적이고 혁신적인 카테고리로 평가 받고 있다 . 누구도 상상하지 못했던 두 가지 컨셉 ‘ 코롱 ’ 과 ‘ 퍼퓸 ’ 의 장점만을 극대화하여 한 번 사용으로 8 시간 이상 향기가 지속되는 ‘ 궁극의 신선함 ’ 을 구현한 것이 바로 ‘ 코롱 압솔뤼 ’ 인 것이다 . ‘ 퍼퓸 ’ 의 원액 함량이 15% 이상 이라면 , 아틀리에 코롱이 선보이는 ‘ 코롱 압솔뤼 컬렉션 ’ 전제품은 에센셜 오일 원액 함량이 15-20% 에 달한다 . 이로써 깊고 풍부하고 , 긴 여운을 가진 진정한 시트러스 계열의 향수가 세상에 처음으로 등장하였다 .     아틀리에 코롱은 향수업계의 일반적인 트렌드에 연연하지 않고 브랜드 특유의 독창적인 크리에이티브로 창조한 코롱 압솔뤼 컬렉션을 선보인다 . 각각의 매혹적인 향수 레이블은 단순한 향기가 아닌 아름다운 상상이 만들어낸 완벽한 결과물로 영감의 원천이 된 일상의 추억과 감성이 담긴 드라마틱한 스토리와 매력적인 비주얼이 함께 소개되는 것이 특징 . 사랑하는 연인과의 가슴 떨리는 기억 , 인생의 새로운 시작 , 눈부신 석양 아래서의 낭만적 파티 등 개개인의 오감을 일깨우는 나만의 향기를 찾아 마음까지 움직이는 궁극의 향기가 바로 아틀리에 코롱인 것이다 .   또한 취향에 따른 레이어링을 통해 다양한 조합과 재해석이 가능한 무한 매력을 선사한다 . 아틀리에 코롱의 모든 제품들은 프랑스 그라스 지역에서 제작된 진귀한 원료만을 사용하여 제작하는 것이 원칙이다 . 세계 최고의 메종 드 퍼퓸을 지향하는 아틀리에 코롱은 원료 가격에 구애 받지 않고 최상품만을 고집한다 . 원료는 물론 레이블 부착까지 전 공정이 오직 ‘ 프랑스 ’ 에서만 이루어지는 것도 이 브랜드를 더욱 특별하게 만드는 이유이다 . 또한 곡선과 직선이 조화된 유기적 형태의 글라스 퍼퓸 보틀 , 유려한 필기체가 멋스러운 레이블 , 그리고 개인별 맞춤 이니셜 인그레이빙 서비스와 함께 제공되는 가죽 파우치는 아틀리에 코롱의 특별한 가치를 배가하는 완벽한 조합이다 . 아틀리에 코롱은 파리 1 구역과 오 마레 부티크 , 갤러리 라파이에트 , 뉴욕 소호와 부룩클린 부티크 , 니먼마커스와 버그도프굿맨 백화점 , 세포라 , 영국 셀프리지와 리버티 백화점 , 홍콩과 상하이 레인크로포드 백화점 , 일본 미츠코시 백화점 등 세계 주요 도시에서 선보이고 있으며 , 한국은 6 월 중 현대백화점 본점 오픈을 시작으로 공식 론칭 예정이다 .     언론 담당자 : Spruce Korea 김은미 사원 02 2105 2743 / 010 4721 8298 / pratelier@sprucekorea.com 양희은 부장 02 2105 2731 / 010 5441 5823 / heyang@sprucekorea.com

태그: 향수 퍼퓸
다운로드: Boutique Paris,  Atelier Cologne 1
사진:

프랑스의 전자상거래 시장을 말하다

LEE Ji-hyun - 13-juin-2014 04:45:20

프랑스의 전자상거래 시장을 말하다   인터뷰 : 알랭 시마즈 (Alain CIMAZ), 프랑스 무역진흥청 리테일 & 서비스부문 프로젝트 매니저   프랑스는 전자 상거래 분야에서 2013 년 51.1 억 달러의 매출을 나타내었다 . 또한 광대역 인터넷 발달을 바탕으로 가속하되어 지난해 13.5 % 성장률을 보인 반면 전통적 유통채널시장은 감소하고 있다 . 이러한 현상은 프랑스 뿐 아니라 유럽전역에서 일어나고 있다  : 세련된 소비자들은 열차 티켓에서부터 패션 아이템 또는 책을 구입하기 전, 심지어 영화를 다운로드하기 전에도 온라인으로 비교한다 . 휴가상품도 마찬가지며 콘서트 티켓 , 전자 제품은 언급할 필요조차 없을 것이다 . 남부 유럽의 사이버 시장이 빠르게 성장하고 있는 동안 프랑스는 영국과 스칸디나비아와 더불어 더욱 성숙한 전자상거래 시장을 갖추고 있음을 자신있게 말할 수 있다 .   전체 영문 인터뷰 내용은 첨부하는 파일을 참고하여 주십시오 .

다운로드: France E-Commerce

마르티니크(Martinique) AOC 럼의 재발견! 비넥스포 아시아태평양 2014

LEE Ji-hyun - 02-juin-2014 05:11:31

  마르티니크 (Martinique) AOC 럼의 재발견 ! 비넥스포 (Vinexpo) 아시아태평양 2014 오는 5 월 홍콩 전시컨벤션 센터에서 개최   비넥스포 아시아태평양 2014 전시회에 마르티니크 AOC 럼 생산자들 ( 마르티니크 럼 원산지 통제 명칭 보호협회 ) 은 처음으로 참여하여 시음회를 개최한다 (H1-3/3-P/38 부스 공동 전시 공간 ).   아시아태평양 지역의 18,000 여 명의 전문 참관인에게 화이트 , 골드 및 숙성 럼 , 칵테일과 펀치 등 마르티니크 럼을 시음할 기회이며 럼의 다양한 풍미를 보여주는 기회가 될 것이다 . 세계적인 와인 및 주류 전시회로 자리매김한 ’ 비넥스포 아시아 태평양 2014’ 는 오는 5 월 27 일부터 5 월 29 일까지 사흘간 홍콩 전시컨벤션 센터에서 개최될 예정이다 .     마르티니크 럼은 이 지역의 주력 산업 중 하나로 , 세계에서 유일하게 AOC( 원산지 통제 명칭 ) 를 인정받았다 . 마르티니크 섬의 양조장들은 모두 가업의 오랜 전통을 이어가고 있다 . 세대로 이어지는 가업의 노하우는 사탕수수의 재배 , 구리 기둥을 이용한 증류 , 오크통을 사용한 완만한 숙성 , 와인 제조자의 숙성 및 배합 전문 기술을 바탕으로 한다 . 역사의 산증인인 이들은 조상의 방식과 후손의 혁신 , 즉 전통과 현대의 결합을 구현해내어 마르티니크 럼의 풍미와 향을 지켜가고 있다 .     마르티니크 AOC 럼은 유서 깊은 마르티니크 크리올 문화의 일부분이라고 할 수 있다 . 따라서 마르티니크 럼은 철저한 감독하에 재배법 , 규제된 생산기술 , 엄격한 품질 보장을 거쳐 제한된 지역에서만 생산되고 있다 . 또한 , 선조의 전통과 후손의 노하우에 의해 테루아르에서 생산되고 있다 . 풍부한 아로마와 부드러움 그리고 입안을 가득 채우는 풍미로 세계적으로 널리 인정받고 있는 럼이기도 하다 .     오크통에서 숙성되거나 오래 숙성된 화이트 럼은 아페 타이저 나 식후에 마시는 술로도 적합하다 . 물론 칵테일이나 펀치로 마셔도 좋다 . 요리나 제과 , 디저트 등에 사용할 수 있으며 향미를 더해주는 역할을 한다 .   10 여 개 브랜드로 구성된 마르티니크 AOC 럼은 프랑스 해외영토부의 재정지원과 마르티니크 상공회의소와 코데럼 (CODERUM) 의 후원으로 ’2014 비넥스포 아시아태평양 ’ 에서 시음회 행사를 개최한다 . 마르티니크 AOC 럼은 공동 전시 공간 (H1-3/3-P/38 부스 ) 에서 만나 볼 수 있다 .     라 파보리트 LA FAVORITE - www.rhum-lafavorite.com 1842 년에 창립된 라 파보리트는 마르티니크 섬 가문이 장인 정신으로 운영하는 마지막 소규모 양조장 중의 하나이다 . 완전히 증기 방식으로만 운영하는 유일한 양조장이다 . 퀘르 드 칸 (Cœur de Canne) 50° 화이트 럼 (2014 파리 럼 페스트 대회에서 은메달 수상 ) 퀘르 드 럼 ( Cœur de Rhum ) 40% 숙성 럼 레제르브 뒤 샤토 밀레짐 2002 ( Réserve du Château millésime 2002 ) 43% 12 년 오르다주 숙성 럼   럼 마르티니케 생 젬스 RHUM MARTINIQUAIS SAINT JAMES ( 그룹 라 마르티니케즈 Groupe La Martiniquaise) - www.la-martiniquaise.com   라 마르티니케즈 그룹에 속하는 럼 마르티니케 생 젬스는 생 젬스 ( SAINT JAMES) 와   지 발리 ( J.BALLY) 두 개의 자사 브랜드를 갖고 있다 . 나무통에서 숙성되는 이 브랜드 럼은 고유의 황금빛을 띠고 있다 . 유일하게 «  파이으 ( 밀짚 ) » 명칭을 사용할 수 있는 럼이다 . 발리 (Bally) 50% 화이트 럼 생 젬스 플뤠르 드 칸 ( St James Fleur de canne ) 50% 화이트 럼 생 젬스 ( St James ) 15 년 숙성 럼 생 젬스 퀴베 1765 (St James cuvée 1765) 숙성 럼 ( 신제품 ) 캥테상스 ( Quinte ss ence ) 숙성 럼 발리 피라미드 ( Bally pyramide ) 럼 발리 레제르브 파미으 ( Bally réserve Famille ) 럼   드파즈 DEPAZ ( 바르디네 Bardinet, 그룹 라 마르티니케즈 Groupe La Martiniquaise 자회사 ) - www.bardinet.fr / www.depaz.fr   드파즈 (DEPAZ) 는 가장 오래된 마르티니케 양조장 중 하나이다 . 1902 년 화산 폭발로 완전히 파괴되었다가 재건축되었으며 지금까지 그 전통을 이어가고 있다 . 현재에는 그룹 라 마르티니케즈   – 바르디네 (Groupe La Martiniquaise – Bardinet) 의 자회사에   속한다 . 드파즈 (Depaz) 50% 화이트 럼 익스오 퀴베 생 피에르 ( XO cuvée Grand Saint-Pierre ) 숙성 럼 ( 신제품 ) 베에스오페 레제르브 스페샬 ( VSOP réserve spéciale ) 43% 숙성 럼 익스오 그랑드 레제르브 ( XO Grande Réserve ) 4 5 % 숙성 럼 디옹 DILLON ( 바르디네 Bardinet, 그룹 라 마르티니케 Groupe La Martiniquaise 자회사 ) - www.bardinet.fr / www.rhums-dillon.com 디옹 럼 디옹 (Dillon) 50% 화이트 럼 디옹 레제르브 콩트 아르튀르 디옹 (Dillon Réserve Comte Arthur Dillon) 엑스트라 숙성 럼 디옹 (Dillon) 익스오 (XO) 12 년   45% 숙성 럼 디옹 퀴베 데 플랑퉤르 (Dillon Cuvée des planteurs) 43% 숙성 럼   네송 NEISSON - www.neisson.fr   1931 년에 설립된 독립 양조장으로 현재 마르티니크에 단 두 개밖에 없는 가족 양조장 중 하나다 . 마르티니케의 우수함을 상징하는 « 제폴 카레 Z’épol Karé » 라는 독특한 사각 병을 사용한다 . 네송 (Neisson) 52.5% 화이트 럼 네송 (Neisson) 50% 화이트 럼 퀴베 뒤 밀레네르 (Cuvée du Millénaire) 45% 숙성 럼 45% 엑스트라 숙성 럼   아슈에스으 아비타시옹 생테티엔 HSE Habitation Saint Etienne ( 앙드레 발루아 에 씨 André Valois & Cie, 디스티으리 뒤 시몽 Distillerie du Simon 의 자회사 ) - www.rhumhse.com   19 세기에 사탕수수 대농장이었던 아비타시옹 생테티엔 (Habitation Saint-Etienne) 은 1988 년부터 디스티으리 뒤 시몽 양조장에서 아슈에스으 (HSE) 럼을 생산하기 시작했다 . 시몽 양조장은 현재 문화재 (ISMH) 로 등록되어 있다 . 아슈에스으 (HSE) 50% 화이트 럼 아슈에스으 (HSE) 베에스오페 레제르브 스페샬 (VSOP réserve spéciale) 45% 엑스트라 숙성 럼 아슈에스으 (HSE) 45% 숙성 럼   라 모니 LA MAUNY ( 베베에스 BBS : 부르디옹 벨로니 에 쉭세쉐르 Bourdillon Bellonnie & Successeurs) - www.lamauny.com   복합적인 아로마가 특징인 라 모니 (La Mauny) 는 다양성을 자랑하는 마르티니크의 전통과 유구한 역사를 지니고 있다 . 라모니 (La Mauny) 50% 화이트 럼 라모니 (La Mauny) 55% 화이트 럼 라모니 (La Mauny) 40% 베에스오페 (VSOP) 숙성 럼 라모니 (La Mauny) 40% 익스오 (XO) 숙성 럼   트루아 리비에르 TROIS-RIVIÈRES ( 베베에스 BBS : 부르디옹 벨로니 에 쉭세쉐르 Bourdillon Bellonnie & Successeurs) - www.plantationtroisrivieres.com   트루아 리비에르 (Trois Rivières) 는 프리미엄 빈티지 브랜드이다 . 카리브해의 라이프 스타일을 대표하며 여행을 떠나고 싶게 만드는 매력이 있다 . 우아함과 여유로움을 지향한다 . 트루아 리비에르 (Trois-Rivières) 50% 화이트 럼 . 트루아 리비에르 (Trois-Rivières) 55% 화이트 럼 트루아 리비에르 (Trois-Rivières) 퀴베 뒤 물랭 ( Cuvée du Moulin ) 40% 숙성 럼 트루아 리비에르 (Trois-Rivières) 40% 5 년 숙성 럼 트루아 리비에르 (Trois-Rivières) 42% 8 년 숙성 럼   클레망 CLÉMENT ( 스피리동 Spiridom) - www.rhum-clement.com   클레망 (Clément) 은 문화 산 지역에서 사탕수수를 재배하며 럼을 생산하고 숙성하는 브랜드중 하나이다 .   클레망 (Clement) 프르미에르 칸 (Première Canne) 50% 화이트 럼 클레망 (Clement) 44% 베에스오페 (VSOP) 숙성 럼 카라프 (carafe)   44% 익스오 (XO) 숙성 럼   럼 지 엠 RHUM J.M - www.rhum-jm.com   펠레 (Pelée) 화산 비탈에 위치한 지엠 (J.M) 은 국제적인 대회 ( 파리 , 브뤼셀 , 샌프란시스코 ) 에서 정기적으로 수상하였다 . 이 브랜드에서 만든 숙성 럼은 새로운 맛을 추구하는 럼 애호가들이 높이 평가하고 있다 . 지엠 세리그라피에 (JM sérigraphié) 화이트 럼 지엠 (JM) 43% 베에스오페 (VSOP) 숙성 럼 지엠 (JM) 45% 익스오 (XO) 숙성 럼 지엠 (JM) 2002, 46.3% 럼       원산지 통제 명칭 (AOC) 에 대하여   1996 년 마르티니크의 럼은 원산지통제명칭 (AOC) 을 획득했다 .   세계적으로 유일하게 인정된 이 명칭은 다음과 같은 사항을 보장한다  : 전적으로 마르티니크 영토에서 생산된 럼이다 . 사탕수수를 선별하여 사용하며 당분의 품질이 좋다 . 규칙과 규정을 준수하여 생산한다 .     언론 담당자 : 유비프랑스 서울 (UBIFRANCE Seoul) 장지명 , 언론 담당자 전화번호  : +82 2 546 0616 jimyong.chang@ubifrance.fr www.ubifrance.com    

사진:
소개
주한 프랑스대사관 경제상무관실(유비프랑스 서울) 에 오신 것을 환영합니다. 경제상무관실은 프랑스 통상담당장관 직속 기관인 프랑스 무역진흥청 (UBIFRANCE)의 일원입니다. 경제상무관실은 프랑스 기업들의 한국 수출 및 진출을 돕고, 한국과 프랑스 양국 기업의 교류 촉진에 힘쓰고 있습니다.  전문지식과 경험을 지닌 한국인과 프랑스인이 팀을 이루어 프랑스 기업의 한국시장 진출의 조력자로서 다양한 임무를 수행하고 있습니다.   -  경제상무관실은 한국의 주요 기업, 공기관 및 한국정부와 협력 관계를 지속적으로 유지. 발전시키고 있습니다.   -  17명의 전문가들이 다음 4개의 부서를 이루고 있습니다 :       농식품기술부     소비재/ 바이오테크놀로지/ 의학-제약산업부     인프라/교통/산업부     첨단기술/혁신산업/서비스부  -  경제상무관실은 프랑스 기업들의 해외진출을 돕는 프랑스 무역진흥청의 세계적 네트워크의 일원입니다. 2011년에는 20,000개의 기업이 전세계 경제상무관실의 서비스를 이용하였고, 전 세계적으로 670개의 행사가 개최되었습니다.   경제상무관실의 역할은 다음과 같습니다. -  프랑스 기업에게 한국시장에 대한 다양한 정보 제공 -  수입업체, 유통업체, 고객 및 파트너를 찾는 프랑스 기업을 위한 시장개척방문단 조직 -  프로모션 행사 (전문전시회의 프랑스국가관, 바이어 미팅, B to B 미팅) 개최 -  프랑스 제품과 기술을 찾는 한국기업 지원 한국 경제상무관실은 프랑스 파트너 France de l’export 와 한국주재 파트너 한불상공회의소 와의 협력

자세히 보기

 

French Healthcare

 

 

 

Facebook
프레스 란 & 미디어 갤러리