주한 프랑스대사관 경제상무관실과 프랑스 무역진흥청이 주최하고 한국석유화학공업협회(KPIA)가 후원하는 이 행사는 석유화학분야에서 생산및 효율성 향상에 기여하는 프랑스의 최신 기술 및 장비를 국내 관련기업에 소개하는 것을 목적으로 한다. 갈수록 엄격해지는 환경요구조건에 맞춰 한국 석유화학업계 기업들은 보다 친환경적인 정책을 추구하고 있으며 이러한 상황에서 혁신적 장비와 환경친화적 솔루션을 제공하는 프랑스의 전문성은 더욱더 주목받게 될 것이다.  이번 행사에는 4 개의 프랑스 업체들이 행사에 참가한다. 1. BERNARD CONTROLS(베르나르 컨트롤스)는 산업용 밸브와 공기조절판을 위한 전기작동기와 제어기술을 설계하고  제조한다. 2. Elbé Petro(엘베 페트로)는 석유화학제품의 기화를 방지하여 화재와 폭발 및 그외 환경적 사고를 예방하는 혁신적인NoVappoly® 시스템을 개발하였다. 3. MPR Industries(엠피알 인더스트리즈)는 로타리 베인 공기압축기를 디자인하고 제조한다. 이 회사의 전략은 최고의 기술을 자랑하는 공기압축기를 개발, 파워풀하고 신뢰도 높은 기계를 생산한다. 4. RB Technologies(알비 테크노놀지스)는 가스 연소 부문에서 에너지 효율성을 최적화하는  솔루션을 제공하고, 각 과정에 적합한 분석기를 개발, 생산한다. 한국과 프랑스 석유화학업계와의 만남을 통하여 양국의 기술, 노하우, 전문성을 교류하는데 촉진제 역할을 할 수 있기를 기대한다.  행사문의 : 주한 프랑스대사관 경제상무관실 백  승 부상무관 전화: 02-564-9280 /  이메일: seung.baek@ubifrance.fr  

프랑스대사관 경제상무관실에서는 한국교통연구원과의 협력하에 2011년 3월 21 - 23일 전기자동차 배터리 및 인프라 산업분야에서의 한-불 간의 기술협력을 위한 세미나 및 현장방문을 개최했다, 본 행사는 프랑스의 자동차분야의 4개 클러스터 (iD4Car, LUTB, Moveo, PVF)가 2010년 하반기부터 프랑스에서 홍보를 시작해 푸죠 및 20개 유관 업체 및 기관의 참석등록을 받았다. 12월에 방한한 18개 참여기관 및 업체들은 다음과 같다 : Isty, LUTB, La Poste, IFP Energies nouvelles, Pôle Véhicule du Futur (PVF), Neelogy, Université de Versailles Saint Quentin (UVSQ), Commissariat à l’énergie atomique (CEA), Moveo, ID4Car, Sojadis, AJS ID, Eve System, D2T, Synergethic SA, Renault, SEW Usocome, CEREMH. 본 행사는 다음과 같은 3일간의 일정으로 진행되었습니다. 12월 5일 월요일 : 서울시 맑은 환경본부 방문, 한불 전기자동차 기술협력 공동세미나 (대한상공회의소) 12월 6일 : KAIST, ETRI, LG 화학 방문 (대전) 12월 7일 : 현대자동차 남양연구소, 삼성테크윈 방문

2011년 12월 12일부터 14일까지 질 푸르니에(Gilles Fournier) 감사위원장, 로랑 카스탱(Laurent Castaing) 이사회 대표, 에르베 코르네드(Hervé Cornède) GPMH 영업/마케팅부장을 포함한 르아브르 항만 대표들은 한국에서 아시아 고객들을 만난다. 이 만남을 통해 이들은 르아브르의 여러 강점을 공유하고 한국과 강한 유대관계를 형성할 수 있을 것으로 기대된다.     르아브르, 프랑스 시장의 선두주자이자 유럽으로 통하는 관문 르아브르 항만은 유럽에서 규모가 두 번째로 큰 소비시장인 프랑스로 연결된다. 북유럽 진입시 제1의 컨테이너선 기항지이며 항만 이용고객들은 특별히 매력적인 수송시간 혜택을 본다. 예를 들어 부산에서 르아브르까지 30일, 르아브르에서 부산까지 34일이 소요된다. 한국과의 수출입 거래에 유리한 주요 강점 뛰어난 선박 사용조건, 연중무휴 24시간 접근 가능, 조수 제약 제로, 대중교통 시스템 개발 등은 경쟁력 있는 화물정보시스템(CCS)(AP+)과 더불어 르아브르의 최대 강점이다. 상품의 세관통과시간은 평균 8분 이내이며 98%의 경우 화물의 물리적 검색 없이 통과한다. 르아브르 항만은 ISO 28000 인증을 유럽에서 첫 번째로, 세계에서 두 번째로 획득한 항만공사이다. 한국과의 파트너십 증대 최근 몇 년 간 무역은 증가일로에 있다. 2008년과 2010년 사이 한국과 프랑스 간의 컨테이너선 운송량은 60% 증가했다. 2011년 7월부터 한-EU FTA가 효력을 발휘함으로써 이러한 추세는 지속될 것으로 보인다. FTA 체결로 인해 향후 5년 내 농업 및 산업 생산품의 관세장벽이 철폐되게 된다. 기아자동차는 프랑스시장 진출을 위해 르아브르 항만을 선택했다. 2011년 르아브르를 통과하는 이 회사 자동차는 20,000대를 넘어설 것으로 보인다. 르아브르 항만을 위한 뉴딜 2011년 5월부터 효력을 발휘하는 프랑스의 항만 개혁이 르아브르에서 성공적으로 실시되면서 터미널의 전적인 개인적 사용이 가능하며 생산성이 최대 20% 증가하고 항만공사는 임대주 역할을 수행하게 되었다. 컨테이너선과 로로선 무역 관련 르아브르 종합계획 탑 박스(Top Box) 계획의 목표는 2015년까지 프랑스 내륙지역발 수송량을 2백7십만 TEU까지 증가시키고 서유럽발 환적량을 1백만 TEU까지 증가시키는 것이다. 2014년에 완공될 예정이며 다양한 교통수단을 포함하는 터미널을 통해 유럽 내륙지역으로의 하천 및 철도 교통 서비스가 최적화될 것이다. 이 터미널 투자액수는 1억3천9백만 유로에 달한다. 로로 맥스(RO-RO MAX)는 품질개선을 위한 협력활동으로, 2015년까지 르아브르 선박 수를 연간 500,000대에 이르게 하는 것이 목표이다. 지속가능한 개발의 유럽 선두주자 대열에 선 르아브르 청정 해상운송을 위한 친환경선박지표(ESI)를 준수하고 세계항만기후이니셔티브(WPCI)에 서명함으로써 환경정책 실시에도 모범을 보이고 있다. 또한 항만공사는 탄소발자국을 측정하고 있다.   문의처 르아브르 항만청(Grand Port Maritime du Havre) 홍보부 - 베로니크 오슈코른느 (Véronique Hauchecorne)   veronique.hauchecorne@havre-port.fr - www.havre-port.fr 전화 : +33 2 32 74 73 91 주한 프랑스대사관 경제상무관실 언론홍보담당관 - 송나래 narae.song@ubifrance.fr 전화: 02 564 9434

지난 10월 서울Adex 2011에 맞추어 펼쳐진 이번 행사에는  5개 프랑스기업과GIFAS (프랑스 항공우주산업협회, Seoul Adex행사중  GIFAS관 전시)가 참가하여  다채로운 일정을 보냈다.  이들 기업 및 협회의 일정은 이미 한국에 자리잡고 있는 프랑스 항공,방산업체인 EADS 와 Thales 지사의 대표자들로 부터  한국시장 및 주요업체 현황과 함께 그들의 관점을 알아보는 자리로 시작되었다.  이후 20여개 한국업체와 총 25회의  업체별 개별 비지니스미팅을 이루어졌다.   이들 프랑스업체가 만난 한국기업으로는 한화, 사트렉아이, 삼성탈레스 등 시스템통합업체 뿐만 아니라  관련 연구소와 부품생산업체들도 있었다.  이번 미팅은 각 업체의 사업분야와 직접적으로 관련된  대상업체가 선정되었다고 평가되기도 했다.   미팅에 이어 한국산업시찰의 일환으로, 에어버스와 보잉의 협력업체이며 한국의 민간 및 군용기 사업을 주도하고 있는 한국항공과 대한항공 항공우주사업본부를 방문하여 항공기정비, 생산, 조립 공장을  둘러 보았다.  이어 각 부서별 담당자들에게 프랑스업체들을 소개했으며 이들 한국업체에서는 참여 프랑스업체들의 기술과 제품에  관심을 보이기도 했다.  한국과 프랑스 간의 항공사업 협력은 빠른 속도로 성장하며 항공분야 제1위 수출국인 미국을 바짝 쫓고 있다.  프랑스는 한국항공우주시장에 최근 5년간 연 35 %의 수출성장을 기록하고 있으며 EADS, Thales와 같은 프랑스 대기업은 높은 잠재력과 함께 대형사업(KUH, KFX, 등) 을 이끌어 나갈 한국과 긴밀한 산업협력을  이루어 나아가고 있다.

2011국제 복합소재 전시회 (JEC SHOW ASIA)에서 선보일 프랑스의 최첨단 혁신 싱가포르 – 말레이시아 – 2011년 10월 18 ~20일 올해로 참가 2년째를 맞는 프랑스관은 10월 18~20일 싱가포르에서 열리는국제 복합소재 전시회(JEC Show Asia) 에서 방문객을 맞는다. 프랑스 무역진흥청인 UBIFRANCE가 조직하는 200-m²의 국가관에 18개 프랑스 기업들이 모이게 된다. 프랑스 기업들은 중동, 아시아, 호주의 교두보에서 열리는 이번 박람회의 중요성을 인식하면서 미래의 고객 및 잠재적 파트너와 만나기 위해 최첨단 기술을 선보일 예정이다. 국제 복합소재 전시회는 아시아 태평양 지역 전체를 커버하는 유일한 복합소재 산업박람회로서 작년에는 24개국 346개 회사들이 출품했다. 주로 아시아 태평양 지역에서 온 7,000명 이상의 관람객들이 기업들과 만남을 가졌다. 아시아 복합소재 시장은 2008년 전세계 생산의 42%를 차지했으며 2015년까지 성장의 50%를 차지할 것이라는 점을 주지할 필요가 있다. 일반적인 측면에서 시장의 75%를 4개의 사업 분야로 분류할 수 있다: 운송, 항공, 특히 아시아에서 수요가 막대한 건설, 전자/전기. 국제 복합소재 전시회가 실시한 한 조사에 따르면 프랑스 시장은 기본적으로 운송분야(32%), 건설(21%), 전기/전자(15%)로 분류된다. 많은 소기업들로 구성되어 있으며 수 많은 혁신을 창출하는 협업 업무를 중심으로 구성되어 있다. 국제 복합소재 전시회에 참관한다면 이러한 매우 역동적인 기업을 만날 수 있는 좋은 기회를 얻게 될 것이다.   <참가 기업 리스트> 1) 01dB-Metravib 은 독특한 소재 테스팅 도구인 DMA(Dynamic Mechanical Analyzer)를 선보인다. METRAVIB은 열경화성 수지의 중합 과정을 처리하기 위한 완전히 새로운 방안을 소개한다: 액체-고체(liquid to solid) 특성을 위한 동시 DMA/열량측정 분석기. 웹사이트 : www.dma-instruments.com 2) ADERIS™ 는 운송, 건설, 건축, 스포츠, 레져 분야를 위한 혁신적인 구조용 접착체를 개발 및 생산한다. 메타크릴산염 기술 분야에서 ADERIS™의 경험과 입증된 실적은 고객 프로젝트의 성공에 중요한 역할을 한다. 웹사이트: www.aderis-specialties.com 3) AEC POLYMERS 는 다양한 구조용 접착제를 제공한다. SAF는 고신장성의(신장성 400%- 8MPa) 구조용 메탈크릴산염 접착제로 구성되어 있다. 프라이머 없이 유리와 차체에 사용할 수 있다. 유리에서 탁월한 저항성과 높은 탄성을 갖고 있다. 웹사이트: www.aecpolymers.com 4) AEROFORM FRANCE 는 핫 본더, 에코 본더, 핫에어 건 등 구조용 및 성형용 복합소재 부품 수리 장비를 제조하는 전문업체이다. 장비는 대부분 항공사, 항공기 및 헬리콥터 제조업체, MRO 내 기업들이 사용한다. 웹사이트: www.aeroform-france.com 5) 선도적인 폐금형 공정 보강제 개발회사인 CHOMARAT 은 ROVICORE ™, ROVIFLOW ™, ARAMAT ™ 등 대표 브랜드로 잘 알려져 있다. 혁신을 주도해 온 기업으로서 현재 강력한 성장세를 보이고 있는 직접 공정(RTM, 주입)을 위한 C-WEAVE 및 C-PLY ™ 제품을 통해 탄소 기술에 투자해 왔다. 웹사이트: www.chomarat.com 6) CIMAG INTERNATIONAL 은 복합소재(샌드위치, 멀티레이어…) 설계를 위한 전문 FEA 소프트웨어인 MAGICS/COMPOSITE을 개발 및 판매한다. 윈도우에서 운영되며 전보다 10배 빨라진 64비트의 새로운 솔버가 있는 신규 V11 버전을 선보일 예정이다. 웹사이트: www.cimagint.com 7) Composites Rhône-Alpes 는 론-알프스 지역(프랑스) 복합소재 분야 네트워크이다. 주요 특징은 다음과 같다: 고성능 복합소재 리더들의 존재, 전체 복합소재 분야를 대표하는 혁신적인 중소기업, 경쟁력 클러스터(Axelera, Plastipolis, Techtera), 클러스터(항공우주, 자동차)의 양성소로써의 기능 등. 웹사이트: www.compositec.com 8) 3D 및 PLM(Product Lifecycle Management) 솔루션 분야 세계 최고기업인 Dassault Systèmes 의 포트폴리오는 가상 제품 설계를 위한 CATIA, 가상 생산을 위한 DELMIA, 글로벌 협업 생명주기 관리를 위한 ENOVIA, 검색기반 애플리케이션을 위한 EXALEAD, 가상 테스트를 위한 SIMULIA, 3D 기계설계를 위한 SolidWorks, 온라인 3D 실제 경험을 위한 3DVIA로 구성되어 있다. 웹사이트: www.3ds.com 9) FRANCE ETUVES 는 “실험실”과 “산업” 라인용 오븐을 제작한다: 고온 오븐, 산업용 오븐, 진공 오븐, 실험실 오픈, 유리제품 건조 캐비닛, 인큐베이터, 복합소재 오븐… 복합소재용 특별 오븐은 복합소재 산업 다양한 분야에서 사용된다: 항공, 항해, 전기, 무기, 우주. 웹사이트 : www.france-etuves.com 10) HEXCEL 은 최고의 첨단 복합소재 기업이다. 상업용 항공, 우주, 방위, 산업 분야에 사용되는 탄소섬유, 보강제, 프리프레그, 허니컴, 매트릭스 시스템, 접착제, 복합소재 구조물 등 경량의 고성능 구조용 소재를 개발, 제조, 판매한다. 웹사이트: www.hexcel.com   11) MATRASUR COMPOSITES 는 유럽의 복합소재 부품 제조를 위한 로봇 생산 라인 장비 건설업체이다. 다양한 복합소재 부품용 트리밍 로봇과 함께 최근 개발된 독특한 멀티-애플리케이션인 스프레이-업 로봇은 약품, 겔코트, 배리어코트, 수지 및 유리섬유, 저밀도 퍼티, 폴리우레탄 폼 살포 시 사람의 움직임을 줄여준다. 웹사이트: www.matrasurcomposites.com 12) NORD COMPOSITES 는 다양한 폴리에스터 및 비닐에스터 제품을 복합재료 시장에 공급하고 있다- 수축 없이 즉시 사용할 수 있는 툴링 수지- RTM 라이트를 위한 전문 수지- 방화 수지- 접착제- 경량 스프레이 및 기계 사용이 가능한 경량 퍼티- 컬러 접착제- 다양한 겔코트 - 선 코팅제- 방수제- 철도 및 건설 업계를 위한 방화 겔코트 등. 웹사이트: www.nord-composites.com 13) PORCHER INDUSTRIES 그룹은 많은 시장에서 다양한 산업적 응용을 위해 섬유와 화학을 결합시킨 혁신적인 제품을 개발하고 있다(자동차, 건설 및 산업, 복합소재, 전자, 스크린, 스포츠). 최첨단 복합소재를 위한 복합소재 시장 보강제를 개발 및 제작한다. 섬유는 E 글래스, S 글래스, 탄소, 파라-아라미드, 롤과 라미네이트의 고성능 열가소성 프리프레그 (PiPreg®), 필 플라이를 기반으로 한다. 웹사이트 : www.porcher-ind.com 14) RESOLTECH 은 에폭시 수지 제조업체로서 제조 및 폴리머 공학에 집중하며 800개 이상의 시스템을 개발해 왔다. 수성 에폭시 시스템, 방화 시스템, 수성 프리프레그 수지 등 최첨단 폴리머를 개발해 왔다. 극저점도의 주입 수지와 고 TG 주입 수지는 풍력 및 항공 분야에서 툴링용으로 점차 많이 사용되고 있다. 웹사이트 : www.resoltech.com 15) Safran-STRUCTIL 는 Safran-SME의 계열사로서 다음과 같은 분야에서 방대한 기술적 수단 및 역량을 제공한다: 열경화성 수지, 구조용 접착제, 항공우주 및 산업용 접착제와 필름, 프리프레그 테이프, 탄소, 유리 또는 현무암 섬유로 만든 섬유, 에폭시 등. 또한, Safran-STRUCTIL는 고온에서의 보호를 위한 ABLADUR® 삭마 재료를 유통하고 있다. 웹사이트: www.structil.com 16) SAT 는 1953년 이래 강제 공기 컨벡션으로 최고 650°C 까지 올리는 산업용 맞춤 난방 장비 설계 및 제조업체이다. 자동차 업계 플라스틱 부품과 대쉬보드 혁신을 위한 전문 로토몰딩과 슬러쉬 몰딩 공장을 개발했다. 웹사이트: www.sat-thermique.com 17) SICOMIN 은 에폭시 시스템을 생산하며 적층, 주입, RTM 공정, 필라멘트 와인딩을 위한 다양한 제품뿐 아니라 170 ~ 600 kg / m3용 에폭시 포밍 시스템, 방화 시스템 FAR 25, 바이오 에폭시 시스템, 주입을 위한 고 TG 시스템, 표준 및 고온 공정을 위한 세척 시스템 등 전문 제품을 제공한다. 웹사이트: www.sicomin.com 18) SWISS TEX 는 유리 섬유용 트위스팅/케이블링/어셈블링 기계 분야의 공급업체이다. SwissTex 는 유리 섬유 트위스팅, 케이블링, 어셈블링 분야를 위한 가장 완벽한 제품군을 제공하고 있다. 웹사이트: www.swisstex.fr <문의처> 프랑스 무역진흥청 파리 (UBIFRANCE) 플로랑스 비아르(Florence VIARD), 운영 관리자 전화: +33 (0)1 40 73 35 04 / 메일: florence.viard@ubifrance.fr 주한 프랑스대사관 경제상무관실 (국내 연락처) 송나래, 언론홍보담당관 전화: 02 564 9434 / 메일: narae.song@ubifrance.fr