UBIFRANCE BLOG http://www.ubifrance.com/ List of Posts en-us 1 Copyright 2010 - 2012http://www.ubifrance.com, All Rights Reserved. Wed, 11 Apr 2012 09:04:27 GMT ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРАНЦУЗСКИХ ИНТЕРЬЕРНЫХ БРЕНДОВ Декорирование интерьера как отрасль прикладного искусства является неотъемлемой частью культурного наследия Франции. Утонченность и импровизация в сочетании с преданностью традициям прославили далеко за пределами Франции имена Ateliers Jean-Baptiste Chapuis, Tisserant Art & Style, Cristal de Paris, Atelier Traditionnel du Vimeu... Украинская публика получит возможность познакомиться с ними 16 мая  в Киеве (ул. Рейтарская, 39). Посещение презентации возможно только для профессионалов: архитекторов, декораторов, специалистов интерьерных салонов.

Предварительная запись (обязательно):
diane.vynoslavska@ubifrance.fr
тел. (044) 590 22 07, 590 22 15
 

]]> Philippe Riazantsev Wed, 11 Apr 2012 09:04:27 GMT МАСТЕР-КЛАСС ДЕКОРАТОРА БРИЖИТ САБИ В рамках презентации интерьерных брендов 16 мая впервые в Украине пройдет мастер-класс известного французского архитектора-декоратора Брижит Саби, чьи проекты во многих странах мира (Россия, Китай, США, Япония, Бразилия и др.) воплощают шик настоящего искусства жить «à la française» www.brigittesaby.com.

Предварительная запись (обязательно):
diane.vynoslavska@ubifrance.fr
тел. (044) 590 22 07, 590 22 15

]]> Philippe Riazantsev Wed, 11 Apr 2012 09:17:47 GMT ATELIERS JEAN-BAPTISTE CHAPUIS (АТЕЛЬЕ ЖАНА-БАТИСТА ШАПЮИ) - интерьеры из дерева Ateliers Jean-Baptiste Chapuis – французское предприятие, создающее утонченные предметы декоративного искусства, квалифицируемые как живое наследие французской культуры. Компания знаменита своим уникальным опытом по созданию роскошнейших интерьеров для резиденций европейских королевских семей и дипломатических представительств богатых стран в Париже. Мастерские расположены в Париже и регионе Бретань, городе Музияк.
Дух основателя династии великих французских мастеров, Жана-Жозефа Шапюи (Jean-Joseph Chapuis, 1765-1864), живет по сей день в творениях его потомков. Жан-Жозеф Шапюи учился в Париже у великой семьи мастеров Jacob и создал множество предметов декоративного искусства для французского королевского двора. Именно он удостоился чести воплотить в реальность грандиозный замысел обустройства дворца Лакен, сделать мебель и роскошные предметы декора.
Жан-Жозеф Шапюи является создателем шедевров механической мебели и оптической иллюзии. Описания его творений включены в первые труды по истории французского мебельного искусства XVIII века, изданные в Париже. Собрания государственных и частных музеев во Франции, Бельгии, США включают разрозненные предметы мебели его работы, тем не менее позволяющие по достоинству оценить все многообразие его мастерства. Желание многих коллекционеров обладать творениями великого художника стабильно удерживает высокие цены на его произведения на аукционах Christy’s и Sotheby’s.
Будучи яркой творческой личностью, Жан-Жозеф Шапюи чувствовал красоту души своих знаменитых клиентов и воплощал ее в своих творениях. Этот принцип подхода к работе с клиентом действует в компании и по сей день.

Контакт:
Ростислав Соколов
rs@jbchapuis.fr
+33 6 86 76 62 48
+33 2 97 41 59 23
www.jbchapuis.fr
Сайт в сети Facebook: http://fb.jbchapuis.fr

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 15:49:59 GMT TISSERANT ART & STYLE (ТИССРАН АР И СТИЛЬ) - изделия из бронзы: светильники, мебель и аксессуары Любовь к уникальным предметам лежит в основе творческих стремлений мастерских Tisserant Art & Style. Начиная с 1930 года уже третье поколение виртуозных мастеров по бронзе компании Tisserant Art & Style увековечивает совершенство, которого достигло во Франции в XVIII веке искусство изготовления светильников, мебели и аксессуаров из бронзы. Единственные мастерские по бронзе, сохранившиеся в черте Парижа, берегут полностью ручное производство: от формовки, литья и чеканки до крепления хрусталя. По специальной технологии также вручную выполняется покрытие изделий золотом 24 карата. Мастерские Tisserant создают точные копии знаменитых моделей любых стилей от ренессанса до ар-деко, стиля Людовика XIV, Людовика XV, ампир и т.д. Компания Tisserant - "haute couture" в бронзе - предоставляет свои знания и опыт в распоряжение частных клиентов всего мира. Для изготовления изделия достаточно эскиза, а порою и просто идеи или пожелания… Возможно выполнение любых нестандартных проектов. Умение угодить самым оригинальным требованиям заказчика – настоящее призвание компании. Мастерские Tisserant Art & Style получили звание «Предприятия Живого Наследия», которое Франция присваивает компаниям, обладающим уникальными компетенциями в области ремесленного и промышленного мастерства.

Контакт:
 

Екатерина Хоменок
katia.khomenok@yahoo.fr
+33 6 42 39 19 79, +33 1 47 00 37 37
www.tisserant.fr
 

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:08:51 GMT CRISTAL DE PARIS (КРИСТАЛ ДЕ ПАРИ) - столовый хрусталь Компания Cristal de Paris, одна из наиболее известных художественных стеклодувных мастерских Лотарингии, предлагает полную гамму столового и декоративного хрусталя ручной работы.
Основанное в 1970 году Марселем Ферстлер, предприятие завоевало признание в элитарном мире производителей хрусталя благодаря классическому дизайну и традиционным техникам выдувания цветного стекла.
Годовой оборот Cristal de Paris составляет свыше 3,5 миллионов евро. 40% своей продукции компания экспортирует в страны Ближнего Востока, в Россию и в Азию. На предприятие, оснащенное с 2001 года современными шлифовальными линиями, работают 15 мастеров-профессионалов, передающих свои знания из поколения в поколение.
Приобретение в 2000 году бренда «Cristalleries de Lorraine» («Хрустальные Фабрики Лотарингии»), который раньше принадлежал компании Lalique, принесло Cristal de Paris всемирную известность.

Контакт:
Ги Ферстлер (Guy FERSTLER)
cristaldeparis@wanadoo.fr
+33 3 87 96 35 07
www.cristaldeparis.fr

 

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:39:47 GMT ATELIERS TRADITIONNELS DU VIMEU (АТЕЛЬЕ ТРАДИСЬОНЕЛЬ ДЮ ВИМО) - смесители и аксессуары для ванной Созданная в 1997 г. Яником Тэтаром (Yannick Tétard), основателем легендарного бренда THG, компания Ateliers traditionnels du Vimeu (ATV) специализируется на производстве смесителей и аксессуаров класса люкс для ванной комнаты. Предприятие располагается в Пикардии, в городе Тюлли, исторической области этой промышленности во Франции.
Ateliers traditionnels du Vimeu разрабатывает и производит уникальные изделия наивысшего качества, способные удовлетворить запросы наиболее взыскательных клиентов.
Предприятие работает исключительно под заказ с ведущими архитекторами, дизайнерами, производителями сантехники и дистрибьюторами во всем мире, воплощая в жизнь самые смелые дизайнерские задумки: классические либо экстравагантные формы, множество вариантов отделки (никель, золото…), благородные и экзотические материалы (эбеновое дерево, янтарь, граненое стекло…).
В Украине Ateliers traditionnels du Vimeu представляет компания Sourcing Ukraine.

Контакт:
Филипп Гонсальвес, Ирина Роменска
pgo.sourcing.ukraine@gmail.com
+33 6 44 08 61 93, 093 48 30 091
www.societe-atv.fr

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:29:40 GMT TAILLARDAT (ТАЙАРДА) - мебель в стиле XVIII в. Компания TAILLARDAT специализируется на производстве мебели высокого класса, источником вдохновения которой являются старинные модели, в основном XVIII века (стили Людовика XIV, Людовика XV, Людовика XVI и Директория). Владелица и главный дизайнер компании, Мишлин Тайарда, создает эскизы моделей с желанием передать французские традиции, в то же время придавая некоторую оригинальность собственной коллекции.
В каталоге TAILLARDAT представлено более 250 предметов мебели (комоды, рабочие столы, мебель для гостиной и столовой, кресла, стулья, кресла-бержер...). Их украшают резьба ручной работы, тисненая кожа, бронзовое литье, различные виды мрамора, инкрустации. При золочении бронзовых элементов используется 22-х каратное золото с различной степенью патинирования. Для каждого предмета своей уникальной коллекции TAILLARDAT предлагает несколько вариантов обивки и отделки.
Компания сочетает мастерство опытнейших ремесленников с креативностью, коммерческой стратегией и современным управлением. Все производство мебели TAILLARDAT находится во Франции (мастерские расположены в Орлеане, в долине Луары) и полностью выполняется вручную мастерами-краснодеревщиками. В мастерских вся отделка - лак, патина, золочение, обивка, использование кожи и виньеток - также выполняется вручную высокопрофессиональной и увлеченной командой из 20 мастеров.
Уже более 25 лет компания экспортирует около 50% изделий и представлена более чем в 35 странах. С 1987 года TAILLARDAT стала маркой, олицетворяющей успех, респектабельность, безупречность вкуса и французскую роскошь.
Благодаря высокому качеству мебельные коллекции TAILLARDAT завоевали признание во всем мире и украшают интерьеры лучших отелей и частных дворцов и резиденций мира: отель Four Seasons George V (Париж), отель Le Bristol (Париж), отель Plaza Athénée (Париж), отель Ritz (Мадрид), Société des Bains de Mer (Монако), отель Plazza New York (США), отель Shangri-La (Париж), резиденция премьер-министра Франции отель Матиньон, частные резиденции султана Брунея.
В рамках различных проектов компания TAILLARDAT создала коллекции для таких дизайнеров, как Шанталь Томас, Нина Кэмпбел, Пьер-Ив Рошон, а также мебель для фильма Софии Копполы «Мария-Антуанетта», декорации которого получили премию Оскар.

Контакт:
Екатерина Хоменок
katia@tisserant.fr
+33 6 42 39 19 79,
+33 1 47 20 17 12
www.taillardat.fr

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:47:04 GMT BERENGIER (БЕРЕНЖЬЕ) - обивочные ткани Основанная в 1974 г., французская компания BERENGIER является производителем эксклюзивных обивочных тканей и материалов.
Продукция BERENGIER применяется для производства мебели для дома и офиса, гостиниц и ресторанов, а также для обивки салонов яхт и автомобилей. В частности предприятие является партнером всемирно известной кожевенной компании Connolly, поставщика автомобильных брендов Bentley и Aston Martin.
Уникальные технологии, богатая цветовая гамма, а также индивидуальный подход к каждому клиенту позволяют BERENGIER воплотить в жизнь любые задумки и идеи. Предметом особой гордости предприятия является «искусственная кожа».
Полный каталог доступен по ссылке : www.berengier-trendy.com/index.php/ru/e-catalog.html.

Контакт:
Антуан Беренжье, Анна Левакова
antoine@berengier.com, anna@berengier-trendy.com
+33 6 80 15 44 15, 097 82 100 00
www.berengier-trendy.com

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:52:15 GMT DALSOUPLE (ДАЛСУПЛЬ) - полы из каучука С 1946 года французская компания DALSOUPLE производит высококачественные напольные покрытия из каучука. Производство полностью осуществляется во Франции на предприятии, расположенном в городе Сомюр, в долине Луары.
Превосходные технические и эксплуатационные характеристики полов DALSOUPLE (долговечность, высокая прочность, механическая и химическая устойчивость, мягкость, эластичность и звукоизоляция), а также бесконечная цветовая палитра и широкий выбор структур поверхностей делают их идеальными для общественных зданий и мест с высокой посещаемостью. Некоторые покрытия остаются в превосходном состоянии даже после 30 лет эксплуатации.
В числе реализованных проектов предприятия – международные аэропорта в Париже (Шарль де Голь и Орли), Лондоне (Хитроу), Лос-Анджелесе, Франкфурте, Каире…, легендарный парижский универмаг Галерея Лафайет, футбольные клубы Арсенал и Ливерпуль, главный корт теннисного турнира в Уимблдоне и многие другие.
DALSOUPLE – это всемирно известный бренд, который ежегодно производит и экспортирует сотни тысяч квадратных метров напольных покрытий во многие страны мира. В 2010 году оборот компании составил 3,5 млн. евро.
DALSOUPLE предлагает индивидуальные решения для каждого проекта без минимального заказа.

Контакт:
Паскаль Ле Саек, Диля Гиерм
contactexport@dalsouple.fr
+33 2 41 38 61 22
www.dalsouple.eu

]]> Philippe Riazantsev Wed, 25 Apr 2012 16:56:57 GMT Французький павільйон на виставці будівельних матеріалів ІНТЕРБУДЕКСПО -2012 : багатообіцяючий початок нової співпраці Економічна місія Убіфранс при Посольстві Франції в Україні вже вдруге організовує колективну участь французьких компаній у виставці Інтербудекспо – провідній події у секторі будівництва в країні.
Цього року шість французьких компаній представили свою продукцію Українським професіоналам будівельного ринку. Зокрема, французькі компанії привезли в Київ екологічно чисті фарби та штукатурки, рішення для облаштування веранд та зимових садів, продукцію для захисту та очищення поверхонь, обладнання для вікон та дверей та обладнання для заводів із виробництва будівельної кераміки.
Сподіваємося, що перше знайомство на виставці переросте у тривалу та взаємовигідну співпрацю із українськими партнерами.

]]> Philippe Riazantsev Wed, 11 Apr 2012 09:12:17 GMT Французький павільйон на виставці Flowers & HorTech Ukraine 2012 З 11 по 13 квітня в Міжнародному виставковому центрі (м. Київ) відбудеться VII Міжнародна спеціалізована виставка Flowers & HorTech Ukraine 2012. Цього року вже вчетверте, за сприяння Економічної місії Убіфранс, на цій виставці буде організовано Французький павільйон. Французькі компанії-експоненти Claude PASQUER, СМF, MEILLAND, PLANDOREX та RICHEL представлять свої досягнення та ноу-хау у квітковому бізнесі, садівництві, ландшафтному дизайні, тепличному обладнанні та садово-городньому інвентарі. Близько двадцяти французьких компаній, які взяли участь у виставці в 2011 році, відзначили високий рівень організації виставки. Загалом, у 2011 році були представлені 160 провідних компаній з 15 країн світу. З питань організації зустрічей з представниками компаній звертатись до агропромислового сектору Економічної міссії Посольства Франції в Україні за телефонами: (044) 590 22 01/06, 099 219 33 93.

]]> Philippe Riazantsev Wed, 04 Apr 2012 13:59:01 GMT Ділові зустрічі між французькими компаніями та мобільним оператором «МТС Україна» 15 березня, Економічна Місія Убіфранс у Києві спільно з мобільним оператором «МТС Україна», провели діловий захід по ознайомленню мобільного оператора з французькими компаніями-постачальниками рішень та послуг для галузі зв’язку. Серед дев’яти зацікавлених французьких компаній, дві були відібрані компанією «МТС Україна» для індивідуальних бізнес-зустрічей. У ході зустрічі, мобільний оператор представив свої досягнення на українському ринку, а французькі представники ознайомили українську компанію зі своїми рішеннями.
Французькі представники зустрілися також і з іншими телеком-операторами українського ринку.
 

]]> Philippe Riazantsev Mon, 02 Apr 2012 16:58:14 GMT