Để tiếp tục các hoạt động đã triển khai trong năm 2010 và năm 2011 trong lĩnh vực công nghệ thông tin ứng dụng trong ngành ngân hàng và tài chính, Bộ phận Công nghệ mới, sáng chế và dịch vụ UBIFRANCE Việt Nam lại một lần nữa tổ chức chuyến công tác cho một đoàn doanh nghiệp Pháp chuyên hoạt động trong lĩnh vực này từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 5 năm 2012. Các doanh nghiệp Pháp sẽ tham gia vào triển lãm - hội thảo Banking Việt Nam 2012 tại một gian hàng Pháp. Đây là lần thứ hai chúng tôi tham gia Banking Việt Nam, nhân dịp sự kiện này được tổ chức lần thứ 15 ( www.banking.org.vn ). Gian hàng Pháp là gian hàng nước ngoài duy nhất tại triển lãm – hội thảo này, một triển lãm – hội thảo uy tín đối với giới chuyên môn của lĩnh vực ngân hàng tại Việt Nam. Trong các ngày triển lãm, các doanh nghiệp Pháp sẽ có các cuộc gặp riêng với các doanh nghiệp Việt Nam (các ngân hàng, các tổ chức tài chính, các công ty phân phối và tích hợp công nghệ thông tin, các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử, vv.) có quan tâm đến cơ hội trao đổi nhằm thiết lập quan hệ đối tác thương mại và công nghệ trong tương lai. Chúng tôi xin vui mừng thông báo 5 doanh nghiệp Pháp đã khẳng định sẽ tham gia Banking Việt Nam 2012. Đó là các công ty sau : • Cassiopae ( http://www.cassiopae.com/ ): Sản xuất phần mềm cho phép các doanh nghiệp quản lý các dòng tài chính và tài sản doanh nghiệp (ví dụ : các khoản nợ ngân hàng hiện tại, hợp đồng thuê mướn, bất động sản, vv.). • KMB Partners ( http://www.kmbpartners.com/ ): Phát triển các giải pháp web và di động (trang web, ứng dụng trên iPhone, vv.) cho các doanh nghiệp mong muốn truyền thông tốt hơn tới khách hàng và công chúng. • M2M Group ( http://www.m2mgroup.com/ ): Phát triển các giải pháp e-Banking, m-banking và chính phủ điện tử (áp dụng các hệ thống nhận diện để đảm bảo an toàn dữ liệu). • Mootwin ( http://www.mootwin.com/ ): Phát triển các ứng dụng trên di động cho phép khách hàng của các tổ chức ngân hàng và tài chính quản lý tài khoản trực tiếp từ điện thoại, được cập nhật thông tin về tình hình ngân hàng, v.v… • SAB ( www.sab-tm.com ): Công ty phần mềm lớn chuyên nghiên cứu thực hiện các giải pháp tin học dành cho các thể chế tài chính (giải pháp tích hợp ngân hàng lõi core banking và các mô đun chuyên biệt). Nếu Quý vị quan tâm đến cơ hội duy nhất để gặp đại diện các công ty hàng đầu trong lĩnh vực sáng chế của Pháp, xin vui lòng liên hệ sớm với cô Ngô Hồng Nhung – Trợ lý ngành ĐT : +84 (0) 4 39 44 58 00 ; Email : nhung.ngohong@ubifrance.fr Bộ phận Công nghệ mới, sáng chế và dịch vụ UBIFRANCE Việt Nam

Thương mại hiện đại đang chiếm 20% trong thị trường phân phối bán lẻ của Việt Nam và được dự đoán có thể đạt đến 32 % vào năm 2015. Những con số này cho thấy tiềm năng tăng trưởng của kênh thương mại hiện đại Việt Nam nếu so với các nước khác trong khu vực : tỉ trọng thương mại hiện đại tại Singapor là 90 %, Malaysia 60 %, Trung Quốc 51 %, Thái Lan 34 %. Trong những năm tới, thị trường bán lẻ có thể đạt tăng trưởng 20%, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người tiêu dùng.Trên cơ sở đó, 10 doanh nghiệp Pháp trong lĩnh vực hàng tiêu dùng sẽ tham gia chuyến công tác gặp gỡ khách hàng tiềm năng do Cơ quan đại diện thương mại Pháp tại Việt Nam (UBIFRANCE VIETNAM) tổ chức, tại Thành phố Hồ Chí Minh, từ ngày 23 đến 25 tháng 4 năm 2012. 10 doanh nghiệp Pháp tham gia chương trình đều có những thế mạnh trong lĩnh vực :  Ngành hàng thực phẩm : ATOM, CELLIER DES PRINCES, MATRIX, NATAÏS, UNITED BISCUIT  Ngành hàng phi thực phẩm : Laboratoire CEVRAI, DURALEX, DIS-PAR, PHYSIOFORM, LABORATOIRES SARBEC   Thông qua các cuộc gặp song phương được tổ chức trong khuôn khổ chuyến công tác, đây sẽ là một cơ hội để các doanh nghiệp Pháp giới thiệu sản phẩm của mình với các siêu thị, các công ty phân phối và nhập khẩu Việt Nam trong lĩnh vực hàng tiêu dùng. Hoạt động này hướng tới mục tiêu phát triển quan hệ đối tác bền vững trong tất cả các lĩnh vực thương mại giữa các doanh nghiệp của hai quốc gia. UBIFRANCE là cơ quan hỗ trợ doanh nghiệp Pháp tại nước ngoài, với hơn 1.400 nhân viên làm việc tại trên 60 quốc gia. Tại Việt Nam, UBIFRANCE có 17 nhân viên làm việc tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ : Cô TrịnhThị Minh Ngọc Tùy viên thương mại ngành Phân phối – Bán lẻ Tel. : + 84 (0) 8 35 20 68 87 E-mail : thiminhngoc.trinh@ubifrance.fr www.ubifrance.com/vn  

Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Cơ quan thương mại Pháp UBIFRANCE Việt Nam vinh dự được gửi đến quý vị thông tin về hội thảo Pháp-Việt với chủ đề « Bảo vệ Môi trường và Sức khỏe». Hội thảo sẽ giới thiệu các kết quả mới nhất trong các hoạt động nghiên cứu phát triển R&D tại châu Âu trong lĩnh vực quản lý rác thải bệnh viện. Hội thảo sẽ được tổ chức vào tháng 4 năm 2012 tại ba thành phố : ngày 12 tại Hà Nội, ngày 17 tại Nha Trang, và ngày 19 tại TP Hồ Chí Minh theo sáng kiến của APB Environnement, một công ty của Pháp có mặt trong thị trường Công nghệ sinh học từ gần 20 năm nay. Công nghệ của APB Environnement được phát triển dựa trên việc sử dụng các gốc vi khuẩn phần lớn được tách từ các mẫu lấy từ Môi trường, từ người, động vật hoặc cây cỏ ở khắp nơi trên thế giới. Đây là các mẫu lấy hoàn toàn từ thiên nhiên, không bị biến đổi gien. Nhờ đó, APB Environnement có khả năng phát triển các sản phẩm "theo yêu cầu" phù hợp với yêu cầu đặc biệt của từng khách hàng. Tại hội thảo tổ chức tại Hà Nội, GS.TS Nguyễn Huy Nga, Cục trưởng Cục quản lý Môi trường Y tế trực thuộc Bộ y tế sẽ có bài tham luận dẫn đề giới thiệu tổng quan về tình hình hiện nay của các bệnh viện Việt Nam. Bệnh viện Việt-Pháp cũng sẽ chia sẻ kinh nghiệm quản lý rác thải và trình bày các mong đợi của mình trong lĩnh vực này. Hội thảo sẽ có hai phần chính. Phần một, do các nhà khoa học trình bày, sẽ nhấn mạnh đến tầm quan trọng của công nghệ vi sinh trong các quy trình xử lý nước thải, trong đó các diễn giả sẽ nhấn mạnh đến khởi nguồn của các quy trình xử lý, được phát minh vào đầu thế kỷ 20 bởi các nhà khoa học tiên phong người Pháp như Louis Pasteur, Albert Calmette và Alexandre Yersin ngay tại các Viện Pasteur của Việt Nam. Tiếp nối với nội dung này, hai nhà khoa học thuộc Viện Pasteur Paris sẽ chia sẻ các kết quả nghiên cứu đã đạt được và những hy vọng của họ vào tương lai. Trong phần hai, APB Environnement, chuyên gia trong thiết kế giải pháp và trợ giúp kỹ thuật cho quy trình xử lý nước bằng công nghệ vi sinh, sẽ giới thiệu các ứng dụng thực tiễn từ các dự án đã thực hiện cùng với các đối tác của mình là EAU PURE, ECODAS và ISEA. Mang đến một câu trả lời hoàn toàn từ thiên nhiên cho vấn đề nước thải công nghiệp hoặc nước thải từ các hoạt động của con người, các giải pháp do APB Environnement phát triển và khuyến cáo sẽ đảm bảo an toàn cho việc đổ nước thải vào ao hồ sông suối hoặc vào môi trường thiên nhiên. Thành phần tham gia hội thảo sẽ gồm đại diện các cơ quan quản lý cấp trung ương và địa phương, đại diện khu vực tư nhân và lãnh đạo nhiều bệnh viện hiện đang phải đối mặt với nhiều vấn đề về quản lý rác thải ; những người quan tâm đến việc đưa ra được một chính sách và giải pháp thân thiện với môi trường trong lĩnh vực này. Quan tâm đến việc xử lý tất cả các loại rác thải bệnh viện, dù là chất thải rắn hay nước thải, có ô nhiễm hay không ô nhiễm, APB Environnement sẽ mang đến những giải pháp phù hợp với chính sách Phát triển Bền vững, vừa hạn chế thải carbon vào môi trường vì các giải pháp này không cần sử dụng đến biện pháp thu gom và vận chuyển, vừa đảm bảo bảo vệ sức khỏe người dân và thân thiện với môi trường.   Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ : Cô Nguyễn Thị Tuyết Lan Điện thoại. : +84 (0)4 39 44 58 33 – DĐ : +84 (0)9 44 43 07 89 - Fax : +84 (0)4 39 44 58 37 Email : lan.nguyenthituyet@ubifrance.fr